Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "চাপাটি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE চাপাটি EN BENGALI

চাপাটি  [capati] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE চাপাটি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «চাপাটি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de চাপাটি dans le dictionnaire bengali

[Cāpāṭi] b. (Fabriqué principalement à la main) pain, pain fait à la main [C. Voleur]. চাপাটি [ cāpāṭi ] বি. (প্রধানত হাতে চাপড় মেরে তৈরি) রুটি, হাতে-তৈরি রুটি। [সং. চপটী]।

Cliquez pour voir la définition originale de «চাপাটি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC চাপাটি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME চাপাটি

চাপ
চাপ-কান
চাপ-দণ্ড
চাপ-দাড়ি
চাপ-রাশ
চাপটি
চাপড়
চাপড়া
চাপল্য
চাপা
চাপা
চাপানো
চাবকা
চাবি
চাবুক
চা
চামচ
চামচা
চামচিকা
চামড়া

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME চাপাটি

অকরোটি
অক্ষটি
অতুষ্টি
অধো-দৃষ্টি
অনাছিষ্টি
অনাবৃষ্টি
অনাসৃষ্টি
খড়ি-মাটি
খুঁটি-নাটি
াটি
চামাটি
জমাটি
জাম-বাটি
াটি
পাঁকাটি
বহির্বাটি
াটি
াটি
াটি
লা-মাটি

Synonymes et antonymes de চাপাটি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চাপাটি»

Traducteur en ligne avec la traduction de চাপাটি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE চাপাটি

Découvrez la traduction de চাপাটি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de চাপাটি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চাপাটি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

薄饼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chapati
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chapatti
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चपाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقود الفواكه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чапати
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chapatti
270 millions de locuteurs

bengali

চাপাটি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapatti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Chapatti
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Chapatti
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Chapatti
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Clamber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chapatti
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சப்பாத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चपाती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chapatti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chapatti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chapatti
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чапаті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chapatti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chapatti
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chapatti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chapatti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chapatti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de চাপাটি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «চাপাটি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «চাপাটি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot চাপাটি en bengali

EXEMPLES

7 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চাপাটি»

Découvrez l'usage de চাপাটি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চাপাটি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
গল্পমালা / Golpomala (Bengali): Collection of Bengali ...
চাষা মাঠে যাবে কাজ-করতে, সারাদিন ত সেখানে থাকতে হবে, তাই তার স্ত্রী বিকালে জলখাবারের জন্য তার কাপড়ে দশখানা চাপাটি বেধে দিল। চাষা ভারি পেটুক ছিল। সে মাঠে যেতে না যেতেই ভাবল, উঃ! আমার দেখছি, এক্ষুনি বড্ড খিদে পেয়েছে, চাপাটি খাব নাকি!
উপেন্দ্রকিশোর রায়চৌধুরী (Upendrakishore Ray Chowdhury), 2014
2
ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems
জনম ভরিয়া সে কোন হেয়ালি হলো না আমার সাধা,— পায়-পায় নাচে জিঞ্জির হায়, —পথে-পথে ধায় ধাঁধা —নিমেষে পাসরি এই বসুধার নিয়তি-মানার বাধা সারাটি জীবন খেয়ালের খোশে পেয়ালা রেখেছি ভ'রে! ভুয়ের চাপাটি চুমি শিশুর মতন, —শিরীষের বুকে নীরবে ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
3
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
দরোয়ান কানাই সিং আসিয়া বলিল, সে ড়হর ডাল নামাইয়া চাপাটি গড়িতেছিল, কোনফুরসতে যে বাবু চুপ্সে বাহির হইয়া গেছেন, তাহার মালুম নাই। পত্রে ফিরতে হলে ত্রয়োদশ পরিচ্ছেদ বিলাসবিহারীর প্রচণ্ড কীর্তি—পল্লীগ্রামে ব্রাহ্মমন্দির প্রতিষ্ঠার শুভদিন ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel
প্রশ্ন শুনিয়া সে মুখে মুখে সাংসারিক কাজের বিরাট ফর্দ দাখিল করিয়া কহিল সে ভিতরে ছিল, জানেও না বাবু কখন চলিয়া গিয়াছেন। দরোয়ান কানাই সিং আসিয়া বলিল, সে ড়হর ডাল নামাইয়া চাপাটি গড়িতেছিল, কোনফুরসতে যে বাবু চুন্সে বাহির হইয়া গেছেন, তাহার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014
5
Mūka dharanīra mauna jībana-gāna
সার্ভের কাজে আমি কিছু ভুল করেছিলাম, সেই ভুলগুলি সম্পর্কে আমাকে ওয়াকিবহাল ক'রে দেওয়ার পর খাওয়া-দাওয়া সেরে তিনি ফিরে চলে গিয়েছিলেন। আর এমনি আমার পোড়া বরাত যে দৌলৎ ব্যাট। সে-দিন মুরগি জোগাড় করতে পারে নি। আলুর সক্তি দিয়ে চাপাটি থেয়ে ...
Saṃkarshaṇa Ray, 1972
6
Dui śatakera Bāṃlā saṃbāda-sāmaẏikapatra: Adhyāpaka ...
অনেক আকর্ষণীয় ফিচার ছিল যষ্টিমধু-তে। সম্পাদকের নিজের কলমের নাম ছিল যমস। এ-ছাড়াই বিখ্যাতঅখ্যাত বই নিয়ে সমালোচনা—বই বই বাঈ। চিঠি চাপাটি সম্পাদকীয় টিপ্পনির নমুনা— আলিপুরের টাকশালের উদ্বোধন উপলক্ষে অধ্যক্ষ মেজর প্যাট্রিজ বলেছেন বর্তমানে এক ...
Svapana Basu, 2005
7
Chaṛāra iśakula: hājāra bacharera Bāṃlā chaṛāra tāttvika o ...
awn কাটি, তুট্টন্যর _ছাতু দেব,কটী, চাপাটি ; আকাশের চাঁদ দেব, হাতে তুলিয়া১ এবার কর্শদন ভোর যারে ভুলিয়া I"“ তুলনীর, যে কোন বাংলা ছেলেতুলানো ছড়া ৷ এই ইনকটরে কারণ was ভাষার জম্মের সঙ্গে জড়িত ৷ একই ভাবাগুচছ হতে নুষ্ট ভাবাগুলির মধ্যে তাই একই ধরণের ...
Saiẏada Mohāmmada Śāheda, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চাপাটি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চাপাটি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
রাজধানীর নিউ মার্কেট এলাকা থেকে ১০ ছিনতাইকারী আটক
এ সময় তাদের কাছ থেকে একটি দেশি পিস্তল, দুটি ম্যাগজিন, ১৬ রাউন্ড গুলি, একটি চাপাটি ও দুটি ছুরি জব্দ করা হয়। বাংলাদেশ সময়: ১৭০৩ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ১৪, ২০১৫ এসজেএ/এটি. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ছাড়া ব্যবহার করা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
রাজধানীতে র‌্যাবের অভিযানে ১০ ছিনতাইকারী আটক
র‌্যাব-৩ এর অপারেশন অফিসার সহকারী পুলিশ কমিশনার (এএসপি) আরাফাত তথ্যের সত্যতা নিশ্চিত করে বলেন, বিকালে ওই এলাকায় অভিযান চালিয়ে নিউ এলিফ্যান্ট রোড থেকে ১০ ছিনতাইকারীকে আটক করা হয়েছে। এ সময় তাদের কাছ থেকে একটি দেশি পিস্তল, ২টি ম্যাগজিন, ১৬ রাউন্ড গুলি, একটি চাপাটি ও ২টি ছুরি জব্দ করা হয়। ব্রেকিংনিউজ/প্রতিনিধি/এসইউএ/এমই ... «যখনই ঘটনা তখনই সংবাদ, sept 15»
