QUE SIGNIFIE ব্যথিত EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «ব্যথিত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ব্যথিত dans le dictionnaire bengali
Douleur [byathita] Bin. Douloureux, douloureux (cœur douloureux). Femme Painkiller Douleur dans la douleur (-thin) Douloureux (douleur, douleur, douleur). Femme Gallantry Douleur douloureuse qui comprend le prochain chagrin, sympathique, déprimé ব্যথিত [ byathita ] বিণ. ব্যথাযুক্ত, ব্যথা পেয়েছে এমন (ব্যথিত চিত্ত)। স্ত্রী. ব্যথিতা। ব্যথী (-থিন্) বিণ. বেদনাযুক্ত (ব্যথীর বেদন, সমব্যথী)। স্ত্রী. ব্যথিনী। ব্যথার ব্যথী যে পরের দুঃখ বোঝে, সমব্যথী, দরদি।
Cliquez pour
voir la définition originale de «ব্যথিত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «ব্যথিত»
Découvrez l'usage de
ব্যথিত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ব্যথিত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
কমলাকান্তের দপ্তর (Bengali):
দরিদের জনা ব্যথিত হইলে তোমাদের কি কিছু অপে!রর আছে? আমার মত দরিদের ব্যথার ব্যথিত হওযা, লজ্জার কথা সন্দেহ নাই ! যে কখন অন্ধকে মুষ্টি-তিক্ষ! দের না, সেও একট! রত রাজা, কাপরে পড়িলে রাত্রে ঘুমার না-সকলেই পরের ব্যথার ব্যথিত হইতে রাজি! তবে ছোটলোকের দু৪খে ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Bankim Chandra Chattopadhay, Indic Publication (Publisher), 2013
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
মধ্যে বিহারী কুষ্ঠিত ব্যথিত আশাকে দেখিবে কোনপ্রাণে। কিন্তু এ-সকল চিন্তার ও সংকোচের আর অবসর রহিল না। অন্তঃপুরে প্রবেশ করিতেই আশা দ্রুতপদে আসিয়া বিহারীকে কহিল, "ঠাকুরপো, একবার শীঘ্র আসিয়া মাকে দেখিয়া যাও, তিনি বড়ো কষ্ট পাইতেছেন।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)
সেক্ষেত্রেও রাষ্ট্রের কুনজরে পড়ার ভয়ে তারা নিবেদিতার কাজে প্রত্যক্ষভাবে অংশগ্রহণ করতে চাইছিলেন নাএমন একটি ধারণাও কিন্তু মনে আসে। মেরি হেল তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করায় নিবেদিতা অত্যন্ত ব্যথিত হয়েছিলেন এই প্রত্যাখ্যান তার কাছে একেবারেই ...
4
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা460
অত্যন্ত বিরক্ত, মনের সহিত বিরক্ত বা দ্বে ষী, মনে পীড়িত, সা০২ঘাতিক পীড়িত, হৃৎপিণ্ডে অাহত বা ক্লি ষ্ট, মানসী ব্যথাতে ব্যথিত । Hearts-ease, m. s, বৃক্ষবিশেষ,পুত্তলিকা বা খেলান দ্রব্যবিশেষ। Heart-sore, a. s. মনোব্যথা, মনঃপীড়া, অাধি, মনোদুঃখ, মানস ...
Samuel Johnson, Henry John Todd, 1834
5
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
কাদের দেখছি আমি? কাদের নিরীক্ষণ করে আমার বক্ষঃস্থল আমাকে বিরত হতে বলছে? দুই পক্ষেই পিতা-পিতামহস্থানীয় গুরুজন, আচার্য মাতুল শ্বশুর ভ্রাতা পুত্র ও সুহৃদগণ। যুদ্ধ তবে আমি কার সঙ্গে করবো?” কৃষ্ণ তাঁকে ব্যথিত ও অবসন্ন দেখে বললেন, “এই সংকটকালে তুমি ...
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
6
Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch
হার ক্রেশ্বড়ে লাজারকে অতি দূর হইতে দেখিল | তখন সে র্টেচ্যইয়া কহিল Q" পিতা আররহাম আমাকে দয়া করিয়া অন্ধুলর অণুভাণ জলে ৰুরাইয়া আমার fag স্থিন্ধ করিতে লাজয়েকে পাঠাইয়া দেঊন কেননা ২৫ এই অধির শিখাতে আমি ব্যথিত আছি | কির আররহাম কহিল ন্তহ পুৰু ...
7
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
ব্যথিত দৃষ্টি যেন সকলকেই উচ্চকণ্ঠে শুনাইয়া অচলাকে কহিয়া উঠিল, আমাকে বলিলে না কেন? যাহার স্বাস্থ্য লইয়া মনে মনে এত উৎকণ্ঠা ভোগ করিয়াছ, আজ সকালবেলা পর্যন্ত উভয়ে যে কথা আলোচনা করিয়াছ, আমাকে তাহা ঘূণাগ্রে জানিতে দাও নাই কেন? এই লুকোচুরির ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
যখন কেহই আসে না, তখন স্নেহময়ী বিশ্বধাত্রী নিদ্রা আসিয়া ধীরে ধীরে কোমলকরস্পর্শে এই মাতৃহীন ব্যথিত বালকের অভিমান শান্ত করিয়া দেন। নীলকান্তের দৃঢ় ধারণা হইল, সতীশ কিরণের কাছে তাহার নামে সর্বদাই লাগায়; যেদিন কিরণ কোনো কারণে গম্ভীর হইয়া ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
9
দেবযান (Bengali): A Bangla Novel
কিন্ত আশার এই সূক্ষ্মদেহ দেখে যতীন বিস্মিত ও ব্যথিত হয়ে গেল। কি জ্যোতি-হীন, শ্রীহীন, অপ্রীতিকর মেটে সিঁদুরের মত লাল রঙের দেহটা! চোখ অর্ধনিমীলিত, ভাবলেশহীন, বুদ্ধিলেশহীন...একটু পরে সে দেহের চক্ষু দুটির দৃষ্টি যতীনের দিকে স্থাপিত হোল-কিন্ত সে ...
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, Bibhutibhushan Bandopadhyay, Indic Publication (Publisher), 2015
10
কন্যা রাশির কন্যা / Kanya Rashir Kanya (Bengali) : Bengali ...
শুনে সেই যুবশিল্পী ব্যথিত হয়েছিল। তার ব্যথিত মুখের দিকে খানিক তাকিয়ে থেকে দুঃখী ভঙ্গিতে ফিরে গিয়েছিলেন কপারফিল্ড। তবে তাঁর পরদিন থেকেই সাদা ধপধপে ক্যানভাসে তুলি বুলাতে শুরু করেছিল সেই শিল্পী। কপারফিল্ডের মুখে তাঁর মেয়ের রূপ বর্ণনা শুনে ...
ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ব্যথিত»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ব্যথিত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
নেতাজির মৃত্যুর খবর বিশ্বাস করতেন তাঁর স্ত্রী এমিলি?
তিনি বলেন, 'ওই নথিতে আসলে বলা হয়েছে যে চিঠিতে এমিলি শেঙ্কেল নিজেকে সুভাষ বসুর বিধবা স্ত্রী হিসেবেই গণ্য করেছেন। সুভাষের বিমান দুর্ঘটনার খবর তাঁকে যথেষ্ট ব্যথিত করেছিল। চিঠিটি ছেঁড়া বটে, তবে বিষয় হলো পুরোনো অনেক নথিই এমন ছেঁড়া থাকে।' রুদ্রাংশু মুখার্জি বলেন, 'নেতাজির অন্তর্ধান হন ১৯৪৫ সালে। তিনি বেঁচে থাকলে একবারও স্ত্রী ... «প্রথম আলো, sept 15»
এ আচরণ জঘন্য ও অগ্রহণযোগ্য
হাঙ্গেরি সীমান্ত বন্ধ করে দেওয়ায় গতকাল বৃহস্পতিবার পর্যন্ত ৬ হাজার ২০০ জনের বেশি শরণার্থী সার্বিয়া থেকে ক্রোয়েশিয়ায় গেছে। খবর গার্ডিয়ানের। হাঙ্গেরির উদ্দেশে জাতিসংঘ মহাসচিব বলেন, 'শরণার্থী ও অভিবাসীদের সঙ্গে যে আচরণ করা হয়েছে, তা দেখে আমি ব্যথিত হয়েছি। এটা গ্রহণযোগ্য নয়...কারণ, ওরাও মানুষ। তারা সহিংসতা ও নিপীড়ন ... «প্রথম আলো, sept 15»
মোর্চা ছাড়ার প্রশ্ন নেই হরকার, দাবি গুরুঙ্গের
আমি ব্যথিত। তাই রাজনীতি ছেড়ে গবেষণা, লেখালেখিতে মন দেওয়ার কথা ভাবতে হচ্ছে,'' বলেন তিনি। বিধায়ক পদ থেকে ইস্তফা, নাকি মোর্চা থেকে পদত্যাগ, হরকাবাহাদুরকে নিয়ে এই জল্পনা বস্তুত মুখ্যমন্ত্রী এবং মোর্চা নেতৃত্বের চাপ-পাল্টা চাপের রাজনীতির খেলারই অন্যতম দান হয়ে উঠেছে। বুধবার মুখ্যমন্ত্রী মমতা বন্দ্যোপাধ্যায় এ দিন আন্দোলন ... «আনন্দবাজার, sept 15»
সিরিয়ায় যুক্তরাজ্যের হামলায় দুই বাঙালি নিহত
রিয়াদ খানের এক পারিবারিক বন্ধু মোহাম্মদ ইসলামও বিবিসিকে বলেন, ব্রিটিশ হামলায় রিয়াদের মৃত্যু হয়েছে এমন তথ্য রিয়াদের বাবা-মাকে আরও বেশি ব্যথিত করেছে। তিনি রিয়াদকে একজন 'সাধারণ তরুণ' উল্লেখ করে বলেন, 'আমরা মনে করি রিয়াদ কোনো না কোনোভাবে মগজ ধোলাইয়ের শিকার হয়ে সিরিয়ায় গেছে। কিন্তু সেখানে বসে সে যুক্তরাজ্যে হামলা ... «প্রথম আলো, sept 15»
লন্ডনে 'ইসলাম বিদ্বেষজনিত' অপরাধ বেড়েছে
... আক্রমণটা হয় আরও ভয়াবহ। ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করা দুই সন্তানের মা জোনি ক্লেয়ার্ক বিবিসিকে বলেন, তার পরিবার দক্ষিণ লন্ডনের পেনজি এলাকা থেকে পূর্ব লন্ডনের মুসলিম অধ্যুষিত হোয়াইটচাপেল এলাকায় স্থানান্তরিত হতে বাধ্য হয়েছে। কেননা তিনি প্রতিদিনই বিদ্বেষমূলক আচরণের শিকার হচ্ছিলেন। ওই আচরণগুলো তার সন্তানদের গভীরভাবে ব্যথিত করছিল। «প্রথম আলো, sept 15»
মামুনুলের ক্ষোভ-দুঃখ
কিন্তু ওই ম্যাচ শেষে সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ফেসবুকে কিছু সমালোচনা হয়েছে। বাংলাদেশ দলের খেলোয়াড়দের হোটেল থাকা, সেখানে তাঁদের আচার-আচরণ ইত্যাদি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন কেউ কেউ। সেই সূত্র ধরে একটি অনলাইন মিডিয়া ফুটবলারদের কড়া সমালোচনা করে প্রতিবেদন করেছে, তা পড়ে মামুনুল দুঃখিত-ব্যথিত। চুপ করে বসে থাকতে না পেরে দেশবাসীর ... «প্রথম আলো, sept 15»
এক সাক্ষীর আকুতি
সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। তবে আপনি খেতে পারেননি এ জন্য আমি খুবই ব্যথিত।' এ সময় বিচারক এ-ও বলেন, ন্যায়বিচারের স্বার্থে ভবিষ্যতে যদি আদালতে আসার প্রয়োজন হয়, তখন সঙ্গে করে কিছু খাবার নিয়ে আসবেন। বিবাদীপক্ষের আইনজীবীর প্রশ্নের জবাবে জহুরুল হক আদালতে বলেন, '৯৬ সালে শেয়ার কেলেঙ্কারির ঘটনার তদন্ত প্রতিবেদনে কিছু অস্পষ্টতা আছে। «প্রথম আলো, sept 15»
বাংলাদেশ সব সম্প্রদায়ের মানুষের: সৈয়দ আশরাফ
তিনি বলেন, 'আমি আজ ব্যথিত। কারণ ধর্মীয় বিভাজন সৃষ্টি করে কিছু লোক লুটপাট করছে। হিন্দুদের ওপর অত্যাচার করছে, তাদের সম্পত্তি দখল করছে। এই বাংলাদেশ বঙ্গবন্ধুর নেতৃত্বে মুক্তিযুদ্ধের মাধ্যমে স্বাধীনতা অর্জন করেছে। বাংলাদেশ সব সম্প্রদায়ের মানুষের দেশ।' অনুষ্ঠানে আরও বক্তব্য দেন আওয়ামী লীগের উপ প্রচার সম্পাদক অসীম কুমার উকিল ও ... «সমকাল, sept 15»
হিন্দু বাড়ি দখলে নিলে ছাড় নেই : আশরাফ
আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক বলেন, 'আজকে এখানে এসে কিছু বিষয় নিয়ে আমি ব্যথিত হয়েছি। বাংলাদেশের কোনো কোনো স্থানে হিন্দু বাড়িতে আক্রমণ হয়েছে। ব্যবসা-বাণিজ্য দখল করা হয়েছে। এটা কিন্তু এই স্বাধীন বাংলাদেশে চলতে দিতে পারি না। প্রধানমন্ত্রীর সুনির্দিষ্ট নির্দেশনা দিয়েছেন যারা এই কাজে নিপ্ত তাদের ছাড় দেওয়া হবে না।'. «এনটিভি, sept 15»
সংখ্যালঘুর সম্পত্তি দখল করলে ছাড় নয়: আশরাফ
সৈয়দ আশরাফুল ইসলাম বলেন, 'আজকে এখানে এসে কিছু বিষয় নিয়ে আমি ব্যথিত হয়েছি। বাংলাদেশের কোনো কোনো স্থানে হিন্দু বাড়িতে আক্রমণ হয়েছে, ব্যবসা-বাণিজ্য দখল করা হয়েছে। এটা কিন্তু এই স্বাধীন বাংলাদেশে চলতে দিতে পারি না। প্রধানমন্ত্রী সুনির্দিষ্ট নির্দেশনা দিয়েছেন, যারা এসব কাজে লিপ্ত, তাদের ছাড় দেওয়া হবে না।' বাংলাদেশ ... «প্রথম আলো, sept 15»
