Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "বিবাদী" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE বিবাদী EN BENGALI

বিবাদী  [bibadi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE বিবাদী EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «বিবাদী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de বিবাদী dans le dictionnaire bengali

Le défendeur 1 [bibādī1] Le différend. বিবাদী1 [ bibādī1 ] দ্র বিবাদ

Cliquez pour voir la définition originale de «বিবাদী» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC বিবাদী


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME বিবাদী

বিবর্ধন
বিব
বিবসন
বিবস্ত্র
বিবস্বান
বিবা
বিবাগি
বিবাদ
বিবাদি
বিবাদিনী
বিবাসন
বিবা
বিবি
বিবিক্ত
বিবিক্ষা
বিবিজান
বিবিধ
বিবুধ
বিবৃত
বিবৃত্ত

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME বিবাদী

অন্তর্ভেদী
অভ্রভেদী
কপর্দী
কালিন্দী
কৌমুদী
গম্ভীর-বেদী
চৌপদী
দ্রৌপদী
দী
নন্দী
নান্দী
বন্দী
মোদী
যজুর্বেদী
হার্দী

Synonymes et antonymes de বিবাদী dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বিবাদী»

Traducteur en ligne avec la traduction de বিবাদী à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE বিবাদী

Découvrez la traduction de বিবাদী dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de বিবাদী dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «বিবাদী» en bengali.

Traducteur Français - chinois

被告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acusado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Defendant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिवादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المدعى عليه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ответчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

réu
270 millions de locuteurs

bengali

বিবাদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défendeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercanggah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beklagte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

被告
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konflik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முரண்பாடான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संघर्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çelişkili
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imputato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pozwany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відповідач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pârât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατηγορούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verweerder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Svarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tiltalte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de বিবাদী

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «বিবাদী»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «বিবাদী» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot বিবাদী en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «বিবাদী»

Découvrez l'usage de বিবাদী dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec বিবাদী et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা199
To Controverse, b, a. বাগ্যুদ্ধ-কৃ, বিতণ্ডা-কৃ, বাদানুবাদ-কৃ, তক রার-কু, ন্যায়-ক্ব, দুদুজ-কৃ, বিচার-কৃ। Controversial,.a. বিবাদী, বিতণ্ডক, দ্বন্দ্বজী, বাদানুবাদী, ন্যায়ী, কলহী, ঝগডু, ঝগড়া করে যে ! Controversialist, n. s, বিবাদী, শাস্ত্রে বাদানুবাদী, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
2
Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...
বৌদ্ধ, বিবাদী আবেগ সচেতন হয়ে উঠছে প্রয়োজন, যা মন রূপান্তর, বরং তাদের শাস্তি দেওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে বোঝা যায় শ্রিউ আমাদের মনের মধ্যে কি ঘটছে সচেতন হয়ে উঠছে দ্বারা আমরা তা মোকাবেলা করা শিখতে পারেন, আমরা বিবাদী আবেগ নিচে বীট চেষ্টা মাধ্যমে ...
Nam Nguyen, 2015
3
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
বিবাদী কৃতে বিক্রযঃ । সস্থবনিগারী লা ক্রিযানুষ্ঠান । দত্তস্য ধন স্যাপাএ বুদ্ধ্য ক্রোধাদিনী ব। গ্রহণ কর্মকারস্য ভূতে রদান । কৃতব্যবস্থাতিক্রম। ক্রষে বিক্রম . চ কৃতে পশ্চাৎ ষ। বিপ্রতিপত্তিঃ । স্বানি পশুপালযে। র্বিবাদঃ । গ্রামাদি সীন বিপ্রতিপত্তি ...
Rādhākāntadeva, 1766
4
এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):
তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নির্দেশ দিয়েছেন যে, বাদী ও বিবাদী উভয়ে বিচারকের সামনে বসবে (মুসনাদ আহমাদ ও আবু দাউদ থেকে মিশকাতে, অনুচ্ছেদ ঃ বিচার)। ব্যাখ্যা ঃ বাদী ও বিবাদী উভয় পক্ষের আদালতে উপস্থিতি বাধ্যতামুলক।
আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011
5
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা199
কগতু কগড়া করে যে I Controversialist, n. s. বিবাদী, 'ণ্যত্তন্ত্র ৰাদাৰু'ষার্দা, শট্রিন্দ্রকলহাঁ, "IT! বা ৰিদ্যা বিষয়ের কলহে নিযুক্ত যে, কগতাটে, দ্ধব্দুঙ্গে | -কূ, অমৌ ' Controverser বা Controversor, n. s. বাদাৰুষদেকর্তা, ঝগড়াক র্তৰু. তকরারকতাঁ.
Ram-Comul Sen, 1834
6
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা1385
দ্বিতীয়তঃ তারা বাদী ও বিবাদী উভয়ের ক্ষেত্রেই নিরপেক্ষতা বজায় রাখতে পারবেন । তারা সম্পূর্ণভাবে প্রধান বিচারালয়ের ( হাইকোর্টের ) নিয়ন্ত্রণ ও নির্দেশাধীনে থাকবেন, এবং তাদের স্বাধীনতা পুরোপুরি রক্ষিত হবে। ইংরেজদের প্রবর্তিত যে শাসন পদ্ধতি ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972
7
Amr̥ta pathayātrī - পৃষ্ঠা64
“আমার মনে হলো, বাদী ও বিবাদী দুই পক্ষের ভেতর মিত্রতা ফিরিয়ে আন, অর্থাৎ দুই আত্নীয়ের মিলন করিয়ে দেওয়াই আমার ধর্ম।” আবদুল্লা কোম্পানীর মামলা সম্পর্কে অদ্ভুত ব্যারিস্টার মোহনদাস এই নীতি প্রয়োগ করলেন । সফল হলেন । বাদী বিবাদী উভয়পক্ষের মধ্যে ...
Subodha Ghosha, 1882
8
লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...
Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). মন রে জান না কার কি গুণপনা ধনির ধন গেল সব রিপুর বশে। বাদী ভেদি বিবাদী সবায় সাধন সিদ্ধি করিতে না দেয়; নাটের গুরু হয় লালস মহাশয় ডুরি দেও রে লালন লোভ লালসা-রসে। কারে দিব দোষ কারে দিব দোষ নাহি পরের ...
লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014
9
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র রাষ্ট্রপতি এবং সরকার: The United ... - পৃষ্ঠা1909
... রিপাবলিকান প্রার্থী হিসেবে রুজভেল্ট গ্রহণ, প্রেসিডেন্ট হিসাবে, রুজভেল্ট প্রতিটি বিচার নিশ্চয়তা এবং কেউ নিতেন বিতরণের, সরকার বিশেষত রাজধানী এবং শ্রম মধ্যে জাতির মধ্যে বিবাদী অর্থনৈতিক বাহিনীর মহান সালিশ হওয়া উচিত আদর্শ অনুষ্ঠিত রুজভেল্ট ...
Nam Nguyen, 2015
10
হাসির রাজা গোপাল ভাঁড় / Hasir Raja Gopal Bhar (Bengali): ...
... বিষষের উপর বিবেচনা করে রার দের সাধারণততিনটি বিষর হল অনুমান, প্রমাণ এবং স্বীকারোক্তি ৷ অনুমানটাও আপনার স্বপক্ষে ছিল, অর্থাৎ যে-কেউ মামলার বিবরণ শুনলে বলতে বাধা ছিল যে বিবাদী দোযী ৷ হাকিমও নিশ্চরই তাই ভেবেছেন ৷ কিন্তু অনুমানের উপর নির্তা!
editionNEXT সংকলিত, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «বিবাদী»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme বিবাদী est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
নাম ঠিকানায় মিল নেই, তবু গ্রেপ্তার
এ ছাড়া সিএমএম কোর্টে মামলার আরজিতে বাদী ঢাকার ওয়ারীর ৩ নম্বর ওয়ারী স্ট্রিটের বাসিন্দা আশফাকুর রহমান চৌধুরী সিআর মামলা ৫৬৫/২০১১ এ উল্লেখ করেন যে, বিবাদী তাঁকে পাওনা বাবদ চার লাখ টাকার একটি চেক দেন। চেকটি এবি ব্যাংক, কারওয়ানবাজার শাখা, ঢাকা কর্তৃক ইস্যুকৃত। তারিখ ২৮.০৪.২০১১। তিনি জানান, চেকটি নগদায়নের জন্য তিনি তাঁর ... «এনটিভি, sept 15»
2
মেডিকেলে ভর্তি পরীক্ষা বাতিল চেয়ে রিট আবেদন
মন্ত্রিপরিষদ সচিব, আইন সচিব ও স্বাস্থ্য সচিব, স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের মহাপরিচালক ও পরিচালকসহ ১১ জনকে বিবাদী করা হয়েছে তার এই আবেদনে। গত শুক্রবার সরকারি-বেসরকারি মেডিকেল ও ডেন্টাল কলেজগুলোর সমন্বিত ভর্তি পরীক্ষা হয়, যাতে অংশ নেন ৮৩ হাজার শিক্ষার্থী। রোববার স্বাস্থ্য অধিদপ্তর যে ফল ঘোষণা করেছে, তাতে ভর্তির যোগ্য শিক্ষার্থী ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
দুটি ওয়েব পেজ বন্ধের নির্দেশ
... করতে গেলে তা নেওয়া হয়নি। এ জন্য ১০ সেপ্টেম্বর তিনি হাইকোর্টে রিট আবেদন করেন। রিট আবেদনে স্বরাষ্ট্রসচিব, তথ্যসচিব, পুলিশের মহাপরিদর্শক (আইজিপি), র্যা বের মহাপরিচালক, বিটিআরসির চেয়ারম্যান, ঢাকার জেলা প্রশাসক ও পুলিশ সুপার, ঢাকা মহানগর পুলিশের কমিশনার ও শাহজাহানপুর থানার ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তাকে (ওসি) বিবাদী করা হয়েছে। «প্রথম আলো, sept 15»
4
ভর্তি পরীক্ষার বৈধতা চ্যালেঞ্জ
রিটে ঢাবির ভিসি, শিক্ষা সচিব, স্বরাষ্ট্র সচিব ও বিশ্ববিদ্যালয়ের মঞ্জুরি কমিশনের (ইউজিসি) চেয়ারম্যানকে বিবাদী করা হয়েছে। ১০ সেপ্টেম্বর ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম বর্ষ ভর্তি পরীক্ষার বিজ্ঞপ্তি বাতিল চেয়ে লিগ্যাল নোটিশ পাঠান এই আইনজীবী। এ বিষয়ে অ্যাডভোকেট ইউনুস আলী আকন্দ এনটিভি অনলাইনকে বলেন, ঢাবিতে ভর্তির বিষয়ে ... «এনটিভি, sept 15»
5
কৈলাসের সঙ্গে বৈঠক দুধকুমার, লকেটের
বীরভূমের প্রাক্তন জেলা সভাপতি এবং অধুনা বিক্ষুব্ধ দুধকুমার মণ্ডলকে সসম্মানে দলে সক্রিয় করাতে তৎপর হলেন বিজেপি নেতৃত্ব। বৃহস্পতিবার গভীর রাতে বিবাদী বাগ এলাকার একটি অভিজাত হোটেলে রাজ্যে দলের পর্যবেক্ষক কৈলাস বিজয়বর্গীয়র সঙ্গে বৈঠক করেন দুধকুমার এবং নেত্রী লকেট চট্টোপাধ্যায়। লকেট শুক্রবার বলেন, ''বৈঠক ফলপ্রসূ হয়েছে। «আনন্দবাজার, sept 15»
6
মেট্রো পথে কাটা পড়ছে ট্রামের 'হৃদপিণ্ড'
কলকাতা: ট্রামের শেষদিন আসন্ন? এমনই আশঙ্কা সিটিসি কর্তৃপক্ষের। কারণ মেট্রো রেলের প্রস্তাবিত নতুন পথের জন্য ট্রামের লুপ কাটা পড়ছে। মেট্রো রেলই ট্রাম যাত্রায় কাঁটা হয়ে দাঁড়াচ্ছে। মেট্রো যত জাগছে, ততই সঙ্কটে পড়ছে ট্রাম। ইস্ট ওয়েস্ট মেট্রো বা জোকা-বিবাদী বাগ মেট্রোর যাত্রাপথ ধর্মতলা ধরে। আর ধর্মতলাতেই রয়েছে ট্রামের ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»
7
কোকোর স্ত্রী-মেয়ের জবাব দাখিল ১১ অক্টোবর
আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে ২০১৫ সালের ১৬ মার্চ ঢাকার অর্থঋণ আদালত-১ এর ভারপ্রাপ্ত বিচারক রোকসানা আরা হ্যাপী এ মামলায় তাদের বিবাদী করেন। চলতি বছরের ২৪ জানুয়ারি আরাফাত রহমান কোকো হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মালয়েশিয়ার একটি হাসপাতালে মারা যান। এ মামলায় অন্য বিবাদীরা হলেন— বিএনপির সিনিয়র ভাইস চেয়ারম্যান তারেক রহমান, তার ... «ভোরের কাগজ, sept 15»
8
'ধর্মঘটের ছুটিতে' কর্মহীন নগরজীবন
বাদী ও বিবাদী পক্ষ হাজির থাকলে মামলার শুনানি হয়েছে। ধর্মঘটে ভারত পেট্রোলিয়াম ও হিন্দুস্থান পেট্রোলিয়ামের রান্নার গ্যাসের 'বটলিং-প্লান্ট' চালু থাকলেও ইন্ডিয়ান অয়েলের (আইওসি) বজবজ, মালদহ এবং শিলিগুড়ির রানিনগরের কারখানা এ দিন পুরো বন্ধ ছিল। বেলা ১১টার পরে কল্যাণীর প্লান্টেও কাজ হয়নি। ট্রাক চলাচল না করায় উৎপাদনে বড় ... «আনন্দবাজার, sept 15»
9
ইস্যু গঠন পিছিয়ে ১০ সেপ্টেম্বর
গত ১৪ জুলাই এ মামলায় আইনজীবীর মাধ্যমে আদালতে জবাব দিয়েছেন বিবাদী বিএনপির চেয়ারপাসন খালেদা জিয়া। অন্য বিবাদীদের জবাব দাখিলের জন্য রোববার (৩০ আগস্ট) দিন ধার্য ছিল। তবে এজন্য দশদিনের সময়ের আবেদন জানান বিবাদীরা। এ আবেদন মঞ্জুর করে ১০ সেপ্টেম্বর জবাব দাখিল ব্যর্থতায় ইস্যু গঠনের দিন পুনর্নির্ধারণ করেন আদালতের বিচারক ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
10
ড্যান্ডি ডায়িং মামলা, কোকোর স্ত্রী-মেয়ের জবাব দাখিল ১০ সেপ্টেম্বর
আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে ২০১৫ সালের ১৬ মার্চ ঢাকার অর্থঋণ আদালত-১ এর ভারপ্রাপ্ত বিচারক রোকসানা আরা হ্যাপী এ মামলায় তাদের বিবাদী করেন। চলতি বছরের ২৪ জানুয়ারি আরাফাত রহমান কোকো হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মালয়েশিয়ার একটি হাসপাতালে মারা যান। এ মামলায় অন্য বিবাদীরা হলেন— বিএনপির সিনিয়র ভাইস চেয়ারম্যান তারেক রহমান, তার ... «ভোরের কাগজ, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. বিবাদী [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/bibadi-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur