QUE SIGNIFIE চঞ্চল EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «চঞ্চল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de চঞ্চল dans le dictionnaire bengali
Chanchal [cañcala] Bin. 1 Asahi, Chapal, Chattafat (garçon de Chaste); 2 misérable (l'esprit est agité); 3 secoué, tremblant (région d'arbre extatique); 4 contrarié. [C. √chl + yanklou + ace Bec (Femme.) Dans le sens d'agile. ☐ B. 1 Lakshmi Devi; 2 puissance. ☐ Cri (En poésie) être agité ou en silence. B. C'est Chanchanya Bin (Incliné à) est très troublé, agité ☐ B. Animaux ou objets silencieux («Chashtiya autant que possible»). Boulon ravi Tendu Bouleversé; Wiggle Chitta, Moti Bin L'esprit de l'esprit ashir Vision, vue Dont les yeux ou les yeux sont tremblants চঞ্চল [ cañcala ] বিণ. 1 অস্হির, চপল, ছটফটে (চঞ্চল বালক); 2 ব্যাকুল (মন চঞ্চল হয়েছে); 3 নড়ছে এমন, কম্পিত (চঞ্চল বৃক্ষশাখা); 4 বিচলিত। [সং. √চল্ + যঙ্লুক্ + অ]। চঞ্চলা বিণ. (স্ত্রী.) চঞ্চল-এর অর্থে। ☐ বি. 1 লক্ষ্মীদেবী; 2 বিদ্যুত্। ☐ ক্রি. (কাব্যে) চঞ্চল হওয়া বা চঞ্চলতা প্রকাশ করা। বি. ̃ তা। চঞ্চলিয়া বিণ. (বৈ. সা.) চঞ্চলতাযুক্ত, চঞ্চল। ☐ বি. চঞ্চল ব্যক্তি প্রাণী বা বস্তু ('যত চপলতা করে চঞ্চলিয়া')। চঞ্চলিত বিণ. চাঞ্চল্যযুক্ত; বিচলিত; আন্দোলিত। ̃ চিত্ত, ̃ মতি বিণ. অস্হির মন যার। ̃ দৃষ্টি, ̃ নয়ন বিণ. যার দৃষ্টি বা চাহনি চঞ্চল।
Cliquez pour
voir la définition originale de «চঞ্চল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «চঞ্চল»
Découvrez l'usage de
চঞ্চল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
চঞ্চল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hārāmaṇi: Lokasaṃgīta saṃgraha - সংস্করণ 1
ফিরির৷ দুলভ জনম রে চঞ্চল মনা , না আসিরে আর রে I চঞ্চল মনা রে II বণিজে আসিলাম মনা করিতে রেপার GI? রে ৷ ৰিনামুৰুল হাট হুর রে চঞ্চল মনা ভরের বাজার রে ৷৷ ভরের রজোরে আছে দোকান সারি সারি GI? রে ৷ জাতে জাতে মাল ধর৷ দোকানে দোকান তাই রে ৷৷ যে কিনিৰে সে ধন ...
Muhammada Manasuraddīna, 1959
চঞ্চল কতই কীদিল! পিতার চরগে গির! পণ!ম করিল! পিতাকে পণ!ম কবির! চঞ্চল কতই কাদিল! তার পর একে একে সখীজনের কাছে, চঞ্চল বিদায পহণ করিল! সকলে কাদির! গগুগে!ল করিল! চঞ্চল কাহাকে অলস্কার, কাহাকে খেলনা, কাহাকে অথদির! পুরস্কৃত করিলেন! কাহাকে বলিলেন, “কাদিও ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, Indic Publication (Publisher), 2013
3
ধর্মে আছো জিরাফেও আছো / Dhorme Acho Giraffeo Acho ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay. প্রকৃতির কাছ থেকে বাড়ি, তা কি জলের বুদবুদ? আজও দুঃসময় আজও বারান্দায় এসে বসে-থাকা “ভিতরে কে আছো? কে হে? সাড়া দাও—কথা বলো চঞ্চল—চঞ্চল—” পথের উপর দাগ রেখে গেছে চাঁদ আমাদের শুধু অপরাধ আমাদেরই ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
4
অভিশপ্ত / Avisapta (Bengali): Bengali Novel
নরনারায়ণ কীর্তি রায়ের পুত্র চঞ্চল রায়ের সমবয়সী ও বন্ধু। এলেন। চঞ্চল রায়ের তরুণী পত্নী লক্ষ্মী দেবী স্বামীর বন্ধু নরনারায়ণকে দেবরের মতন স্নেহের চক্ষে দেখতে লাগলেন। দু'একদিনের মধ্যেই কিন্তু সে স্নেহের চোটে নরনারায়ণকে বিব্রত হয়ে উঠতে হল।
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014
5
Rupashi Rupshar Itikatha:
পুটির মনও চঞ্চল। জানে তার বাবা সন্দেহপ্রবণ মানুষ। পছন্দ করে না দিনুর সাথে মেলামেশা। মাথার উপরে পূর্ণিমার চাদের আলো ঠিকরে পড়ছে পৃথিবীর বুকে। সবে আসা জোয়ারের হাল্কা ঢেউ নদীর দুই কূলে কুল কুল শব্দে আছাড় খাচ্ছে। চাদের আলোয় পাক খাওয়া ঢেউর জল ...
6
প্রজাপতির নির্বন্ধ / Projapotir Nirbondha (Bengali): ...
প্রিরচক্ষু-দেখাদেখি যে আনন্দ তাই সে কি খুঁজিছে চঞ্চল? পুর্ণ ৷ চমৎকার হযেছে রসিকবাবু! প্রিরচক্ষু-দেখাদেখি যে আনন্দ তাই সে কি খুঁজিছে চঞ্চল? অথচ সে বেচারা বন্দী বাঁচার পাখির মতো কেবল এ পাশে ও পাশে ছটফট করে-প্রিরচক্ষু যেখানে, সেখানে পাখা মেলে উড়ে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা487
অস্থিয়, চঞ্চল, অস্থায়রঃ অদূঢ়, চপল, অ'ক্তে» ইস্থর্যা নাই যাহার বা যাহাতে, পরিবর্তনায় | Unstaid, 11- অহিরমনা৪. অস্থির, অভকৌ. অপ্নগাঢ়, অজ্ঞ, অন তিজ্ঞ, মতের ইন্থর্যন্সবিহান, পরিবর্তনায়, অদৃঢ়প্নতিজ্ঞ I Unstaidness, n. s. অনিৰিচত তার বা গতি, মাতর ...
8
শকুন্তলা / Shakuntala (Bengali): Bengali Novel
আজ সখীর বর আসবে বলে চঞ্চল হরিণীর মতো চঞ্চল অনসুয়া প্রিয়ম্বদা আরো চঞ্চল হয়ে উঠল। দুষ্মন্ত যে-দেশে ঋষির তপোবন ছিল, সেই দেশের রাজার নাম ছিল—দুষ্মন্ত। সেকালে এত বড়ো রাজা কেউ ছিল না। তিনি পুব-দেশের রাজা, পশ্চিম-দেশের রাজা, উত্তরদেশের রাজা, ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2014
9
শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):
অন্যকে বাদ দিয়ে চোখে পড়ে। দাড়িগোঁফ-কামানো চাচা মাজা চিকন শ্যামবর্ণ পরিপুষ্ট মুখ, ফুর্তিভরা ভাবটা, চোখ চঞ্চল, হাসি রকমের চকমকি যে ঠন করে একটু ঠুকলেই স্ফুলিঙ্গ ছিটকে পড়ে। চঞ্চল, নড়াচড়া চলাফেরা চঞ্চল, কথার জবাব পাসমার্ক পাওয়া যায়।
Rabindranath Tagore, 2014
ওবাওদ্রাজ্জাল নিমলি চঞ্চল নিঝরিণীর দিকে অবনত হইর! কৌতুহলী পথিক যেমন নিবিষ্ট্রদৃন্তিতে তাহার তলওদশ দেখিতে থাকে, অপুর তেমনি করির! গভীর গভীর ওনওত মুনারীর উধেবাৎক্ষিপ্ত মুওখব উপর, তড়িতরল দুটি চক্ষু র মওধ; চাহিয! ওদখিল এবং অত;ত ধীরে ধীরে মুশ্লি ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, Indic Publication (Publisher), 2014
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «চঞ্চল»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
চঞ্চল est employé dans le contexte des actualités suivantes.
বিএসসিতে ১২ বার ফেল চঞ্চল চৌধুরী!
শাহজাদীর সন্দেহ হয়, তার ধারণা চঞ্চলের জন্য অপেক্ষা করতে করতে যেহেতু তার এখন বয়স হয়ে গেছে তাই চঞ্চল ইচ্ছে করে বিএসসি পরীক্ষার নাম করে প্রতি বছর ফেল করে শাহজাদীকে ঘোড়াচ্ছেন। যাতে তাকে বিয়ে করতে না হয়। ঘটনাটি চঞ্চলের বাস্তব জীবনের না হলেও আসছে ঈদে বৃন্দাবন দাসের রচনা ও দীপু হাজরার পরিচালনায় মফিজ বিএসসি নামের একটি নাটকে ... «বিডি Live২৪, sept 15»
ইজারার আগেই কোরবানির পশুর হাট দখল!
ওই দরদাতা ছিলেন চঞ্চল মাহমুদ। অথচ গত বছর এই হাটটি ইজারা দেওয়া হয়েছিল ৩২ লাখ ২১ হাজার টাকায়। ২২ লাখ টাকা দর কম পড়ায় সিটি করপোরেশন এই হাটটির জন্য ১৭ সেপ্টেম্বর পুনঃদরপত্র আহ্বান করে। কিন্তু এর আগেই অবৈধভাবে বরফকল হাটে কোরবানির পশু তোলা হয়েছে। স্থানীয় সরকার মন্ত্রণালয়ের আইন অনুযায়ী, সিটি করপোরেশন এলাকায় কোরবানির পশুর ... «প্রথম আলো, sept 15»
বাপ–বেটার গান!
ছেলে শুদ্ধর আধো আধো বোলে গাওয়া একটি গানের ভিডিও গত বৃহস্পতিবার ফেসবুকে আপলোড করেন অভিনেতা চঞ্চল চৌধুরী। প্রত্যেক বাবাই তাঁর সন্তানের বেড়ে ওঠার স্মৃতিকে ... যেখানে থেমে যাচ্ছে শুদ্ধ, ক্যামেরার পেছনে থাকা চঞ্চল নিজে গেয়ে সেখান থেকেই গানটি আবারও ধরিয়ে দিচ্ছেন শুদ্ধকে। তাই শুদ্ধর গানের পাশাপাশি তার বাবা চঞ্চলের গানও ... «প্রথম আলো, sept 15»
ইন্টারনেটে অশ্লীল ছবি, গ্রেফতার ১
ইন্টারনেটে মহিলাদের অশ্লীল ছবি ছড়িয়ে দেওয়ার অভিযোগে একজনকে গ্রেফতার করল পুলিশ। ধৃতের নাম সুজিত রায়। তবে মূল অভিযুক্ত চঞ্চল পাল এখনও পলাতক। পুলিশ সূত্রে জানা গিয়েছে, দীর্ঘ দিন ধরে তালদহ, মাজদিয়া এলাকার বহু মেয়েকে ফুঁসলিয়ে বাড়িতে নিয়ে এসে তাঁদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক তৈরি করত চঞ্চল পাল নামে ওই যুবক। সেই সঙ্গে তাদের সেই ... «আনন্দবাজার, août 15»
রাবির তিন শিক্ষার্থীকে অটোচালকদের মারধর
r-u_79848 রাবি (রাজশাহী): রাজশাহী বিশ্ববিদ্যালয়ের তিন শিক্ষার্থীকে মারধর করেছে অটোচালকরা। শুক্রবার রাত সোয়া ১১টার দিকে রাজশাহীর তালাইমারী মোড়ে এ ঘটনা ঘটে। এ ঘটনায় জড়িত এক অটোচালককে আটক করেছে পুলিশ। আহতরা হলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের গণিত বিভাগের স্নাতকোত্তর শিক্ষার্থী চঞ্চল কুমার, ইয়াকুব আলী ও লিটন। আহতদের রাজশাহী ... «ভোরের কাগজ, août 15»
বড় বেশি ভুলো মন ডোডোর
প়ড়ার সময় নিয়ম করেই পড়ে ডোডো। কিন্তু পরীক্ষার সময় ছোটখাট ভুল তার লেগেই রয়েছে। কী করে ছেলের এই অন্যমনস্কতা সামাল দেবেন বুঝে উঠতে পারেন না বাবা-মা। শিশু মনস্তত্ত্বের বিশেষজ্ঞ হিরণ্ময় সাহা জানালেন বাচ্চাদের অন্যমনস্কতা সাধারণ ব্যাপার। চঞ্চল বাচ্চার ক্ষেত্রে এই প্রবণতা স্বাভাবিক। হিরণ্ময়বাবুর কথায়, ''সাধারণত চঞ্চল ... «আনন্দবাজার, août 15»
বৃষের প্রেম নিয়ে মন চঞ্চল, মিথুনের ব্যবসায় আইনি সমস্যা
দাম্পত্য বা প্রেম নিয়ে মন থাকবে উদ্বিগ্ন ও চঞ্চল। আপনার বিরুদ্ধে কোনো পারিবারিক চক্রান্তের ঘটনা প্রকাশ্যে এসে পড়তে পারে। কাজের ব্যস্ততার জন্য বন্ধুদের সঙ্গে যোগাযোগ কমতে পারে। টোটকা: বেল পাতায় একটি চন্দনের টিপ দিয়ে কাছে রাখুন। মিথুন: (২২মে – ২১ জুন) শুভ রং: নীল, শুভ সংখ্যা: ৯ সন্তানের স্বাস্থ্যহানি ও তার লেখাপড়া নিয়ে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
চার শর্তে সিনেমায় চঞ্চল
গ্লিটজকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে চঞ্চল জানালেন, ২০১৩ সালে 'টেলিভিশন' মুক্তির পর অনেক সিনেমায় অভিনয়ের প্রস্তাব পেলেও চার শর্ত না মেলায় ফিরিয়ে দিতে বাধ্য হয়েছেন। অবশেষে অমিতাভ রেজার 'আয়নাবাজি' সিনেমার পরিচালক অমিতাভ তার চারটি শর্তই পূরণ করেছেন। চঞ্চল বলেন, “সবকিছুর পরে আমি দর্শকের কাছে দায়বদ্ধ। আমার দর্শক কোনোভাবেই ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
ঝিনাইদহে পেট্রোলের আগুন ধরে দগ্ধ ৩
ঝিনাইদহ সদর উপজেলার কলমনখালি বাজারে দোকানে রাখা পেট্রোল বিক্রি করতে গিয়ে আগুন ধরে ৩ জন দগ্ধ হয়েছে।দগ্ধরা হল,ঝিনাইদহ সদর উপজেলার মধুনাথপুর গ্রামের শাহাদাত (৩০), পন্ডিতপুর গ্রামের চঞ্চল সর্দ্দার (২০) ও কলমনখালি গ্রামের সাইফুল ইসলাম (৪৫)। বুধবার রাত সাড়ে ১০ টার দিকে এ ঘটনা ঘটে। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, বুধবার রাত সাড়ে ১০ টার দিকে ... «আমার দেশ, juil 15»
ছাত্রলীগের সম্মেলন: প্রস্ততি কমিটিসহ ১৪ উপকমিটি গঠন
এছাড়া সাংস্কৃতিক উপকমিটিতে চঞ্চল কর্মকার, অর্থ উপকমিটি শাহিনুর রশিদ সোহেল, খাদ্য উপকমিটি রিয়াজ উদ্দিন রিয়াজ, যোগাযোগ উপকমিটি নাজমুল হুদা ওয়ারেসী চঞ্চল, স্বাস্থ্য উপকমিটি এস এম তরিকুল ইসলাম ও নির্বাচন কমিশন উপকমিটিতে সুমন কুন্ডুকে আহ্বায়ক করা হয়েছে। সম্মেলন সুষ্ঠুভাবে সম্পন্ন করতে বর্তমান সভাপতি এইচ এম বদিউজ্জামান ... «bdnews24.com, juil 15»
