Signification de "বৃদ্ধ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE বৃদ্ধ EN BENGALI

বৃদ্ধ  [brd'dha]

QUE SIGNIFIE বৃদ্ধ EN BENGALI

définition de বৃদ্ধ dans le dictionnaire bengali

Vieux [bṛddha] Bin 1 vieux, vieil homme (vieil homme); 2 personnes âgées (bien informées); 3 vieux, vieux (vieux bots); 4 Augmentation (croissance). ☐ B. Personnes âgées, personnes âgées (vieillesse). [C. √ C ++ Femme Mamie La peau b. Vieillesse ou condition, vieillesse Prapita-maha b. Père du Père, Père du Père. Femme Prapita-mahi Grand-mère Le père du grand-père. Femme Grand-mère Pouce, épaisseur B Pouce, pouce, pouce

বৃদ্ধ [ bṛddha ] বিণ. 1 বুড়ো, বয়োজ্যেষ্ঠ (বৃদ্ধ লোক); 2 প্রবীণ (জ্ঞানবৃদ্ধ); 3 প্রাচীন, পুরাতন (বৃদ্ধ বট); 4 বৃদ্ধিযুক্ত (প্রবৃদ্ধ)। ☐ বি. বুড়ো লোক, অধিকবয়স্ক ব্যক্তি (বৃদ্ধাশ্রম)। [সং. √ বৃদ্ + ত]। স্ত্রী. বৃদ্ধা। ̃ ত্ব বি. বৃদ্ধের ভাব বা অবস্হা, বার্ধক্য। ̃ প্রপিতা-মহ বি. প্রপিতামহের পিতা, পিতার প্রপিতামহ। স্ত্রী. ̃ প্রপিতা-মহী। ̃ প্রমাতা-মহ বি. প্রমাতামহের পিতা। স্ত্রী. ̃ প্রমাতা-মহী। বৃদ্ধাঙ্গুলি, বৃদ্ধাঙ্গুষ্ঠ বি. বুড়ো আঙুল, অঙ্গুষ্ঠ।

TRADUCTION DE বৃদ্ধ

Découvrez la traduction de বৃদ্ধ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de বৃদ্ধ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বৃদ্ধ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 老年
• Traducteur Français - espagnol: anciano
• Traducteur Français - anglais: Elderly
• Traducteur Français - hindi: वयोवृद्ध
• Traducteur Français - arabe: كبار السن
• Traducteur Français - russe: пожилой
• Traducteur Français - portugais: idoso
• bengali: বৃদ্ধ
• Traducteur Français - français: personne âgée
• Traducteur Français - malaisien: warga tua
• Traducteur Français - allemand: Alten
• Traducteur Français - japonais: 高齢者
• Traducteur Français - coréen: 나이가 지긋한
• Traducteur Français - javanais: tuwa
• Traducteur Français - vietnamien: Người cao tuổi
• Traducteur Français - tamoul: முதியோரிடம்
• Traducteur Français - marathi: वृद्ध
• Traducteur Français - turc: yaşlı
• Traducteur Français - italien: anziano
• Traducteur Français - polonais: starsi
• Traducteur Français - ukrainien: літній
• Traducteur Français - roumain: vârstnic
• Traducteur Français - grec: ηλικιωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: bejaardes
• Traducteur Français - suédois: äldre
• Traducteur Français - norvégien: eldre

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বৃদ্ধ»

Découvrez l'usage de বৃদ্ধ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বৃদ্ধ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

(সূরা আন-নিসা : ৭৮) (১৩) বৃদ্ধদের জন্য পৃথক আশ্রয় কেন্দ্র বৃদ্ধ বয়সে ঐসব মাতা-পিতা বা দাদা-দাদির জন্য বিদেশে পৃথক বৃদ্ধ নিবাস-আশ্রয়কেন্দ্রের ব্যবস্থা রয়েছে। ঐ সকল আশ্রয়কেন্দ্রের বা সেবালয়গুলো বেশিরভাগ সরকারি পর্যায়ে পরিচালিত হয়ে থাকে।

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

দীর্ঘকেশী / Dīrghakesi (Bengali): Bengali Detective Fiction

৬ আমার সেই দোকানদার বন্ধুর দোকানে প্রায় এক ঘন্টাকাল বসিয়া থাকিবার পর সেই বৃদ্ধ ইহুদি একাকী প্রত্যাগমন করিল। তাহাকে দেখিয়া আমার বন্ধু তাহাকে জিজ্ঞাসা বৃদ্ধ: হাঁ মহাশয়। বন্ধু: আপনার কন্যার সহিত আপনার সাক্ষাত হইয়াছে? বৃদ্ধ: না। বন্ধু: কেন ...

প্রিয়নাথ মুখোপাধ্যায় (Priyanath mukhopadhyay), 2015

রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...

বৃদ্ধ: তিনি বাড়ীতে নাই। বন্ধু: কোথায় গিয়াছে? বৃদ্ধ: তাহা কেহ বলিতে পারিল না। বন্ধু: এ কিরূপ কথা হইল? বৃদ্ধ: ইহা যে কিরূপ কথা তাহা আমিও বুঝিতে পারিতেছি না। বন্ধু: চামড়ার সওদাগরের সহিত আপনার সাক্ষাত হইয়াছিল? বৃদ্ধ: হইয়াছিল। বন্ধু: তিনি কি ...

এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015

Aam Antir Bhepu (Bengali):

দশ ৷৷ মুচুকুন্দহচাঁপা অনেকদিন হইতে গ্রামের বৃদ্ধ নরোত্তম দ?স বাবাজির সঙ্গে অপুর বড় ভাব ৷ এই পৌরবর্ণ, সদ?নন্দ বৃদ্ধটি সামান? একখানি খড়ের ঘরে বান করেন ৷ বিশেষ গোলমাল ভালোবাসেন না, প্রায়ই নির্জান থাকেন ; অপুর বাল?কাল হইতেই হরিহর ছেলেকে লইয়? য?

Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

হয়তো তাই একজন বৃদ্ধ ব্যক্তির অবস্থা বুদ্ধিবৃত্তি শক্তির সাথে অধিকতর সঙ্গতিপূর্ণ। কেননা সেই অবস্থায়ও তার বুদ্ধিবৃত্তি শক্তি অটুট থাকে। চতুর্থত একজন মানুষের দেহ যখন সম্পূর্ণ সুস্থ থাকে, তখন তার সকল বুদ্ধিবৃত্তি শক্তিও অটুট থাকে। তবে বার্ধক্যবশত ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

সেই যুহ্ত্তভী ডাক্তার জুতা মঢ়মঢ়করিতে করিতে আসিয়া উপস্থিত হইলেন; তিনিও বলিলেন, "বিশেষ কিছুই নয় ৷" একটু গরম দুধ দিয়া অল ব্রাপ্তি খাইবার ব্যবস্থা করিয়া ডাক্তার চলিয়া যাইতেই বৃদ্ধ তত্যেম্ভ সংকুচিত ও বান্ত হইয়া উঠিলেন ৷ তাঁহার মেরে তাহার মনের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

গৃহদাহ (Bengali):

কাগজ পড়িতেছিলেন; তিনি ৮৷হির৷ দেথিলেন | সুরেশ নমস্কার করিযা নিজের পরি ৮র দিল-আমার নাম শ্রীসুরেশচন্দ্র বন্দেণেপাধ্যায়-আমি মহিরঃমর বালাবন্ধু|বৃদ্ধ প্রতি-নমস্কার করিযা চশমাটি মুড়িযা রাখিযা বলিলেন, বসুন | সুরেশ আ সুন গ্রহণ কহিল, মহিওমর ব ৷সু ৷র এসে ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা165

হস্তপাদাদি নিক্ষেপ করণেতে বন্ধনহইতে মুক্ত হইলেন। অনন্তর ক্লেশকাতর যুবরাজ বলহীন ও নিষ্ক্রিয় হইয়া পূনর্বার ভূমিতে পড়িলেন। সেই বৃক্ষোপরি এক বৃদ্ধ স্তক বসতি করে, তাহার দুই পুত্র মহাশুক, তাহারা সঞ্চরণাসমর্থ বৃদ্ধ পিতাকে প্রতিদিন অাহার তানিয়া দেয়।

William Yates, ‎John Wenger, 1847

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

ওযন রাত্রির আকাশ সেই একমাএ শন্দে পরিপ্যা হইয়া উঠিতেছে, পৃথিবীর সমস্ত নিদিত ওলাক ওযন সেই শন্দে শয়্যার উপরে জাগিযা উঠিয়া কান পাতিযা বসিযা আছো বৃদ্ধ অস্থিব হইয়া কেবলই মাটির উপরে মাটি চাপহিতেছো ওযন এমনি করিযা ওকাওনামওত পৃথিবীর সুখ চাপা দিতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

নিয়তি নিরন্তর (উপন্যাস) / Niyoti Nirontor (Bengali):

তবে রাতের বেলা আমার থাকা সম্ভব হবে না। আবার মেয়েটিকে একলা এখানে ফেলে রাখাও যায় না। আমার একটা বৃদ্ধ লোকের কথা জানা ছিল তার বৃদ্ধা স্ত্রী ব্যতীত কেউ নেই। খুব গরীব, ভিক্ষে করে খায়। যদি তোমরা মনে কর তাহলে খোজ নিয়ে দেখলে হয়, তারা থাকতে পারবে ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বৃদ্ধ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বৃদ্ধ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

জয়পুরহাটে অটোটেম্পোর ধাক্কায় বৃদ্ধ নিহত, আহত ৩

জয়পুরহাটের মীরগ্রাম চৌমুহনী এলাকায় ব্যাটারিচালিত অটোটেম্পোর ধাক্কায় আবদুল মজিদ নামের এক বৃদ্ধ নিহত ও অটোটেম্পোর তিন যাত্রী আহত হয়েছেন। আজ শনিবার দুপুরে এই দুর্ঘটনা ঘটে। নিহত আবদুল মজিদের বাড়ি জয়পুরহাট সদর উপজেলার দন্ডপানি গ্রামে। পুলিশ ও এলাকাবাসী জানায়, আজ দুপুরে মাত্রাই-জয়পুরহাট সড়কের মীরগ্রাম চৌমুহনী এলাকায় ... «এনটিভি, sept 15»

বয়সকেই হার মানিয়েছেন দুই বৃদ্ধ

(ডান দিকে) নিজের দোকানে পোশাকের মাপ নিতে ব্যস্ত বৃদ্ধ আব্দুল হাকিম। ছবি: সোমনাথ মুস্তাফি। চুলে পাক ধরেছে। পেকেছে দাড়িও। কিন্তু, তাঁরা মোটেও বুড়ো হননি! বরং তিন প্রজন্মের বিয়ে পার করে আজও যেন তরতাজা যুবকই হয়ে রয়েছেন ছ'কড়ি ভাণ্ডারী, শেখ আব্দুল হাকিমরা। চশমা ছাড়াই ছিপছিপে চেহারায় জীবনকে সাবলীল গতিময় করে তুলে ... «আনন্দবাজার, sept 15»

জামালপুরে সড়ক দুর্ঘটনায় বৃদ্ধ নিহত

তার বাড়ি সদরের রানাগাছা ইউনিয়নের গোড়ারকান্দা গ্রামে। স্থানীয় সূত্রে জানা যায়, দুপুর আড়াইটার দিকে বৃদ্ধ আব্দুল গফুর রাস্তা পার হওয়ার সময় একটি সিএনজি চালিত অটোরিকশা ধাক্কা দিলে তিনি গুরুতর আহত হন। পরে স্থানীয়রা উদ্ধার করে জামালপুর জেনারেল হাসপাতালে নিয়ে গেলে সেখানকার কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে বিকাল ৫টায় মৃত ... «ব্রেকিংনিউজ বাংলাদেশ, sept 15»

বৃদ্ধ বয়সের জীবন : পাকিস্তান, ভারতের চেয়ে বাংলাদেশ ভালো

বুড়ো বয়সের অনেক জ্বালা। বাংলাদেশের বুড়ো মানুষেরা ভালো নেই। তবে পাকিস্তান আর ভারতের চেয়ে বাংলাদেশের প্রবীণ মানুষেরা ভালো আছেন। ব্রিটেনের ইউনিভার্সিটি অফ সাদাম্পটন এবং হেল্প এজ ইন্টারন‌্যাশনালের যৌথ সমীক্ষার রিপোর্ট সে রকমই বলছে। এতে বলা হয়েছে, সুইত্জারল‌্যান্ডে বার্ধক‌্য সবচেয়ে মনোরম। নরওয়ে, সুইডেন, জার্মানিসহ আরও ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

সিরাজদিখানে অটোরিকশা চাপায় বৃদ্ধ নিহত

মুন্সিগঞ্জ: জেলার সিরাজদিখান উপজেলার ঢাকা-সিরাজদিখান সংযোগ সড়কের বালুচর ইউনিয়নের আকবরনগর এলাকায় অটোরিকশার চাপায় নজর আলী মিয়া (৬৫) নামে এক বৃদ্ধ নিহত হয়েছেন। বৃহস্পতিবার বিকাল সাড়ে ৪টায় এ দুর্ঘটনা ঘটে। এ ঘটনায় উত্তেজিত জনতা ঢাকা-সিরাজদিখান বালুচর সংযোগ সড়কের আকবরনগর স্থানে ব্যারিকেড সৃষ্টি করে। নিহত নজর আলী ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, sept 15»

পটিয়ায় বাস চাপায় বৃদ্ধ নিহত

চট্টগ্রাম: কক্সবাজার-চট্টগ্রাম মহাসড়কের পটিয়া উপজেলার গইরালার টেক এলাকায় বাস চাপায় জামাল উদ্দিন(৬৫) নামে এক বৃদ্ধ নিহত হয়েছেন। একই ঘটনায় মো. সাকিব(১৫) ও মো. জুয়েল(১৪) নামে দুই কিশোর আহত হয়েছেন। শুক্রবার সকাল সাড়ে নয়টার দিকে এ দুর্ঘটনা ঘটে। আহতদের পটিয়া উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে চিকিৎসা দেওয়া হচ্ছে। নিহত জামাল ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

বিটিআরসি'র 'অলস টাকায়' বৃদ্ধ নিবাসে ইন্টারনেট

ঢাকা: 'ফ্রুটফুল' সময় কাটাতে বিটিআরসি'র 'অলস টাকায়' বৃদ্ধ নিবাসে ইন্টারনেট সংযোগ দিয়ে বিনোদন ও গবেষণার সুযোগ দেওয়ার পরিকল্পনার কথা জানালেন ডাক ও টেলিযোগাযাগ প্রতিমন্ত্রী তারানা হালিম। বুধবার (০৯ সেপ্টেম্বর) সচিবালয়ে টেলিকম খাতের সাংবাদিকদের সংগঠন টেলিকম রিপোর্টার্স নেটওয়ার্ক বাংলাদেশের (টিআরএনবি) সঙ্গে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

মাগুরায় বাস চাপায় বৃদ্ধ নিহত

রোববার মাগুরা-যশোর সড়কের শতখালী এলাকায় এ দুর্ঘটনায় নিহত রঘু পাটোয়ারীর (৬৫) বাড়ি যশোরের বাঘারপাড়া উপজেলার রশিমপুর গ্রামে। নিহতের মেয়ের জামাই চন্দন মোল্লা জানান, শালিখার শতখালী গ্রামে তার বাড়িতে শনিবার বেড়াতে এসেছিলেন তার শ্বশুর রঘু পাটোয়ারী। “সকালে তাদের বাড়ি থেকে প্রধান সড়ক হয়ে স্থানীয় শতখালী বাজারে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

জমির বিরোধে হামলায় বৃদ্ধ নিহত

খবর > বাংলাদেশ > জমির বিরোধে হামলায় বৃদ্ধ নিহত. জমির বিরোধে হামলায় বৃদ্ধ নিহত. মানিকগঞ্জ প্রতিনিধি, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-09-04 19:10:59.0 BdST Updated: 2015-09-04 19:10:59.0 BdST. জমি নিয়ে বিরোধের জেরে মানিকগঞ্জে প্রতিপক্ষের হামলায় এক বৃদ্ধ নিহত এবং তার চার ছেলে আহত হয়েছেন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

কলারোয়ায় নসিমনের ধাক্কায় বৃদ্ধ নিহত

সাতক্ষীরা: সাতক্ষীরার কলারোয়া উপজেলায় নসিমনের ধাক্কায় ইসমাইল দফাদার (৬৫) নামে এক বৃদ্ধ নিহত হয়েছেন। শুক্রবার (৪ সেপ্টেম্বর) দুপুর ১টার দিকে করারোয়া-সরসকাটি সড়কের বৈদ্যপুর মসজিদের সামনে এ দুর্ঘটনা ঘটে। নিহত ইসমাইল দফাদার একই উপজেলার বামনআলি গ্রামের মৃত সরুফ দফাদারের ছেলে। কলারোয়া থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) আবু ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»