Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "দ্রৌপদী" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE দ্রৌপদী EN BENGALI

দ্রৌপদী  [draupadi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE দ্রৌপদী EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «দ্রৌপদী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
দ্রৌপদী

Draupadi

দ্রৌপদী

Draupadi est le personnage féminin central de l'épopée du Mahabharata. C'est l'oncle paternel de Panchapandab. Il est dans le Mahabharata. Birunadodhodi Panchayal Raja est une fille d'une fille. Il s'appelle Draupadi, la fille de Drupada. Quand Yudhisthira devint roi d'Hastinapur après la bataille de Kurukshetra, il redevint la reine d'Indraprastha. Il est connu sous différents noms. Il est le fils de Panchal দ্রৌপদী হলেন মহাভারত মহাকাব্যের কেন্দ্রীয় নারী চরিত্র । ইনি পঞ্চপাণ্ডবের সহধর্মিনী । সে মহাভারতের । বীরাঙ্গনাদ্রৌপদী পাঞ্চালরাজ দ্রুপদের অযোনিসম্ভবা কন্যা । দ্রুপদের কন্যা বলে তাঁর নাম দ্রৌপদী । কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধ শেষে যুধিষ্ঠির যখন হস্তিনাপুরের রাজা হন তখন তিনি পুনরায় ইন্দ্রপ্রস্থের রাণী হন । তিনি বিভিন্ন নামে পরিচিতা । পাঞ্চালের রাজকুমারী বলে তিনি পাঞ্চালী...

définition de দ্রৌপদী dans le dictionnaire bengali

Draupadi [draupadī] b. (Dans Mahabharata) la femme de Panchapandab et la fille du roi Drupada. [C. Drupad + A + E]. দ্রৌপদী [ draupadī ] বি. (মহাভারতে) পঞ্চপাণ্ডবের পত্নী এবং রাজা দ্রুপদের কন্যা। [সং. দ্রুপদ + অ + ঈ]।
Cliquez pour voir la définition originale de «দ্রৌপদী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC দ্রৌপদী


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME দ্রৌপদী

দ্র
দ্রবিণ
দ্রবীকরণ
দ্রব্য
দ্রষ্টব্য
দ্রষ্টা
দ্রাক্ষা
দ্রাঘিমা
দ্রাব
দ্রাবিড়
দ্রাব্য
দ্রিমি-দ্রিমি
দ্রুত
দ্রুতি
দ্রুম
দ্রোণ
দ্রোণি
দ্রোহ
দ্রৌণি
দ্রৌহিক

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME দ্রৌপদী

অন্তর্ভেদী
অভ্রভেদী
একাত্ম-বাদী
কপর্দী
কালিন্দী
কৌমুদী
গম্ভীর-বেদী
দ্ব্যাত্মবাদী
দী
নন্দী
নান্দী
নিষাদী
বন্দী
বাদী
বিবাদী
মোদী
যজুর্বেদী
সংবাদী
হার্দী

Synonymes et antonymes de দ্রৌপদী dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দ্রৌপদী»

Traducteur en ligne avec la traduction de দ্রৌপদী à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE দ্রৌপদী

Découvrez la traduction de দ্রৌপদী dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de দ্রৌপদী dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দ্রৌপদী» en bengali.

Traducteur Français - chinois

谢谢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gracias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Thankyou
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धन्यवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Спасибо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obrigado
270 millions de locuteurs

bengali

দ্রৌপদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Merci
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Devil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

danke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ありがとう
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고맙습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sétan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cam On
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டெவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैतान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şeytan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Grazie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dziękuję
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дякую
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

multumesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχαριστώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dankie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de দ্রৌপদী

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «দ্রৌপদী»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «দ্রৌপদী» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot দ্রৌপদী en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দ্রৌপদী»

Découvrez l'usage de দ্রৌপদী dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দ্রৌপদী et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...
দ্রুপদ রাজা ঘোষণা করেছিলেন, যে ব্যক্তি সজ্যশরাসনে শরসন্ধানপূর্বক যন্ত্র অতিক্রম করে লক্ষ্যবিদ্ধ করতে পারবেন, দ্রৌপদী তাঁরই কণ্ঠে মাল্যদান করবেন। এই ঘোষণা তিনি একাধিকবার করেছিলেন। ধৃষ্টদ্যুম্নও ভগ্নী বিষয়ে ঐ একই ঘোষণা একাধিকবার করেছিলেন।
প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015
2
Chandomañjarī
ক্ষত্রিয়কুলাভিমানিনী দ্রৌপদী স্নেহময় চক্ষু দ্বারা সম্যকৃ বিবেচনা পূর্বক অন্যের অথবা বৃহস্পতিরও দুর্বচ যে বাক্য বলিয়াছিলেন, সেই ( নীতিপ্রচুর ) বাক্য বাগধিপতি বৃহসম্পতিরও বিস্ময় উৎপাদন করিয়াছিল | ক । । ঃ । ইতি ছন্দমঞ্জরী গ্রন্থে শ্রীরামনারায়ণ ...
Gaṅgādāsa, ‎Dātārāma Nyāẏabāgīśa, ‎Raghunandana Gosvāmī, 1907
3
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা85
তাহার পর যুধিষ্ঠির ৩৬ ছত্রিশ বৎসর রাজ্য করিয়া দ্রৌপদী ও ভীমাদি চারি ভুাতার সহিত স্বর্গারোহণ করিলেন । তাহার পর অজ্ঞনের পৌত্র পরীক্ষিত ৬০ ষাটি বৎসর রাজ্য করিয়া ব্রহ্মশাপগ্রস্ত হইয়া তক্ষক দংশনে নষ্ট হইলেন। তদনন্তর তাহার পুত্র জনমেজয় রাজা হইলেন ...
William Yates, ‎John Wenger, 1847
4
Barṇabāda, samāja, o rāshṭrakshamatā
দিলেন, ভীম কিদ্রপ করলেন, 'কুকুর যজ্ঞের প্ররোডাশ খেতে পায় না।' দযেধিন তাঁকে অঙ্গরাজ্যে অভিষিক্ত করেন। সাত পত্র নামে পরিচিত অঙ্গরাজ কণ* যখন দ্রৌপদীর সবয়ংবর সভায় তাঁর নিক্ষেপে অগ্রসর হলেন তখন দ্রৌপদী উচৈচঃস্বরে বললেন, “আমি সতেজাতীয়কে বরণ করব ...
Śrīnibāsa, 1993
5
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
দ্রৌপদী হারিভা" ইতি । দৈত্যে ন দুন্দুভির্ভের্য্যাখ ত্র্যক্ষ বিন্দুত্রিকদ্বয়ে ইত্যজয়ঃ । অত্র অক্ষবিন্দুত্রিকাহয় ইতি রত্তিকাখ্যে পাশকাদয়ঃ স্ত্রীলিঙ্গ। । ৪১৯ ।। মহারজনে কুমুস্তং । করকে কমওলোঁ । কুস্তুস্তং হেমনি মহারজনে না কমওলেী ইতি মেদিনী ।
Amarasiṃha, ‎Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
6
Bhārtera prathama samājatantrī Bibekānanda
... মহাশৌষবৗষ অন্যদিকে সববিস্থায় জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা রাজা যধিষ্ঠিরের প্রতি অগাধ ভক্তি ও অপব আজ্ঞাবহতার সমাবেশ ; মানবীয় অনভূতির বিবেকানন্দ—১o সেনহময়ী জননী কুন্তী, সদা ভক্তিপরায়ণা ও সহিষ্ণতার প্রতিমতি দ্রৌপদী প্রভৃতি ১৪৫ সমাজ চেতনার প্রতীক ...
Pranabeśa Cakrabartī, 1991
7
Satīka Bīrāṅganā kābya
হেন সুখ ভুঞ্জি, দুঃখ কে ডরে ভুঞ্জিতে ? যজ্ঞানলে জনমিল দাসী যাজ্ঞসেনী, ৬০ । কিরীটি—(সম্বোধন পদ) কিরীট নামক শিরোভূষণধরি , অর্জ,ন। জান তুমি, মহাযশা I ভকণ যৌবনে - কপ-গুণ-যশে তব হায় ও৯। যাজ্ঞসেনী—দ্রৌপদী। যজ্ঞসেন, ত্রুপদ রাজার নামান্তর। ষষ্ঠ সর্গ !
Michael Madhusudan Datta, 1885
8
Pratibimbera svāda
আমার আইবুড়ো সংসারের কর্তা গণেশ এখন দ্রৌপদী হয়ে হাতা-খুন্তি নিয়ে বিস্তর রান্নার বন্দোবস্ত করছে। আমি কিছু জিজ্ঞাসা করবার পুর্বেই সে কৈফিয়ৎ দিল, “দিদিমণি রাত্রে খাবেন কিনা, তাই।' “দিদিমণি !' কাজে ব্যস্ত গণেশ মোটেই বিস্মিত না হয়ে সংক্ষেপে ...
Niranjan Chakravarty, 1883
9
Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...
এবং মহারথ যুধিষ্ঠিরাদি পঞ্চ পাণ্ডব যাহাদিগের সহায়, সেই দ্রৌপদী তনয়গণই বা অবিবাহিতাবস্থায় অনাথের স্তায় প্রাণ বিসর্জন করিল কেন ?” এই সকল বিষয়ে আমার অত্যন্ত সন্দেহ হইয়াছে। তোমরা এই মহাভারতসংক্রান্ত সন্দেহগুলির যথাযথ উত্তর দিয়া আমাকে ...
Pañcānana Tarkaratna, 1900
10
জীবনের নামতা
Short stories.
গৌরী বর্মণ, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দ্রৌপদী»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দ্রৌপদী est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
একশো দিনের কাজে শাসক-ঘনিষ্ঠ সম্পন্নরা
মজুরির টাকাটাও তাঁরাই পেয়েছেন।” আর ইন্দিরা আবাস ও গীতাঞ্জলি প্রকল্পের বাড়ি? দিলীপবাবু বলেন, “বাড়ি তৈরির টাকা আমি বরাদ্দ করাইনি। তৃণমূলের অঞ্চল সভাপতি দিলীপ মাহাতো প্রাপক-তালিকা ঠিক করেছিলেন।” অঞ্চল সভাপতি দিলীপ মাহাতো অবশ্য বলেন, “আমি দলের লোক। পঞ্চায়েতের উন্নয়নে নাক গলাব কেন!” ধরমপুরের পঞ্চায়েত প্রধান দ্রৌপদী ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
কে এই বিশ্বকর্মা?
পুকুরের স্বচ্ছ জলের মধ্যে দিয়ে আয়নার মতো চকচক করতো মাটি। প্রাসাদ তৈরির পর পাণ্ডবদের নিমন্ত্রণ রক্ষায় ইন্দ্রপ্রস্থে যান কৌরবরা। মায়ানগরীর মায়া বুঝতে না পেরে পুকুরের জলে পড়ে যান দুর্যোধন। তাকে পড়ে যেতে দেখে হেসে উঠেছিলেন দ্রৌপদী। অন্ধ বাবার অন্ধ ছেলে বলে দুর্যোধনকে অপমান করেন দ্রৌপদী। এই ঘটনা থেকেই সূত্রপাত কুরুক্ষেত্র ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»
3
চাল নেই, বন্ধ স্কুলের মিড ডে মিল
এ বিষয়ে প্রশ্ন করা হলে ধরমপুর গ্রাম পঞ্চায়েতের প্রধান দ্রৌপদী চালক বলেন, “আমাকে চাল বাড়ন্তের কথা স্কুলগুলি জানায়নি। কিছু লোক এসব মিথ্যা প্রচার করে আমাদের বিরুদ্ধে অপপ্রচার করছে।” যদিও স্কুলগুলির বক্তব্য, চাল বাড়ন্ত হওয়ার কথা যথা সময়ে পঞ্চায়েত অফিসে জানানো হয়েছিল। বিরোধীদের আবার অভিযোগ, পঞ্চায়েত অফিসে মজুত বেশ ... «আনন্দবাজার, juil 15»
4
সরব অনুপম, গজেন্দ্রর পাশে কুরু-পাণ্ডব জোট
পুণের সিংহাসনে 'যুধিষ্ঠির'কে চান না অনুপম খের। ফিল্ম ও মঞ্চের প্রবীণ অভিনেতা আজ সাফ বলেছেন, গজেন্দ্র চৌহানের চেয়ে যোগ্যতর কাউকেই আনা হোক ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন ইনস্টিটিউট অব ইন্ডিয়া (এফটিআইআই)-র শীর্ষ পদে। যদিও পাণ্ডব-কৌরব নির্বিশেষে প্রায় গোটা মহাভারত-ব্রিগেডই আজ মুখ খুলেছে গজেন্দ্রর হয়ে। ভীষ্ম, দুর্যোধন, কর্ণ, দ্রৌপদী, ... «আনন্দবাজার, juil 15»
5
প্রধানমন্ত্রী দ্বিতীয় কৃষি বিপ্লব চান পূর্ব ভারতে
সেই সুযোগ না থাকায় মরসুমের পর চায়ের দোকান খুলতে হয়েছে।'' তাঁর মতো এলাকার অন্য চাষিদের আর্তি, প্রশাসন আগে জলের সমস্যা মেটাক। তারপর বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে চাষ করা যাবে। দুপুর পৌনে ১২টায় ঝাড়খণ্ডের মুখ্যমন্ত্রী রঘুবর দাস, রাজ্যপাল দ্রৌপদী মুর্মূকে সঙ্গে নিয়ে বরহীর মাটিতে নামে প্রধানমন্ত্রীর হেলিকপ্টার। আকাশে কপ্টার দেখে ... «আনন্দবাজার, juin 15»
6
ঠাকুরগাঁওয়ে কবি সুফিয়া কামালের জন্মদিন পালিত
... এ উপলক্ষে আলোচনা সভা অনুষ্ঠিত হয়। সভাপতি আফরোজা পারভীন রিকার সভাপতিত্বে বক্তব্য রাখেন সাধারণ সম্পাদক সুচরিতা দেব, পৌর কাউন্সিলর ও জেলা সদস্য দ্রৌপদী দেবী আগরওয়ালা,প্রশিক্ষণ ও গবেষণা সম্পাদক রোমা রাণী ঘোষ, অর্থ সম্পাদক গীতা রাণী রায়, লিগ্যাল এইড সম্পাদক শামিমা সুলতানা, সদস্য শাহনাজ বেগম, রুমা দাস, বুলু রানী প্রমুখ। «manobkantha.com, juin 15»
7
সুবর্ণজয়ন্তীতে মণিপুরি থিয়েটারের 'কহে বীরাঙ্গনা'
দ্বিতীয় পত্র 'অর্জুনের প্রতি দ্রৌপদী'। অস্ত্রচালনা শিক্ষার নামে প্রবাসে গিয়ে অর্জুন মেতে থাকেন ভোগবিলাসে। এই চিঠিতে উঠে এসেছে স্বামীর প্রতি বঞ্চিতা দ্রৌপদীর তীব্র ক্ষোভ। তৃতীয় চিঠি 'জয়দ্রথের প্রতি দুঃশলা'। যুদ্ধে লিপ্ত স্বামীর মৃত্যুভয়ে ভীত দুঃশলা স্বামীকে যুদ্ধ থেকে ফেরাতে এই পত্র লেখেন। আর চতুর্থ চিঠি 'নীলধ্বজের ... «Bhorer Kagoj, juin 15»
8
ঠেসে আর খাওয়ায় না কেউ
তখন সবে স্বামীদের চাছিপুঁছি খাইয়ে-খেয়ে দ্রৌপদী হেঁসেলের পাট বন্ধ করেছেন। মতলবটা ছিল, খেতে না-পেয়ে ক্রুদ্ধ দুর্বাসা পাণ্ডবদের ভস্মই করে দেবেন। সে-যাত্রা, সখা-কাম-ভগবান কৃষ্ণ কী একটা তুক করে দুর্বাসা-বাহিনীকে পাল্টা চাপে ফেলে দেন। দ্রৌপদী কিছু বন্দোবস্ত করার আগেই অতিথিদের বেমক্কা পেট ভরে গিয়েছিল! এই পরিস্থিতিতে বাঙালি ... «আনন্দবাজার, juin 15»
9
'কহে বীরাঙ্গনা'র সুবর্ণজয়ন্তী
চারটি পর্ব রয়েছে 'কহে বীরাঙ্গনা'য়- দুষ্মন্তের প্রতি শকুন্তলা, অর্জুনের প্রতি দ্রৌপদী, জয়দ্রথের প্রতি দুঃশলা ও নীলধ্বজের প্রতি জনা। এক ঘণ্টার এ নাটকে একক অভিনয় করেন জ্যোতি সিনহা। বাংলাদেশ সময় : ১৫০৯ ঘণ্টা, জুন ১০, ২০১৫ কেবিএন/জেএইচ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ... «Bangla News 24, juin 15»
10
ঝাড়খণ্ডে শপথ দ্রৌপদীর
মুখ্যমন্ত্রী অনুপজাতি সম্প্রদায়ের। তা-ই কি উপজাতি রাজ্যপাল নিযুক্ত করে আদিবাসী-প্রধান ঝাড়খণ্ডে সমতা রাখল শাসক বিজেপি? রাজ্যের নবম রাজ্যপাল হিসেবে দ্রৌপদী মুর্মূর শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠানে এমনই জল্পনা ছড়াল। আজ সকাল দশটা ১০-এ ঝাড়খন্ডের প্রথম মহিলা উপজাতি রাজ্যপাল হিসেবে শপথ নিলেন ওড়িশার ময়ূরভঞ্জ এলাকার প্রাক্তন বিধায়ক ... «আনন্দবাজার, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. দ্রৌপদী [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/draupadi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur