Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "চাপানো" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE চাপানো EN BENGALI

চাপানো  [capano] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE চাপানো EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «চাপানো» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de চাপানো dans le dictionnaire bengali

[Cāpānō] Cri B. 1 charge (chargements complets) 2 Strike (cou plié) ☐ Bin En tout sens. [Bun. √chapa + apporter] চাপানো [ cāpānō ] ক্রি. বি. 1 বোঝাই করা (গাড়িতে মাল চাপানো); 2 চড়ানো বা স্হাপন করা (ঘাড়ে দোষ চাপানো)। ☐ বিণ. উক্ত সমস্ত অর্থে। [বাং. √চাপা + আনো]।

Cliquez pour voir la définition originale de «চাপানো» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC চাপানো


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME চাপানো

চাপ
চাপ-কান
চাপ-দণ্ড
চাপ-দাড়ি
চাপ-রাশ
চাপটি
চাপড়
চাপড়া
চাপল্য
চাপা
চাপাটি
চাপান
চাবকা
চাবি
চাবুক
চা
চামচ
চামচা
চামচিকা
চামড়া

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME চাপানো

আফসানো
আবজানো-আওজানো
আমলানো
আলানো
উতরানো
উমানো
এলানো
ওলানো
কপচানো
করানো
কলানো
কাছানো
কামানো
কালানো
কুচানো
কুরানো
কুলানো
কেলানো
কোদলানো
খুঁড়ানো

Synonymes et antonymes de চাপানো dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চাপানো»

Traducteur en ligne avec la traduction de চাপানো à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE চাপানো

Découvrez la traduction de চাপানো dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de চাপানো dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চাপানো» en bengali.

Traducteur Français - chinois

付款
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pagos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Payments
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भुगतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدفوعات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

платежи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pagamentos
270 millions de locuteurs

bengali

চাপানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paiements
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ditekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zahlungen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支払い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지불
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dileksanakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thanh toán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திணிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाबली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empoze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pagamenti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Płatności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

платежі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Plăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρωμές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betalings
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betalningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betalinger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de চাপানো

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «চাপানো»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «চাপানো» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot চাপানো en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চাপানো»

Découvrez l'usage de চাপানো dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চাপানো et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
র থাকে", আমি বলি, "খুবই চাই, কিত লাইফ অ!!গুমাইগুতার চেযে কম মুল!বান নর ৷" মানদত্তের একটা পাল্লার বিশ র্গচিশ মণ বাটখারা চাপানো দোষের নর, অন! পাল্লাটাতে যে-মাল চাপানো হর তাতে যদি আমাদের নিজের স্বত কিছু থাকে ৷ কিত যখন দেখি এ -পক্ষের দিকটাতেই যত বাজে!
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
2
Prabandha saṃgraha
কেনই বা একালের স্কন্ধে সে কালের বোঝা চাপানো আর, কেনই বা এ দেশের স্কন্ধে ওদেশের বোঝা চাপানো! এ কালের স্কন্ধে এ কালের বোঝা যথেষ্ট আছে—এ দেশের স্কন্ধে এ দেশের বোঝা যথেষ্ট আছে—তাহা সে আগে সাম্লাক; তাহার পরে না হয় তুমি সে কালের, অথবা ও-দেশের, ...
Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920
3
Samāja bhābanā - সংস্করণ 2
... বা degree নিযে ৷ খুঁজিবাদীদের সঙ্গে সমাজবাদের বচ্ছ যে ক্রমশ মিটে আসছে এ ঘটনা তো আজ আমাদের দেশেও স্পষ্ট ৷ উতর পক্ষেরই স্বার্থ উপর থেকে চাপানো পরিকলিত দেশ গঠন ও সমাজ উন্নরন ; কিন্তু তাদের একই' আকাংখা তা হচেছ এই পরিকরিত উন্নযনের যাবতীর ফলভোগ করা ...
Amala Gāṅgulī, 1900
4
কালিন্দী (Bengali):
... শন, অউহর বুনিবা শেষ করির৷ ওকলির৷ওছ; জমির ধারে স৷রিবন্দী চ৷বা, ত৷হাতে শিম, বরবটি, ওখড়ো, কাকুও৬র অন্ধুর বাহির হইর৷ পতিরৰুছে | ধানের জমিগুলি চাষ দিবা সার ছভাইর৷ একেবারে প্রওত করির৷ ওকলির৷ওছ | বাতিঘরের চ৷লে নুতন খড় চাপানো হহয়া গিযাছে, কাচা ওসানার ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
5
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
আমার মনে আছে—ঘরে জ্বলছে রেড়ির তালের পিদিম, দেড় বছরের ভাই ঘুমিয়ে আছে অঘোরে, গায়ে একটো ক্যাঁথা চাপানো। মাঝে মাঝে ঘরে ঢুকছে বাদুলে হাওয়া। পিদিম নেবে নেবে। তা সকাল না হলে তো করার কিছু নাই। মওতা সারা রাত অমনি করে থাকলে, একটো পুরোনো ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
6
বিপ্রদাস / Bipradas (Bengali): Classic Bengali Novel
ক্রমশঃ স্টেশনে যাত্রা করিবার সময় হইয়া আসিল; নীচে গাড়িবারান্দায় মোটর অপেক্ষা করিতেছে, বিছানা ব্যাগ প্রভৃতি আর একখানা গাড়িতে চাপানো হইয়াছে, সাহেব নিকটে দাঁড়াইয়া বিপ্রদাসের সহিত কথা কহিতেছেন, এমনি সময়ে বন্দনা কাপড় পরিয়া প্রস্তুত ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
7
শ্রীকান্ত (Bengali):
ড়ের উপর চাপানো হর নাই ! অতএব সৃচছন্দচিতে কোন একট! আশরের অনুসগ্রস্থ!নে সমস্ত সক !লট !ই সেদিন পখে পথে ঘুরির! বেড়াইর!ছিলাম, তাহ! বেশ মনে পড়ে! একজন বাঙ্গ!লীর সহিত সাক্ষ!ৎ হইল! সে মুটের মাথার এক ব!!ক! তরিতরকারি চাপ !ইর I ঘ!ম মুছিতে মুছিতে দ্রুতপদে চলির!ছিলজিজ!
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
8
চোখের বালি (Bengali)
... গন্ধ মাখিয়া অভ্যাগতের জনা রুপার রেক৷বি ফ্যামূলমিষ্টাল্লে শে ৷৩মান এবং র র. রঙ্গভূমিতে বহদুত্তক লইয়া মহেন্দ্র প্রবেশ করিলেন | বিহারী কহিল, "কিন্তু তে m ৷র পক্ষে ৩গো৷র ক জে হইর৷ছে মহিন '1 ৷ | নিজেহ্ক হ৷ণাক৷ বাখিয়া পরের স্কন্ধে এরূপ তার চাপানো.
Rabindranath Tagore, 2012
9
গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...
সমস্ত বুকের উপর তাহার যেন দুর্বহ যন্ত্রণাভার চাপানো রহিয়াছে এবং তাহা ঠেলিয়া ফেলিবার জন্য ব্যাকুল বক্ষপঞ্জর পরস্পর ঠোকাঠুকি করিতেছে, কিন্তু বিফল চেষ্টা। এমনি অন্তর্বেদনা লইয়া সে একদিন অসুখে পড়িল। সংবাদ পাইয়া পিতামাতা ছুটিয়া আসিলেন, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
10
হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):
... দেখার রন্ত্রট!!.ক! তবু চন্ননপুরের ঘুপচি কোর!টাসে থেকেও তাকার রালিভরা ওই হাঁসুলী রাকের দিকে! কিত কি করে ফিরে aina siai, আগে পথ ধরবে কে? হাঁসুলী বাক বসতহীন হবে চোর রযেছে আকশের দিকে! রন্ধা! মেষের মতন নতুন সত!ন সততির জনা তপস্যা করছে! বনা!র চাপানো ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চাপানো»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চাপানো est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
আপাতত টিকে থাকল রাউলের রেকর্ড
'ল অব অ্যাভারেজ'এর ঘাড়েই দোষ চাপানো উচিত। অনেক রোনাল্ডোভক্তরই সেটাই মত। তবে গ্রানাডার গোলকিপার আন্দ্রে ফার্নান্ডেজও সিআর সেভেনকে রুখে দেওয়ার জন্য কম দায়ী নন। রিয়াল অবশ্য এ দিন গ্যারেথ বেল, হামেস রদ্রিগেজ, সের্জিও র‌্যামোস, দানিলোকে পায়নি চোটের জন্য। গত চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ম্যাচেই পায়ের পেশিতে চোট পান বেল। তবে তার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
বিধায়ক থেকেই মোর্চার সঙ্গে বিচ্ছেদ হরকা-র
কিছু সিদ্ধান্ত চাপানো হচ্ছিল। এ বার ঠিক হয়ে গেল, বিধায়কেরা না কি ইস্তফা দেবেন। অথচ, সেটা বিধায়কেরাই জানলেন না!'' তাঁর সংযোজন: ''এ রকম পরিবেশে আমার পক্ষে আর মানিয়ে নেওয়া সম্ভব হচ্ছিল না।'' তবে মোর্চায় ঘনিষ্ঠদের দাবি, দলের শীর্ষ নেতাদের একাংশের কাজকর্মে হরকাবাহাদুর ক্ষুব্ধ অনেক দিনই। কারণও একাধিক—তৃণমূল নেত্রী মমতা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
চাপানো যায় না অহিংসা: সুপ্রিম কোর্ট
মুম্বইয়ে জৈন উৎসবের সময়ে মাংস বিক্রি ও প্রাণীহত্যায় নিষেধাজ্ঞা স্থগিত রেখেছিল বম্বে হাইকোর্ট। আজ সেই স্থগিতাদেশের বিরুদ্ধে আর্জি শুনতেই রাজি হল না সুপ্রিম কোর্ট। সেই সঙ্গে প্রায় হাইকোর্টের সুরেই শীর্ষ আদালত তুলে ধরল মুম্বই তথা দেশের বহুত্ববাদের বিষয়টি। বিচারপতি টি এস ঠাকুর ও বিচারপতি কুরিয়ান জোসেফের বেঞ্চের ভাষায়, ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
আপত্তি জানাবে কংগ্রেস, মোদীর 'মন কি বাত'-এ নিষেধাজ্ঞা সম্ভব নয় …
তারা জানিয়ে দিয়েছে, ওই অনুষ্ঠানের ওপর একতরফা নিষেধাজ্ঞা চাপানো যায় না। অনুষ্ঠানের বিষয়বস্তু মডেল আচরণবিধি ভেঙেছে বলে প্রমাণ পাওয়া গেলেই তারা এ ধরনের দাবি বিবেচনা করতে পারে।এ কথা জানিয়েছেন কমিশনের জনৈক পদস্থ অফিসার। এমন অভিযোগ পাওয়ার পর কমিশন সংশ্লিষ্ট এপিসোডের রেকর্ডিং ও ট্রান্সস্ক্রিপ্ট খতিয়ে দেখে সিদ্ধান্ত ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
5
মাংস বিক্রি নিষেধে স্থগিতাদেশ
বিচারপতি অনুপ ভি মোহতা এবং আমজাদ সৈয়দের ডিভিশন বেঞ্চ বলে, ২০০৪ সালেও জৈনদের অনুষ্ঠানে মহারাষ্ট্র দু'দিন কসাইখানা বন্ধ রাখার নির্দেশ দিয়েছিল। কিন্তু মাংস বিক্রির উপরে কোনও বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়নি। এ ভাবে কোনও নির্দিষ্ট ধর্মাবলম্বীদের কথা ভেবে বাকিদের খাদ্যাভ্যাসের উপরে বিধিনিষেধ চাপানো যায় কি না, এ ভাবে কারও ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
বিএনপি-জামায়াত শিক্ষার্থীদের আন্দোলনে উসকানি দিচ্ছে: হানিফ
বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের ওপর ভ্যাট আরোপের বিষয়টি পুনর্বিবেচনার জন্য অর্থমন্ত্রীর কাছে অনুরোধ করে হানিফ বলেন, এই মুহূর্তে ছাত্রদের ওপর ভ্যাট চাপানো উচিত নয়। দেশের নিম্ন ও মধ্যম আয়ের মানুষ জায়গা জমি বিক্রি করে তাঁদের সন্তানদের বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের টিউশন ফি পরিশোধ করেন। এ অবস্থায় ভ্যাট আরোপ করে তাঁদের ওপর বাড়তি ... «প্রথম আলো, sept 15»
7
ভ্যাট প্রত্যাহারের দাবি বাংলাদেশ ইসলামী ফ্রন্টের
ভ্যাট প্রত্যাহারের দাবি বাংলাদেশ ইসলামী ফ্রন্টের. ভ্যাট প্রত্যাহারের দাবি বাংলাদেশ ইসলামী ফ্রন্টের. প্রতিবেদক ১৩ সেপ্টেম্বর ২০১৫, ৫:২৭ অপরাহ্ন Print. ঢাকা: গ্যাস বিদ্যুতের মূল্যবৃদ্ধি রোধ ও শিক্ষার্থীদের ওপর চাপানো ভ্যাট প্রত্যাহারের দাবি জানিয়েছে বাংলাদেশ ইসলামী ফ্রন্ট ঢাকা মহানগর। রবিবার জাতীয় প্রেস ক্লাবের কনফারেন্স ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, sept 15»
8
গণতন্ত্র রফতানি নীতির পরিণতি!
ইয়াহিয়া-ভুট্টোর ষড়যন্ত্রে বাঙালি জনগোষ্ঠীর ওপর চাপানো হয় ভয়ঙ্কর এক যুদ্ধ। বাংলাদেশ রাষ্ট্রের জনক বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমানকে গ্রেফতার করে সেদিনের পশ্চিম পাকিস্তানে নেওয়া হয়। নির্বাচন, গণতন্ত্র এবং সব মানবাধিকার লুণ্ঠন করে চাপানো হয় নির্মম গণহত্যা, ধ্বংসযজ্ঞ ও নারীর ওপর পাশবিক নির্যাতন। পাকিস্তানি সেনাবাহিনী ও ... «সমকাল, sept 15»
9
একসময়ের দূষিত নগরী বেজিং এখন 'স্বচ্ছ', কী ভাবে?
জানা গিয়েছে, দূষণে লাগাম পরাতে আগামী পাঁচ বছরে ২৩০ বিলিয়ন ডলার খরচ করবে চায়না। দূষণ ঠেকাতে বেজিং শহরে নামানো হচ্ছে ইলেকট্রিক ট্যাক্সি। উলটো দিকে গ্যাসের ব্যবহার কমাতে কর চাপানো হচ্ছে। এবার 'এই সময়' আপনার মোবাইলে। এই পরিষেবা পেতে ডাউনলোড করুন ফ্রি মোবাইল অ্যাপ। প্রতিটি তাজা আপডেট পেতে Ei Samay-এর ফেসবুক পেজ লাইক করুন। «এই সময়, sept 15»
10
আইভীর বিরুদ্ধে শামীম ওসমানের বিষোদ্গার
মেধাবী ছাত্র তানভীর মুহাম্মদ ত্বকী হত্যা প্রসঙ্গে শামীম ওসমান বলেন, এ হত্যার তদন্ত যেসব র্যা ব কর্মকর্তা করতেন, পরবর্তী সময়ে তাঁদের কী পরিণতি হয়েছে তা আপনারা জানেন। ষড়যন্ত্রমূলকভাবে ত্বকী হত্যার দায় আমাদের ওপর চাপানো হয়েছে। একদিন প্রকৃত ঘটনা বেরিয়ে আসবে। তরুণ নাট্যকার দিদারুল আলম চঞ্চল হত্যা প্রসঙ্গে শামীম ওসমান বলেন, ... «প্রথম আলো, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. চাপানো [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/capano>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur