Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "মোদ্দা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE মোদ্দা EN BENGALI

মোদ্দা  [modda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE মোদ্দা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «মোদ্দা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de মোদ্দা dans le dictionnaire bengali

Mudda [mōddā] est aussi là. (Je veux aller à Mudda) ☐ Bin Le réel, réel (quel est le point?). [Ii. Mudda]. মোদ্দা [ mōddā ] অব্য কিন্তু. (মোদ্দা যাওয়া চাই-ই)। ☐ বিণ. আসল, প্রকৃত (মোদ্দা কথাটা কী?)। [আ. মুদ্দাআ]।

Cliquez pour voir la définition originale de «মোদ্দা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC মোদ্দা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME মোদ্দা

মোতায়েন
মোতি
মোতিয়া
মোথা
মোদ
মোদ
মোদিত
মোদ
মোদের
মোদ
মোনা
মোনাবিস-মুনাসিব
মোপেড
মোবারক
মো
মোম-ছাল-মনছাল
মোমিন
মো
মোরগ
মোরচা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME মোদ্দা

অমর্যাদা
দা
আম-আদা
আময়দা
আলাদা
ইরাদা
উমদা
একিদা
এরাদা
ওয়াদা
কশিদা
কাঁদা
বন্দা
বান্দা
বারান্দা
বাসিন্দা
বৃন্দা
মন্দা
মর্দা
মুর্দা

Synonymes et antonymes de মোদ্দা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মোদ্দা»

Traducteur en ligne avec la traduction de মোদ্দা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE মোদ্দা

Découvrez la traduction de মোদ্দা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de মোদ্দা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মোদ্দা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bruto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gross
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجمالي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

валовой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruto
270 millions de locuteurs

bengali

মোদ্দা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

brutto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グロス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gross
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gross
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மொத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकूण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

brüt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lordo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brutto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

валовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ακαθάριστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bruto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brutto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gross
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de মোদ্দা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «মোদ্দা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «মোদ্দা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot মোদ্দা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মোদ্দা»

Découvrez l'usage de মোদ্দা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মোদ্দা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
সুতরাং মোদ্দা কথা এই যে, কোন জিনিস যদি কোন নিয়ম-শৃঙ্খলার সাথে এককভাবে সংশ্লিষ্ট থাকে, সে জন্য তার আধারের মুখাপেক্ষিতা বা নির্ভরশীলতা বিলুপ্ত হয় না। দশম প্রমাণ খণ্ডন ঃ এটা বলা হয়ে থাকে যে, অতিরিক্ত কাজের দরুন দেহ ক্লান্ত, শ্রান্ত ও অবসন্ন ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
2
লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...
শুনে দেশের খোকা নিস্তব্ধ হয়, তার পরে পাশ ফিরে শোয়। ৬ মোদ্দা কথাটা হচ্ছে, বুড়ো কর্তা বেচেও নেই, মরেও নেই, ভূত হয়ে আছে। দেশটাকে সে নাড়েও না, অথচ ছাড়েও না। দেশের মধ্যে দুটো-একটা মানুষ, যারা দিনের বেলা নায়েবের ভয়ে কথা কয় না, তারা গভীর রাত্রে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
সে / Sae (Bengali): A Classic Bengali Fiction
ওদের মধ্যে একজন বললে, যা সৃষ্টিছাড়া, বড়োবাজারে বহুবাজারে, এমন কি নিমতলাতেও যার গতি নেই, তা নিয়ে কি গল্প হয় না। আমি বললুম, যদি হয় তা হলেই হয়, না হলে হয়ই না। সে বললে, হোক তবে। হোক-না একেবারে যা ইচ্ছে তাই; মাথা নেই, মুণ্ডু নেই, মানে নেই, মোদ্দা নেই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
4
স্বদেশ ও সাহিত্য (প্রবন্ধ) / Swades O Sathiya (Bengali): ...
প্রমথবাবু হিন্দুস্থানী সঙ্গীত লইয়া চুল পাকাইয়াছেন, তথাপি দিলীপের বক্তব্যের অর্থগ্রহণ করা শক্তিতে তাঁহার কুলায় নাই। প্রমথবাবু বলিতেছেন তিনি কথার কারবারী নহেন, সুতরাং বিনাইয়া নানা ছাঁদে কথা বলিতে পারিবেন না-তবে মোদ্দা কথায় গালিগালাজ যা ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
5
সাদা খাম / Sada Kham (Bengali): Bengali Novel:
এসব কথা থাক, মোদ্দা ব্যাপার হল, নিরুকে আমি লুকিয়ে রেখে দেব। ও আর কখনো রেপড হবে না, খুন হবার ভয় পাবে না...খুদিকেলো বি প্র্যাক্টিক্যাল, এতগুলো মেয়েকে তোর পার করতে হবে!...ফণী পাল মরে গেছে, আমি এখন মুক্ত, আমি এখন নিজেকে ঝাকাতে পারি। ছাব্বিশ বছর ধরে ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2014
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ওদের মধ্যে একজন বললে, যা সৃষ্টিছাড়া, বড়োবাজারে বহুবাজারে, এমন কি নিমতলাতেও যার গতি নেই, তা নিয়ে কি গল্প হয় না। আমি বললুম, যদি হয় তা হলেই হয়, না হলে হয়ই না। সে বললে, হোক তবে। হোক-না একেবারে যা ইচ্ছে তাই; মাথা নেই, মুণ্ডু নেই, মানে নেই, মোদ্দা নেই ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
এক গণ্ডা গল্প / Eka Ganda Galpa (Bengali): A Collection of ...
হোক-না একেবারে যা ইচ্ছে তাই মাথা নেই, মুণ্ডু নেই, মানে নেই, মোদ্দা নেই এমন একটা-কিছু। এটা হল স্পর্ধা। বিধাতার সৃষ্টি, নিয়মের রসারসি দিয়ে কষে বাঁধা, যেটা হবার সেটা হবেই। এ তো সহ্য হয় না। একঘেয়ে বিধানের সৃষ্টিকর্তা পিতামহকে এমন ক্ষেত্রে ঠাট্টা ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
8
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 50,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা91
কিন্তু প্রোডাকটিভ এমপ্লয়মেন্ট কোথাও বাড়ছে কি ? প্রোডাকটিভ এমপ্লয়মেন্ট যদি আমাদের বাড়াতে হয় তাইলে ক্যাপিটাল গুডস তৈরী করতে হবে এবং ক্যাপিটাল গুডল তৈরী করে টুলস এও মেশিনারিজ যারা বেকার তাদের হাতে তুলে দিতে হবে । অর্থাৎ মোদ্দা কথা হচ্ছে ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1970
9
Muktiyuddhera jalasīmāẏa
মোদ্দা কথা, তার ভাষায় মুক্তিযুদ্ধে নৌকমাণ্ডো বাহিনী হচ্ছে সামগ্রিক মুক্তিবাহিনীর সবচেয়ে গতিশীল অংশ। ওসমানী এখানে খুবই সুস্পষ্ট করে বললেন, ভারতীয় নৌবাহিনীর সক্রিয় তত্ত্বাবধানেই নৌকমাণ্ডো প্রশিক্ষণ পরিচালিত হবে। এরপর প্রশিক্ষণ শেষে গঠন ...
Humāẏana Hāsāna, 1994
10
Granthabali - সংস্করণ 1
মোদ্দা কথা, সহসা কি কারণে বাজারে তাহার ক্রেডিটু রাখা কঠিন হইয়া পড়িয়াছিল। যদি কেবলমাত্র পাচটা দিনের জন্তও সে কোথাও হইতে লা পদেড়েক টাকা বাহির করিতে পারে, বাজারে একবার বিছ্যুতের মত এই টাকাটার চেহারা দেখাইয়া যায় তাহা হইলেই মুহূর্তের ...
Rabindranath Tagore, 1893

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মোদ্দা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মোদ্দা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বড় বাসনে খেলে রোগ বাড়ে!
হাতে-কলমে সমীক্ষা যখন উদ্‌ঘাটন করেছে এ হেন নিদারুণ সত্য, তখন আর না ভেবে উপায় কী! আর, এই আশ্চর্য সত্যের মুখোমুখি হওয়ার পরেই তারা কথাটা জানিয়ে দিয়েছে বিশ্ববাসীকে। সমীক্ষা আর ফলাফলে পাওয়া সিদ্ধান্ত ছেপে দিয়েছে কোচরেন ডেটাবেস অব সিস্টেমেটিক রিভিউজে। সমীক্ষার মোদ্দা কথা, বড় আকারের বাসন-কোসন চোখের খিদে জাগিয়ে দেয়! «এবিপি আনন্দ, sept 15»
2
২০০০ পরমাণু বোমা বানাতে পারে ভারত, রিপোর্টে উদ্বিগ্ন পাকিস্তান
মোদ্দা কথা, পাকিস্তান আরও বেশি পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করবে। কিছু দিন আগে প্রকাশিত একটি মার্কিন রিপোর্ট অনুযায়ী, পাকিস্তান যে ভাবে পরমাণু অস্ত্র বানাচ্ছে, তাতে ১০ বছরের মধ্যেই তাদের পরমাণু অস্ত্রভাণ্ডার হয়ে উঠবে বিশ্বে তৃতীয় বৃহত্তম। তা নিয়ে বিশ্বব্যাপী উদ্বেগ ছিলই। কিন্তু, ভারতের পরমাণু কর্মসূচি নিয়ে পাকিস্তান এখন ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
আশা-নিরাশার দোলাচলে সংগীতাঙ্গন
যারা অবগত আছেন, তারাও বিষয়টি নিয়ে পুরোপুরি পরিষ্কার নন। মোদ্দা কথা, একটি বড় আয় ডিজিটাল মাধ্যমে আসলেও তা শিল্পীদের হাতে তেমন একটা পৌঁছাচ্ছে না। অথচ শিল্পীদের এ ন্যায্য পাওনা লুটপাট করছে মধ্যস্বত্বভোগীরা। মোবাইল কোম্পানি থেকে শুরু করে টিভি, রেডিওসহ কোন মাধ্যম থেকেই ন্যায্য রয়্যালিটি মিলছে না। সংগীতের এ দুরবস্থা আরও ... «মানবজমিন, sept 15»
4
বিঘ্নহর্তার আরতিতে বিঘ্ন ঘটালেন দীপিকা-রণবীর
গান মুক্তির এই আয়োজন বিলাসে বাহুল্যে ছাপিয়ে যাবে সেলুলয়েডের মায়াকেও। ঠিক কী কী হওয়ার কথা এ দিনের এই গণেশ আরতিতে? 'গজাননা' গান মুক্তির এই উৎসবের মোদ্দা কথা একটাই— বিস্ময়, বিস্ময় এবং বিস্ময়। কথা আছে, দীপিকা এবং রণবীরকে একদম নতুন এক চেহারায় দেখা যাবে গান মুক্তির এই অনুষ্ঠানে। এই অবতারে তাঁরা এর আগে লোকসমক্ষে আসেননি। «আনন্দবাজার, sept 15»
5
২০০০ অতিথির রান্না করবে রোবট-রাঁধুনি!
দুনিয়া কাঁপানো ডাকসাইটে শেফ টিম অ্যান্ডারসন নিজে হাতে রান্না করেছেন স্টুডিওয়, সেটাই রয়েছে এই রোবট-রাঁধুনির চিপ মেমোরিতে। স্টুডিওয় শেফ অ্যান্ডারসন অবশ্য বানিয়েছিলেন 'ক্র্যাব বিস্ক', তবে তাতে কিছু যায়-আসে না বলেই জানাচ্ছে 'মলি রোবোটিকস্'। মোদ্দা কথা তো ধাপগুলো, সেটা বিখ্যাত শেফের তালিমে জেনেই নিয়েছে 'রোবোশেফ'। «আনন্দবাজার, sept 15»
6
উদ্বাস্তুদের আশ্রয় দিলে জয়ী হবে আইএস-ই, বলছে ফ্রান্স
ফ্রান্সের বিদেশমন্ত্রী লরেন ফ্যাবিয়াসের কথায়, ''ইউরোপ বা অন্য যে কোনও জায়গায় শরণার্থীরা যান না কেন, মোদ্দা ব্যাপার হল, ইরাক-সিরিয়ায় আইএস জঙ্গিরা সফল হয়েছে।'' পাশাপাশি তিনি এ-ও মনে করিয়ে দিয়েছেন, পশ্চিম এশিয়ার মানুষকে দেশছাড়া করাটাই সমস্যা। ইউরোপে তাঁদের আশ্রয় দেওয়া কোনও সমাধান নয়। এ দিকে, জার্মানি বেনজির ... «আনন্দবাজার, sept 15»
7
কংগ্রেস দ্বৈত শাসনে আরও একটা বছর
যার মোদ্দা কথাটি হল, দলে রাহুলের পদোন্নতি পিছিয়ে গেল আরও এক বছর। সভানেত্রী পদে সনিয়ার মেয়াদ শেষ হওয়ার কথা ছিল আগামী ডিসেম্বরে। ঠিক ছিল, তার আগেই সাংগঠনিক নির্বাচন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে সভাপতি পদের দায়িত্ব নেবেন রাহুল। জুলাই থেকে সেপ্টেম্বরের মধ্যে সেই প্রক্রিয়া সেরে ফেলার পরিকল্পনাও তৈরি হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু এখন কেন ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
ক্রয় আইন ও বিধি সংশোধনের প্রস্তাব
... ব্যর্থ হবে। আরও একটি বিষয় বিবেচনায় রাখা দরকার। একই ঠিকাদারি প্রতিষ্ঠান একসঙ্গে দুটির বেশি কাজ পাবে না—এমন বিধান কার্যকর হলে ঠিকাদারদের মধ্যে আত্মীয়স্বজনের নামে একাধিক প্রতিষ্ঠান খোলার প্রবণতা বেড়ে যেতে পারে। মোদ্দা কথা, সংশোধনীই যথেষ্ট নয়, সংশোধিত আইন-বিধির সুষ্ঠু, প্রভাবমুক্ত ও নিরপেক্ষ প্রয়োগ নিশ্চিত করতে হবে। «প্রথম আলো, sept 15»
9
আদালতের বাইরে
২. আগে ভারতীয় দণ্ডবিধির ৪৯৮ ধারায় বধূ নির্যাতনের মামলা রফার ভিত্তিতে তোলা যেত না। এখন বলা হচ্ছে, স্বামী যদি নিজেকে শুধরে নেয় ও স্ত্রীকে নির্যাতন না করার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং স্ত্রী যদি ফের তার সঙ্গে থাকতে সম্মত হন, তবে আদালত মামলা খারিজ করে দিতে পারে। মোদ্দা কথা, আদালতের বাইরে মামলা মেটানো গেলে সব পক্ষেরই মঙ্গল। «আনন্দবাজার, sept 15»
10
বেতন বাড়ালে ধূমপান কমে যায়?
ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের হেলথ্ কেয়ার বিভাগে গবেষণারত পল লেগ জানতেন, এই প্রশ্নটা উঠবেই। তাই রীতিমতো কোমর বেঁধে, কয়েক দফা সমীক্ষার পরে তবেই তিনি তাঁর মতামত প্রকাশ করেছেন। 'অ্যানালস অব এপিডেমিওলজি'-র জার্নালে প্রকাশিত তাঁর গবেষণার মোদ্দা কথাটা ঘুরে-ফিরে আঙুল তোলে সেই অমোঘ সামাজিক সমস্যার দিকেই— দারিদ্র্য! «আনন্দবাজার, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. মোদ্দা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/modda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur