Signification de "দুখ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE দুখ EN BENGALI

দুখ  [dukha]

QUE SIGNIFIE দুখ EN BENGALI

définition de দুখ dans le dictionnaire bengali

Dukh, Dukhiini, Dukhiy [dukha, dukhinī, dukhī] La forme douce de la tristesse, de la tristesse et de la tristesse («Ne leur parlez pas des malades»: Ravindra); Janam-Ducini).

দুখ, দুখিনী, দুখী [ dukha, dukhinī, dukhī ] যথাক্রমে দুঃখ, দুঃখিনী, দুঃখী -র কোমল রূপ ('দুখের কথা তোমায় বলিব না': রবীন্দ্র); জনম-দুখিনী)।

TRADUCTION DE দুখ

Découvrez la traduction de দুখ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de দুখ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দুখ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 苦难
• Traducteur Français - espagnol: miseria
• Traducteur Français - anglais: Misery
• Traducteur Français - hindi: कष्ट
• Traducteur Français - arabe: بؤس
• Traducteur Français - russe: страдание
• Traducteur Français - portugais: miséria
• bengali: দুখ
• Traducteur Français - français: misère
• Traducteur Français - malaisien: kesedihan
• Traducteur Français - allemand: Elend
• Traducteur Français - japonais: ミザリー
• Traducteur Français - coréen: 고통
• Traducteur Français - javanais: Sorrow
• Traducteur Français - vietnamien: Misery
• Traducteur Français - tamoul: சாரோ
• Traducteur Français - marathi: दु: ख
• Traducteur Français - turc: üzüntü
• Traducteur Français - italien: miseria
• Traducteur Français - polonais: nędza
• Traducteur Français - ukrainien: страждання
• Traducteur Français - roumain: mizerie
• Traducteur Français - grec: αθλιότητα
• Traducteur Français - afrikaans: ellende
• Traducteur Français - suédois: Misery
• Traducteur Français - norvégien: Misery

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দুখ»

Découvrez l'usage de দুখ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দুখ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

শ্রীকৃষ্ণকীর্তন / Shreekrishnakirtan (Bengali): Vaishnava ...

Vaishnava drama, History of Bengali literature History বড়ু চণ্ডীদাস (Baru Chandidas). যবে আছিলাহো আহ্মে আতিশয় বালী ।১ পান ফুল না লইলো মাইলো তোর দূতী। সেহো দোষ খণ্ড মোর মদনমুরুতী ।২ আর যত দুখ দিলো কদমের তলে। সেহো দোষ খণ্ড কাহন না জাণিলো ভোলে ...

বড়ু চণ্ডীদাস (Baru Chandidas), 2014

শ্রীকান্ত (Bengali):

এ আমার ঈশ্বরদত ধন! যখন সংসারের ভালমন্দ জ্ঞ!ন পরও' হযনি, তখনকার; আজকের নর I আমি নরম হইর! বলিলাম, বেশ কথা! আশ! করি, আমার আজ একটা-কিছু হবে! হলে তোমার ঈশ্বরদত ধনের হাতে-হাতে একটা য!চাই হবে য!বে I পির!রী কহিল, দুখ!! দুখ!! ছি৪ এমন কথা ব'সে! ন! I ভালোর-ভালোর কিরে এসে!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Svāmī Mahādebānanda racanābalī - সংস্করণ 4

... কঠিনতার হলে তরলতা সহ দুখ গো-বাট হইতে বহির্গত হর ৷ জনসাধারণ বলেন বেতবর্গ“ তরল পযার্থকে দুখ বলে ৷ পপ্তিতগণ বলেন উহা পাঞ্চত্ততাতিক যড় ওপযুক্ত পদার্ধ৷ রনাযনবিদগণ বলেন Sugar ও Starch বিশিষ্ট দুখ হইবা থাকে ৷ বিচারশীল বলেন শ্বেতরণ তরল পের পদার্থকে দুখ ...

Swami Mahadevananda Giri, 1972

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

সুখে দুখ দিল বিধি। কানুর পিরীতি, চন্দনের রীতি, কহে চণ্ডীদাস, শুন বিনোদিনি, সৌর সুখ-দুখ ছুট ভাই। " বুড়ি সৌরভ ! - ... স্বষিয়া অনিঃ!, হিয়ায় লই.ত, সুখের লাগিং, যে করে পিরীতি, দহন দ্বিগুণ হয় ৷ দুখ না তা কি | ৬৬ সই। কে বলে পিরীতি হীরা । -- ঐরাগ। সোণায় ...

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

দাদা ঠাকুরের কবিতা / Dada Thakurer Kobita (Bengali): A ...

Go go go go, don't repeat it again You are going to Rome How shall I live in home I may wait for you But youth will not remain বাধা দেব না যাবে যদি যাও আমি বাধা দেব না যাই যাই যাই আমি ও কথা আর বোল না দুখ দিয়ে বুক ভাঙবে (ছেলের মৃত্যুতে এই গানটি ...

দাদা ঠাকুর (Dada Thakurer), 2014

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

Classic Bengali Novel শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). বলিলাম, কি জানি আগে সকালবেলাটা ত কাটুক। বৈষ্ণবী জবাব দিল না, একটু পরে গুনগুন করিয়া গাহিতে লাগিল,4 ওকহে চণ্ডীদাস শুন বিনোদিনী সুখ দুখ দুটি ভাই s; সুখের লাগিয়া যে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

আনন্দমঠ (Bengali)

সেই খাষিতুল্য পুরুষ এই বলিরা বাহিরে বাইতেছিলেন, কল্যাণী আবার তাঁহাকে পণাম করিযা যেশ্বড়হাত করিলেনবনবাসী বলিলেন, “কি বনিরে?" তখন কল্যাণী বলিলেন, “আমাকে দুখ খাইতে আজ্ঞা করিবেন না - - - কোন বাবা আছো আমি খহির না | " তখন বনবাসী অতি ককপসরে বলিলেন, ...

Bankim Chandra Chatterji, 2013

পান্থ ছায়া (কবিতা) / Panthochaya (Bengali):

আব্বাস আলী সরকার / Abbas Ali Sarkar. সুখ-দুখ আট জান্নাতে শান্তি সুখ সাত দোযখে অশেষ দুখ। বিদ্যা শিক্ষা বিদ্যা শিক্ষা করে না যেজন চোখ থাকতেও অন্ধ.

আব্বাস আলী সরকার / Abbas Ali Sarkar, 2012

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

এ অঞ্চলের অতি সাধারণ মানুষও জানিত, সুখ দুখ দুটি ভাই, সুখের লাগিয়া যে করে পিরীতি, দুখ যায় তারই ঠাঁই। লোক কপালে তিলক কাটিত, গলায় তুলসীকাঠের মালা ধারণ করিত; আজও সে তিলক-মালা তাহাদের আছে পুরুষেরা শিখা রাখিত, আজও রাখে, মেয়েরা চূড়া করিয়া চুল ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

নিজের হাত দুখ!নি নিজে দেখিতাম-- পৃথিবীর সমও উরূত পৌর*ষের মুখে রাশ লাগ ৷ইর ৷ মধরতারে বাগ ৷ইর ৷ ধরিতে পারে এমন দুইখানি হাত | নুতপ৷ যখন অঙছুন কে লইর! দৃপ্ত তমিতে আপনার রিজররখ রিখি!ত তিন লে ৷কের মধচ দিযা চ৷ল৷ইর৷ লইর! পির৷ছিলেন তাহার বোধ করি এইরূপ দুখ!নি অহ্ল ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দুখ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দুখ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

আপনজনদের সাথে সময় পার করছেন খালেদা জিয়া

স্বভাবতই সুখ:দুখ, আবেগ অনুভূতি ভাগাভাগির মধ্য দিয়ে তার সময় কাটছে। জানা গেছে, খালেদা জিয়া সফরকালীন যুক্তরাজ্য সরকারের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ও বেশ কয়েকজন এমপির সাথে বৈঠক করবেন। তবে বৈঠকের শিডিউল সম্পর্কে এখনো কিছু জানা যায়নি। এদিকে দলের সিনিয়র বেশ কিছু নেতাও লন্ডনে পাড়ি দিয়েছেন। তারাও খালেদা জিয়া ও তারেক রহমানের ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

শঙ্কা কাটেনি 'বুলেটকন্যা'র, শরীরে ২১ সেলাই

পরবর্তীতে তাকে আর গুঁড়া দুখ খাওয়ানো হয়নি। বুধবার শিশুটির সফল অস্ত্রপচার শেষ হয় বলে জানান কানিজ হাসিনা। তিনি বলেন, 'সামান্য জন্ডিস নিয়েই শিশুটি পৃথিবীতে এসেছিল। এখন জন্ডিসের মাত্রা বেড়ে যাওয়ায় তাকে স্পেশাল কেয়ার ইউনিটে রাখা হয়েছে।' কানিজ হাসিনা বলেন, 'রক্তের হিমোগ্লোবিন মাত্রা প্রতিটি শিশুর দেড় লাখ থেকে আড়াই ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»

মাতৃগর্ভে বুলেটবিদ্ধ শিশুটিকে দুধ খাওয়াতে ঢামেকে ছুটে এলেন অসুস্থ মা

পরবর্তীতে তাকে আর গুঁড়া দুখ খাওয়ানো হয়নি। এদিকে সাত দিনেও কন্যাশিশুটির নাম রাখা হয়নি। মেডিকেলের খাতায় তার নাম দেয়া হয়েছে বেবি অব নাজমা (নাজমার মেয়ে)। তবে চিকিৎসকরা তাকে 'বুলেট বেগম' নামে ডাকছেন। এর আগে গত ২৩শে জুলাই মাগুরা শহরের দোয়ারপাড় কারিগরপাড়ায় যুবলীগের দু'পক্ষের সংঘর্ষের সময় গুলিবিদ্ধ হন অন্তঃসত্ত্বা ... «আমার দেশ, juil 15»

সাক্ষী কেবল চৈত্র মাসের দিন

লগে দিতাছো মুলাম সুর। গুন গুন গুন গুন! বালাই-মুসিবতও তাইলে দূরে নাই! আইতাছে সেইটাও! এই ভিটায় কোন সুখবরি আইবো? সেইটা কোনো প্রকারেই আন্দাজ করতে পারে না মংলার মায়। তয়, গায়েবির মালিক আল্লা! সেয়ই ভালা জানে, তার বান্দাগো সুখ-দুখ! সুখবরির বিষয়খান নাইলে গেলো এই প্রকারে। কিন্তু মুসিবত? কোন মুসিবত আর এই বাড়িতে আসোনের বাকি আছে! «ntvbd.com, juin 15»

কোপা আমেরিকায় মেসির লক্ষ্য শিরোপা

অপরদিকে শিরোপা জয়ের মাধ্যমে গতবছরের বিশ্বকাপ বিপর্যয়ে দুখ:স্মৃতি মন থেকে মুছে ফেলতে চান নেইমার। সেই ২০০৮ সালের অলিম্পিকে স্বর্ণপদক জয়ের পর জাতীয় দলের পোষাক পরে এখনো পর্যন্ত আন্তর্জাতিক সফলতা অর্জন করতে পারেননি লিওনেল মেসি। যার কাঁধে ভর করে স্প্যানিশ জায়ান্ট বার্সেলোনা ক্লাব ফুটবলে বিগত এক দশক ধরে শাসন করছে বিশ্বকে। «Bangladesh Sangbad Sangstha, juin 15»

কবিতা মূলত আনন্দ-বেদনা প্রেম ও প্রতিবাদের জাতক

লোভে যদি কারে দিয়ে থাকি দুখ, ভয়ে হয়ে থাকি ধর্মবিমুখ, / পরের পীড়ায় পেয়ে থাকি সুখ ক্ষণেক-তরে-/ তুমি যে জীবন দিয়েছ আমায় কলঙ্ক যদি দিয়ে থাকি তায়, / আপনি বিনাশ করি আপনায় মোহের ভরে, / আমার বিচার তুমি করো তব আপন করে॥' আত্মশুদ্ধি এবং নৈতিকতার যে একটা ব্যাপার আছে, সে ক্ষেত্রেও রবীন্দ্রনাথের গুরুত্ব অসীম। আমাদের রাজনীতিতে ... «Jugantor, mai 15»

প্রিয় অনন্ত…

কেউ যখন আমাকে আমার প্রিয় উক্তিটির কথা জিজ্ঞেস করে আমি সব সময় তাদের ওমর খৈয়ামের কবিতার একটা লাইন শুনিয়ে দিই, 'কারো মনে দুখ দিও না করো বরং হাজার পাপ।' যার অর্থ কারো মনে দুঃখ দেওয়া হাজার হাজার পাপ করা থেকেও বড় পাপ। আমি লিখতে বসে আজ অনন্ত বিজয়ের অভাব খুব তীব্রভাবে অনুভব করছি। সে কখনো কোনো মানুষের মনে দুঃখ দেয়নি। «Prime News, mai 15»

জীবন এখানে এমন!

আপ ইতনে দূর সে ইহা চালি আয়ে হামারা দুখ দেখনে কে লিয়ে, ইয়ে হামারি লিয়ে বহত হ্যায়। কোয়িতো ইহা নেহী আতে। সব শহরমে দুখ দেখনে যাতে হ্যায় (আমাদের জন্য মেহমান ভগবানের প্রতিনিধি। আপনি এত দূর থেকে এখানে চলে এসেছেন আমাদের দুঃখ দেখতে, কেউতো এখানে আসে না। সবাই শহরে যায় দুঃখ দেখতে')। সিন্ধুপাল চক নেপালের ৭৫ জেলার অন্যতম সিন্ধুপালের ... «Bangla News 24, mai 15»

ওয়ার্ল্ডক্লাস সিটি হবে ঢাকা

সেই থেকে নগরবাসীর সুঃখ-দুখ অনুধাবন করার চেষ্টা করছি। ঢাকাবাসীর সঙ্গে আমাদের পারিবারিক সম্পর্ক দীর্ঘদিনের। আমার নানা মাজেদ সরদার ছিলেন ঢাকার শেষ সরদার। বাবা প্রথম নির্বাচিত মেয়র। দীর্ঘ ২৫ বছর ঢাকা মহানগর আওয়ামী লীগের সভাপতি হিসেবে নেতৃত্ব দিয়েছেন। মানুষের সুখে-দুঃখে নিজেকে বিলিয়ে দিয়েছেন। মানুষও তাঁর জন্য অনেক কিছু ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, mars 15»

অর্ণবের 'খুব দুখ'

কারণ, ডুব দেওয়ার আগে তিনি শেষ করতে চান তাঁর একক অ্যালবাম খুব দুখ। হ্যাঁ, অর্ণব জানালেন, তাঁর নতুন একক অ্যালবাম একেবারেই প্রস্তুত। ঠিক হয়েছে এর নামও। এখন শুধু অ্যালবাম প্রকাশের শেষ ধাপের কাজগুলো বাকি। চলছে শেষ মুহূর্তের ব্যস্ততা। অর্ণব জানিয়েছেন, নতুন অ্যালবাম বাজারে আনা নিয়েই তাঁর বেশি ব্যস্ততা। তিনি এখন ব্যস্ত হয়েছেন ... «প্রথম আলো, mars 15»