3
এক টাকায় ভরপেট খাওয়া!
রাতে এক টাকার বিনিময়ে থাকে চাপাটি আর ধোসা। এই দামে রোজ সকালে ১০ জনকে নাশতা দেন ভেঙ্কটরমন। দুপুরে আর রাতে গড়ে খান ৪০ জন করে। তবে শর্ত একটাই, খাবার নিয়ে যেতে হয় প্যাকেটে করে। বসে খাওয়ার কোনো বন্দোবস্ত ভেঙ্কটরমনের মেসে নেই। কোনোভাবেই এই পরিষেবা বন্ধ করতে রাজি নন ভেঙ্কটরমন দম্পতি। তবে ভেঙ্কটরমন জানালেন, ভবিষ্যতে এই এক ... «এনটিভি, sept 15»
4
ওগো সাহসিনী
খাবারে মাল্টিগ্রেন আটা দিয়ে বানানো একটা চাপাটি থাকতে পারে। কখনওই রুটি আর ভাত একসঙ্গে খাবেন না. • ডিনার সেরে ফেলুন রাত সাড়ে আটটা-ন'টার মধ্যে। এর পর খিদে পেলে একটু ফল বা ডিমের সাদা অংশ দিয়ে ভুর্জি বানিয়ে খেতে পারেন. • সপ্তাহে ছ'দিন কমপক্ষে এক ঘণ্টা করে ব্যায়াম করুন. • শুরু করুন কার্ডিও দিয়ে। ঘণ্টায় ৬ কিমি বেগে দু'মিনিট ... «আনন্দবাজার, juil 15»
5
চাই প্রাপ্য বেতন, দাবিতে মাদ্রাসা বোর্ডের সামনে আমরন অনশনে মাদ্রাসা …
ব্যুরো: সকলেই ওঁরা সরকার স্বীকৃত মাদ্রাসা স্কুলের শিক্ষক। কিন্তু চার বছর হয়ে গেল এক পয়সাও বেতন পান না। চিঠি চাপাটি, আলাপ, আলোচনার পর এবার মাদ্রাসা বোর্ডের সামনে আমরণ অনশন শুরু করেছেন হাজারেরও বেশি শিক্ষক।দশ হাজার মাদ্রাসাকে স্বীকৃতি দেওয়া হচ্ছে। পালাবদলের পরই ঘোষণা ছিল মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের। শুধু মাদ্রাসার স্বীকৃতিই ... «২৪ ঘণ্টা, juil 15»
6
স্ট্রিট ফুড ও মরাঠি পাকশালা
নগরাঞ্চলে আটা ও ময়দার চাপাটি এবং বাজরার আটায় তৈরি 'ভাখরি রোটি' বেশ প্রচলিত। গ্রামীণ এলাকাগুলিতে যেখানে দারিদ্র সীমার নীচে বহু মানুষ বসবাস করেন তাঁরা প্রধানত 'বাজরি ভাখরি রোটি' খান শুখা আচার ও কাঁচা লঙ্কা পেঁয়াজ সহ। ছোলার ডালের আটার একটা মরাঠি পদ 'জুনকা' বা 'পিঠালে' গ্রামীণ এলাকার মানুষজনদের একটা নিত্য খাদ্য। যদিও এই ... «আনন্দবাজার, juil 15»
7
জানতেন না মোহনবাগান এ বার ভারত সেরা
কারণ হাবিবের প্রিয় মাটন বিরিয়ানি, মাটন মশালা আর চাপাটি— তিনটের কোনওটাই নিজামের শহরেও অত সকালে কোনও রেস্তোরাঁয় পাওয়া সম্ভব নয়! ব্রেকফাস্ট টেবলে পেলে ম্যাচের কথা উঠল আবার। এবং কিছুক্ষণের মধ্যেই স্পষ্ট হয়ে গেল, ১৯৬৫ থেকে '৮৩— মহম্মদ হাবিবের দীর্ঘ আঠারো বছরের মহাউজ্জ্বল কলকাতা ময়দান আকাশে ২৪ সেপ্টেম্বর, ১৯৭৭-এর ... «আনন্দবাজার, juin 15»
8
ত্রিপুরার হোটেলে নিশিযাপন হোটেল-সম্রাটের
রাজধানী হোটেলের ম্যানেজার হিমাদ্রি লোধ জানালেন, চিনা অতিথিরা আর হোটেল থেকে বেরোননি। খাওয়াদাওয়াও হোটেলেই সেরেছেন। কী খেলেন ওঁরা? ফ্রায়েড রাইস, ভেজ ফ্রাইজি, কাতলা ফিশ কারি, চিলি প্রন ও চাপাটি। আর সঙ্গে সফ্‌ট ড্রিঙ্ক। বিকল বিমানটি আর সারানো যায়নি। মুম্বই থেকে আজ সকালে অন্য একটি চার্টার্ড বিমান আগরতলায় পৌঁছয়। «আনন্দবাজার, juin 15»
9
নাম দিয়ে যায় চেনা, কাশ্মীর থেকে কন্যকুমারী নাম বদলায় ভারতের …
গুজরাতে রুটিকে চাপাটি বা ফুলকা বললেও, উত্তর প্রদেশে ও নেপালের বেশ কিছু জায়গায় কিন্তু ফুলকি মানে আসলে ফুচকা। রমজান মাসে পাওয়া যায় দহি ফুলকি। মটর দিয়ে দই বড়া দিয়ে বানানো হয় দহি ফুলকি। তবে ফুলকি বিশেষ প্রচলিত নয়। টিক্কি. একমাত্র হায়দরাবাদ ও মধ্যপ্রদেশেই ফুচকাকে টিক্কি নামে ডাকা হয়। বাকি সব জায়গায় টিক্কি বলতে আলু ... «২৪ ঘণ্টা, mars 15»
10
সবজির স্বাদে...
পেঁপে নরম হয়ে পানি শুকিয়ে গেলে অন্য ফ্রাইপ্যানে সামান্য আঁচে বাকি পেঁয়াজ দিয়ে একটু বাদামি করে নিন। ডালে পেঁয়াজ ফোড়ন দিন। বাকি মসলা দিয়ে দিন। বাদামি রং হলে নারকেলবাটা, টকদই ও রান্না করা সবজি মিলিয়ে নিন। নামিয়ে গরম গরম চাপাটি বা পরোটা দিয়ে পরিবেশন করুন। ভাজা ঢ্যাঁড়স-আলুভাজা ঢ্যাঁড়স-আলু উপকরণ: তেল ভাজার জন্য, ... «প্রথম আলো, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. চাপাটি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/capati-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur