Signification de "চাপা" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE চাপা EN BENGALI

চাপা  [capa]

QUE SIGNIFIE চাপা EN BENGALI

définition de চাপা dans le dictionnaire bengali

Appuyez sur [cāpā] cree 1 presser, masser, assigner (presser, enfoncé); 2 pressions (étreintes); 3 couverts, cachés (couverts); 4 s'étendant ('Punchagaura Chapiya Gauraswar roi': Kirti.); 5 Escalade (en appuyant sur la voiture, en appuyant sur le cheval, en appuyant sur les genoux de la mère) ☐ B. Dans ce sens. ☐ Bin 1 fermé (la gorge); Crush 2 (voitures écrasées); 3 couverts, enveloppés (pressés dans les buissons épineux); 4 ton clair et faible; 5 secret ou conventionnel (rumeurs pressées); 6 Toll-eating, assis-up (pressé dans les poteaux); 7 Non fondé, ne pas exprimer (tristesse déprimée); 8 Facile à lire (époustouflant) [C. √Champ + chignon A]. Cri pressé B. 1 Couvrir ou charger (papier de presse); 2 secret (ne peut être supprimé). Cri pressé B. Couvrant 1 (supprimé dans le sable); 2 Hors souvenir ou discussion (mes mots sont enterrés); 3 pression ou écrasement sous pression (enfoui sous la voiture). Cree B. (Al.) Spécifiquement demander ou insister. En appuyant sur b Cri Ne dites pas tranquillement. B Cri 1 poussée; 2 Debout, assis pendant une longue période; Ne pas lâcher; Entièrement occupé. Chipi B. 1 insistance; 2 serruriers; Dissimulation Silence b. Dissimulation

চাপা [ cāpā ] ক্রি. 1 চাপ দেওয়া, ভর দেওয়া, ভার দেওয়া (চেপে বসা, বোঝা হয়ে চেপে থাকা); 2 টেপা (গলা চেপে ধরা); 3 ঢাকা, লুকানো (কথাটা চেপে গেছি); 4 ব্যাপ্ত করা ('পাঞ্চগৌড় চাপিয়া গৌড়েশ্বর রাজা': কৃত্তি.); 5 আরোহণ করা (গাড়ি চেপে যাওয়া, ঘোড়ায় চাপা, মায়ের কোলে চেপে)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. 1 রুদ্ধ (চাপা গলায় কথা); 2 পিষ্ট (গাড়ি চাপা পড়েছে); 3 আবৃত, আচ্ছাদিত (জায়গাটা কাঁটা ঝোপে চাপা); 4 অস্পষ্ট, অনুচ্চ (চাপা সুর); 5 গুপ্তভাবে রচিত বা প্রচলিত (চাপা গুজব); 6 টোল-খাওয়া, বসে-যাওয়া (মেরুদেশ কিঞ্চিত্ চাপা); 7 অব্যক্ত, প্রকাশ করে না এমন (চাপা দুঃখ); 8 মনের কথা সহজে প্রকাশ করে না এমন (চাপা স্বভাবের লোক)। [সং. √চপ্ + বাং. আ]। চাপা দেওয়া ক্রি. বি. 1 ঢাকা দেওয়া বা ভার চাপানো (কাগজটা চাপা দাও); 2 গোপন করা (একথা চাপা দেওয়া যাবে না)। চাপা পড়া ক্রি. বি. 1 ঢেকে যাওয়া (লতাপাতায় চাপা পড়েছে); 2 স্মরণ বা আলোচনার বাইরে থাকা (আমার কথাটা চাপা পড়ে গেল); 3 ভারের চাপে পড়া বা পিষ্ট হওয়া (গাড়ির নীচে চাপা পড়েছে)। চেপে ধরা ক্রি. বি. (আল.) বিশেষভাবে অনুরোধ বা পীড়াপীড়ি করা। চেপে যাওয়া বি. ক্রি. না বলে চুপ করে থাকা। চেপে বসা বি. ক্রি. 1 ঠেলে বসা; 2 কায়েম হয়ে বসা, দীর্ঘকালের জন্য বসা; উঠতে না দেওয়া; সম্পূর্ণভাবে অধিকার করা। ̃ চাপি বি. 1 পীড়াপীড়ি; 2 ঢাকাঢাকি; গোপনতা। ̃ চুপি বি. গোপনতা।

TRADUCTION DE চাপা

Découvrez la traduction de চাপা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de চাপা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «চাপা» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 盖
• Traducteur Français - espagnol: cubierta
• Traducteur Français - anglais: Cover
• Traducteur Français - hindi: आवरण
• Traducteur Français - arabe: غطاء
• Traducteur Français - russe: обложка
• Traducteur Français - portugais: cobertura
• bengali: চাপা
• Traducteur Français - français: couverture
• Traducteur Français - malaisien: Cover
• Traducteur Français - allemand: Abdeckung
• Traducteur Français - japonais: カバー
• Traducteur Français - coréen: 표지
• Traducteur Français - javanais: Ditekan
• Traducteur Français - vietnamien: che
• Traducteur Français - tamoul: கவர்
• Traducteur Français - marathi: कव्हर
• Traducteur Français - turc: kapak
• Traducteur Français - italien: copertina
• Traducteur Français - polonais: okładka
• Traducteur Français - ukrainien: Обкладинка
• Traducteur Français - roumain: capac
• Traducteur Français - grec: κάλυμμα
• Traducteur Français - afrikaans: Cover
• Traducteur Français - suédois: Skal
• Traducteur Français - norvégien: Dekke

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চাপা»

Découvrez l'usage de চাপা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec চাপা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ইছামতী (Bengali): A Bengali Novel - পৃষ্ঠা58

ভারতী মশায় অনেকদিন ঘরছাড়া, জিজ্ঞেস করলেন -চাপা সিড়ি কি? নিলু বললে-চাপা সিড়ি দেখেন নি? আমার বাপের বাড়ি আছে, দেখাব। সিড়িতে ওঠবার পর দোতলায় যেখানে গিয়ে পা দেবেন, সেখান থেকে চাপা সিড়ি মাথার ওপর ফেলে দেয়। সে দরজার কবাট থাকে মাথার ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2015

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

সে আমার এলাকার চাষিদের চাপা অট্টহাস্য ৷ আজও সেটা চাপা রযে গেছে ৷ তার পরে সরকারি কৃষিপত্রিকা তজমা করে যখন ওদের কাছে জাপানি সিম কিম্বা বিদেশী কাপাসের চাষের কথা বলতে গেছি তখন দেখতে পেরেছি cw পুরোনো চাপা হাসি আর চাপা থাকে না ৷ দেশে তখন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সে আমার এলাকার চাষিদের চাপা অট্টহাস্য। আজও সেটা চাপা রয়ে গেছে। তার পরে সরকারি কৃষিপত্রিকা তর্জমা করে যখন ওদের কাছে জাপানি সিম কিম্বা বিদেশী কাপাসের চাষের কথা বলতে গেছি তখন দেখতে পেয়েছি সে পুরোনো চাপা হাসি আর চাপা থাকে না। দেশে তখন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

দিঘির কিনারে পৌছোতেই রচনা অনিবার্যভাবে বড়ো করে একটা ঘ্রাণ নিল তার নাকের লতি বাড়িয়ে, কোন দূর প্রান্ত থেকে সুবাস এসে ঠোনা দেয় তার নাকের লতিতে, লাফিয়ে উঠে বলে, বাহ্, চাপা ! -চাপা! কৃষ্ণাভ তার সন্ধিৎসু, অবাক চোখ চালায় ইতিউতি। -কী দারুন ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

Ashwacharit:

অনন্ত তখন চাপা গলায় সরস্বতীকে বলেছিল তার পকেটে হাত দিয়ে দেখতে। একটা নয়, দুটো নয়, পনেরো হাজার। অনন্ত টাকার ভারে যেন বেঁকে গিয়েছিল, বউকে বলেছিল, টঙ্কা রাখি আগে, তারপর কথা বলব, রাখি কোথায় টঙ্কা, এত টঙ্কা দিল জাহাজওয়ালা!? “অত টঙ্কা কেনে দিল ...

Amar Mitra, 2015

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

বসন্ত-বায়ুর ভিতরে মিশে সেই কথা এত বছর ধরে যেন ঘুরছিল আর ঘুরছিল। ঠাঁই খুঁজছিল কোথাও। তমালী রায় বসে আছে একচিলতে ব্যালকনির অন্ধকারে। সেই সন্ধ্যে থেকে কখনো চাপা গলায়, কখনো স্বাভাবিক স্বরে কথা বলে যাচ্ছে। কখনো ফিসফিস করছে। হাতের ভাঁজে কথা আড়াল ...

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

MahaDharma : The Suitable Religion for Modern Times ... - পৃষ্ঠা11

শারীরিক ও মানসিক অসুস্থতাকে দমিয়ে রাখা বা চাপা দিয়ে রাখার মতো - আপাত সুস্থতাদায়ক চিকিৎসা পদ্ধতিকে বর্জন করে- অসুস্থতা ও তার কারণকে নির্মূল করার প্রকৃত চিকিৎসা পদ্ধতির অনুসন্ধান ও উদ্ভাবন করতে বা করাতে হবে, এবং তার প্রয়োগ ঘটাতে হবে।

MahaManas (Sumeru Ray), 2015

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

উত্তেজিত ও চাপা কোলাহল কোন অতিকায় মধুচক্রের উত্তেজনা-চঞ্চল-মধুমক্ষিকার গুঞ্জন-ধবনির মত ধ্বনিত হচ্ছে প্রতিটি লোকই মুখর – চাপা গলায় প্রত্যেকে কথা বলছেন। স্বর অনুচ্চ কিন্ত সুরে উত্তেজনা রয়েছে-উত্তপ্ত বাযুস্পর্শের মত স্পষ্ট। কিন্তু একটি কথা বা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

শূন্য খাম (Bangla): - পৃষ্ঠা19

ওপাশের পুরুষ কন্ঠ চাপা গলায় বলল, “বুথ থেকে বলছি।” “স্বর্ণ বিড়বিড় করে বলল, 'আপনি তো সবসময় তাই করেন। যাতে আমি আপনার নম্বর ট্রেস করতে না পারি। * ওপাশের পুরুষকন্ঠ মৃদু হেসে বলল, “আহা, অত চটামটি করো কেন? বুড়ো মানুষের সঙ্গে অত রাগারাগি করলে হয়?

প্রচেত গুপ্ত, ‎Pracheta Gupta, 2015

ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...

... রাবিশ দিযে হোক, যেমন করে হোক ৷ এমন কি, গঙ্গাকেও যতখানি পারা wtw পুল-চাপা, জেটি-চাপা, জাহাজ-চাপা দিযে গলা টিপে মারবার চেষ্টা ৷ ছেলেবেলাকার কলকাতা মনে পড়ে; ওই পুকুরগুলোই ছিল আকাশের স্যাঙাত, শহরের মধ্যে ওইখানটাতে দ্যুলোক এই ভূলোকে একটুখানি ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চাপা»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme চাপা est employé dans le contexte des actualités suivantes.

পথচারীকে চাপা দিয়ে ট্রাককে ধাক্কা, নিহত ৩

হেলালুল ইসলাম জানান, ঢাকাগামী একটি পোলট্রি খাবারবাহী ট্রাক পল্লী বিদ্যুৎ এলাকায় এক পথচারীকে চাপা দিয়ে রাস্তায় পাশে দাঁড়িয়ে থাকা একটি ট্রাকের পেছনে ধাক্কা দেয়। এতে ঘটনাস্থলে পোল্ট্রি খাবারবাহী ট্রাকের দুই শ্রমিক নিহত হয়। আহত হন তিনজন। আহত পথচারীকে হাসপাতালে নেওয়ার পথে তিনি মারা যান। অন্য দুজনকে মাওনার ক্লিনিকে ... «এনটিভি, sept 15»

বদরগঞ্জে ইটের স্তূপের নিচে চাপা পড়ে শ্রমিকের মৃত্যু

রংপুর (বদরগঞ্জ): রংপুরের বদরগঞ্জ উপজেলায় বন্ধ ইট ভাটার চিমনি সরাতে গিয়ে ইটের স্তূপের নিচে চাপা পড়ে চেকু মিয়া (২৫) নামে এক শ্রমিকের মৃত্যু হয়েছে। বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) সকালে উপজেলার আমরুলবাড়ি আশমতপাড়ার ইউবিএল নামক ইট ভাটায় এ দুর্ঘটনা ঘটে। নিহত চেকু মিয়া উপজেলার রামনাথপুর ইউনিয়নের দক্ষিণ মোকসেদপুর বানিয়াপাড়ার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

ফেসবুকে 'চাপা তু চোরো' আন্দোলন

তারপর একটি ফেসবুক পেজ খুললেন - যার নাম 'চাপা তু চোরো' বা 'আপনার চোরকে ধরুন'। এতে পোস্ট করা হতো চোরকে ধরে শাস্তি দেয়ার খবর ও ছবি। আশ্চর্যের ব্যাপার হলো অল্প কিছুদিনের মধ্যেই এরকম শতাধিক পেজ খোলা হলো ফেসবুকে এবং এখনো খোলা হচ্ছে। তবে এদের নামগুলো ভয়াবহ রকমের নিষ্ঠুর। যেমন একটির নাম 'ওকে পঙ্গু করে দাও', 'ওর হাত কেটে দাও' বা 'ওকে ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

কারখানার ভেতরে ট্রাকের চাপা, কর্মকর্তা নিহত

গাজীপুরে এক পোশাক কারখানায় সিমেন্ট ভর্তি ট্রাকের চাপায় ওই কারখানার হিসাব রক্ষণ কর্মকর্তা নিহত হয়েছেন। আজ সোমবার গাজীপুর সিটি করপোরেশনের লক্ষ্মীপুরা এলাকায় অবস্থিত ইন্ট্রামেক্স সোয়েটার কারখানায় এই দুর্ঘটনার ঘটে। নিহত কর্মকর্তার নাম মনিরুল ইসলাম (৩২)। তিনি সিরাজগঞ্জের কামারখন্দ উপজেলার আলোকদিয়া এলাকার বুদ্দু ... «এনটিভি, sept 15»

অটোরিকশাকে বাসের চাপা, নিহতের সংখ্যা বেড়ে ৩

এ সময় নেত্রকোনার মোহনগঞ্জ থেকে ঢাকাগামী বিআরটিসির একটি বাস নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে অটোরিকশাকে চাপা দেয়। এতে ঘটনাস্থলেই এক নারী ও এক পুরুষ নিহত হন। ওই সময় অটোরিকশার ধাক্কায় চারজন আহত হন। পরে হাসপাতালে নেওয়ার পথে আরো একজনের মৃত্যু হয়। খবর পেয়ে পুলিশ হতাহতদের উদ্ধার করে হাসপাতালে নিয়ে যায়। ওসি আরো জানান, দুর্ঘটনার পর ... «এনটিভি, sept 15»

সিরাজগঞ্জে ট্রাক চাপা দিয়ে আ. লীগ নেতাকে হত্যা

এ সময় একই এলাকার মকবুল হোসেনের ছেলে আমজাদ হোসেন নিষেধ করায় ক্ষুব্ধ হয়ে বকুল তাকে ট্রাক চাপা দেয়। তাকে উদ্ধার করে সিরাজগঞ্জ জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। সেখানে চিকিৎসাধীন অবস্থায় তিনি মারা যান। সিরাজগঞ্জ সদর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তা (ওসি) হাবিবুল ইসলাম জানান, এটি একটি পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড। পুলিশ বকুলকে আটকের ... «কালের কন্ঠ, sept 15»

মিরপুরে দেয়াল চাপা পড়ে একজনের মৃত্যু

রাজধানীর মিরপুরে দেয়াল চাপা পড়ে মো. বিল্লাল গাজী (৫০) নামের এক ব্যক্তির মৃত্যু হয়েছে। রবিবার সকালে মিরপুর চিড়িয়াখানা রোড এলাকায় এ ঘটনা ঘটে। নিহতের ছেলে মো. আবু তালেব গাজী জানান, চিড়িয়াখানা রোডের একটি দোকানে তার বাবা কাজ করছিলেন। এ সময় পাশের একটি দেয়াল ভেঙে পড়লে তিনি চাপা পড়ে গুরুতর আহত হন। খবর পেয়ে আবু ... «নয়া দিগন্ত, août 15»

তিনজনকে চাপা দিয়ে বাস চায়ের দোকানে

সাভারে চালকের নিয়ন্ত্রণ হারানো শ্যামলী পরিবহনের বাসের চাপায় দুই পথচারী এবং রিকশার এক আরোহী ঘটনাস্থলেই নিহত হয়েছেন। ঢাকা-আরিচা মহাসড়কের উলাইল বাসস্ট্যান্ড এলাকায় আজ শনিবার সন্ধ্যায় বাসটি তিনজনকে চাপা দিয়ে পাশের একটি চায়ের দোকানে ঢুকে পড়ে। নিহত তিনজনের মধ্যে দুজনের পরিচয় পাওয়া গেছে। তাঁরা হলেন পোশাকশ্রমিক ... «প্রথম আলো, août 15»

স্কুলছাত্রীকে চাপা দিয়ে গাড়ি খাদে ছাত্রীসহ নিহত ২

ধামরাই থানার পুলিশ জানায়, প্রাইভেট কারটি ঢাকা থেকে ফরিদপুর যাচ্ছিল। মহাসড়কের জয়পুরা এলাকায় বিপরীত দিক থেকে আসা একটি ট্রাক গাড়িটিকে ধাক্কা দেয়। মুহূর্তেই গাড়িটি মুনিরাকে চাপা দিয়ে সড়কের পাশে খাদের পানিতে গিয়ে পড়ে। এতে মুনিরা ও গাড়ির চালক নাসির ঘটনাস্থলেই মারা যান। আহত হন চালকের স্ত্রী সেলিনা সুলতানা (৩৫)। «প্রথম আলো, août 15»

কিশোরকে চাপা দিয়ে উল্টে গেল বাস

কাজী রাশেদ, চান্দিনা. কুমিল্লার চান্দিনা উপজেলায় ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কে আজ বুধবার স্টার লাইন পরিবহনের একটি বাস সাইকেল আরোহী এক কিশোরকে চাপা দিয়ে উল্টে যায়। ছবি : এনটিভি. কুমিল্লার চান্দিনা উপজেলায় ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কে স্টার লাইন পরিবহনের শীতাতপনিয়ন্ত্রিত একটি বাস সাইকেল আরোহী এক কিশোরকে চাপা দিয়ে উল্টে যায়। «এনটিভি, août 15»