Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miséria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISÉRIA EN PORTUGAIS

mi · sé · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISÉRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miséria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISÉRIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «miséria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
miséria

Pauvreté

Pobreza

La pauvreté peut être comprise de plusieurs manières, principalement: ▪ Manque cogonal; impliquant généralement les nécessités de la vie quotidienne telles que la nourriture, les vêtements, les abris et les soins de santé. La pauvreté dans ce sens peut être comprise comme le manque de biens et de services essentiels. ▪ Manque de ressources économiques; à savoir le manque de revenu ou de richesse. Les mesures du niveau économique sont basées sur les niveaux de suffisance des ressources ou «revenu relatif». En particulier, l'Union européenne identifie la pauvreté en termes de «distance économique» à 60% du revenu médian de la société. ▪ la grâce sociale; comme l'exclusion sociale, la dépendance et l'incapacité de participer à la société. Cela comprend l'éducation et l'information. Les relations sociales sont des éléments clés dans la compréhension de la pauvreté par les organisations internationales, qui considèrent le problème de la pauvreté au-delà de l'économie. A pobreza pode ser entendida em vários sentidos, principalmente: ▪ Carência cogonal; tipicamente envolvendo as necessidades da vida cotidiana como alimentação, vestuário, alojamento e cuidados de saúde. Pobreza neste sentido pode ser entendida como a carência de bens e serviços essenciais. ▪ Falta de recursos económicos; nomeadamente a carência de rendimento ou riqueza. As medições do nível económico são baseadas em níveis de suficiência de recursos ou em "rendimento relativo". A União Europeia, nomeadamente, identifica a pobreza em termos de "distância económica" relativamente a 60% do rendimento mediano da sociedade. ▪ Carência Social; como a exclusão social, a dependência e a incapacidade de participar na sociedade. Isto inclui a educação e a informação. As relações sociais são elementos chave para compreender a pobreza pelas organizações internacionais, as quais consideram o problema da pobreza para lá da economia.

Cliquez pour voir la définition originale de «miséria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MISÉRIA


Libéria
li·bé·ria
Nigéria
Ni·gé·ria
Quitéria
Quitéria
alstroméria
als·tro·mé·ria
antimatéria
an·ti·ma·té·ria
arméria
ar·mé·ria
artéria
ar·té·ria
astéria
as·té·ria
bactéria
bac·té·ria
féria
fé·ria
galdéria
gal·dé·ria
léria
lé·ria
matéria
ma·té·ria
néria
né·ria
olivéria
o·li·vé·ria
pilhéria
pi·lhé·ria
progéria
pro·gé·ria
rogéria
ro·gé·ria
sibéria
si·bé·ria
téria
té·ria

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MISÉRIA

miserando
miserar
miseravelmente
miserável
miserere
miserê
misericordiador
misericordiosamente
misericordioso
misericórdia
misérrimo
misgo
misídeo
Miskolc
misofilia
misofobia
misofóbico
misogamia
misogâmico
misoginia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MISÉRIA

abéria
alstroeméria
criptoméria
egéria
gaultéria
genéria
gerbéria
gesnéria
glicéria
hespéria
icéria
macéria
melantéria
micobactéria
mixobactéria
numéria
sanseviéria
traqueia-artéria
valisnéria
vallisnéria

Synonymes et antonymes de miséria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISÉRIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «miséria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de miséria

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISÉRIA»

miséria fome inópia lazeira mendicância mendicidade míngua necessidade penúria pobreza rafa brejo santo desigualdade social cariri áfrica mundo pode entendida vários sentidos principalmente carência cogonal tipicamente envolvendo necessidades vida cotidiana como site aconteceu miséria notícias juazeiro norte ceará brasil município selecionado clique para escolher outro municãpio página inicial dicas transiã§ã£o selecione botão esquerda entre conceito significados estado expressão usada quando pertinente básicas sobrevivência plano qual objetivo elevar renda condições estar população famílias titãs letras qualquer canto riquezas diferentes índio mulato preto branco dicionário informal situação

Traducteur en ligne avec la traduction de miséria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISÉRIA

Découvrez la traduction de miséria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de miséria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miséria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

苦难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Miseria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بؤس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мучение
278 millions de locuteurs

portugais

miséria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুর্বিপাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesengsaraan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Elend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲惨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasangsaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đau khổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुखणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefalet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miseria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nędza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мука
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mizerie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιζέρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miséria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISÉRIA»

Le terme «miséria» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.916 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miséria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miséria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miséria».

Exemples d'utilisation du mot miséria en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MISÉRIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot miséria.
1
Machado Assis
Como a vida é o maior benefício do universo, e não há mendigo que não prefira a miséria à morte, segue-se que a transmissão da vida, longe de ser uma ocasião de galanteio, é a hora suprema da missa espiritual.
2
Riccardo Bacchelli
A miséria também é uma herança.
3
Ambrose Bierce
Alegria: uma sensação agradável provocada pela contemplação da miséria dos outros.
4
Giovani Boccaccio
Apenas a miséria é sem inveja.
5
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade, em Portugal, é considerada uma espécie de loucura. Porquê? Porque os Portugueses, quando vêem uma pessoa feliz, julgam que ela está a gozar com eles. Mais precisamente: com a miséria deles. Não lhes passa pela cabeça que se possa ser feliz sem ser à custa de alguém.
6
Benjamim Franklin
A discórdia almoça com a abundância, janta com a pobreza, ceia com a miséria, e dorme com a morte.
7
Juvenal
A pior coisa que a miséria te oferece / é a de tornar-te ridículo diante de todos.
8
Blaise Pascal
A grandeza do homem está em ele se reconhecer como miserável. Uma árvore não se dá conta da sua miséria.
9
Louis Scutenaire
A miséria só é sinistra porque não é geral.
10
Emanuel Wertheimer
A miséria só principia, quando temos empobrecido até de esperanças.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MISÉRIA»

Découvrez l'usage de miséria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miséria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A miséria do jornalismo brasileiro: as (in)certezas da mídia
O autor passa em revista o jornalismo brasileiro em sua face mais impublicável - o jogo de interesse e desinteresse que marca a mídia atual.
Juremir Machado da Silva, 2000
2
A Divina Miséria
A Divina Miséria separa-se definitivamente do seu autor para adquirir vida própria e propor-nos a imagem do obscurantismo moderno, os poderes terreno e divino como tema de uma literatura que tenta forçar os limites da própria ...
João de Melo, 2012
3
As Prisões da Miséria
Trata da importação, por parte da Europa e América Latina, das técnicas agressivas de segurança, adotadas pelos Estados Unidos, entre elas, a da Tolerância Zero, como solução mágica para o problema da violência criminal.
Loïc Wacquant, 2001
4
A fera humana: Vol. 1 - Trilogia crimes, miséria e letras
E nesta espiral, ele se transforma numa fera humana, pronto para o que der e vier.
Maxwell Mendes Oliveira, 2013
5
Da abolição da escravatura à abolição da miséria: a vida e ...
Aborda a trajetória abolicionista André Rebouças, por meio de seus artigos, na imprensa do Rio de Janeiro, ou nos textos de seus diários.
Andréa Santos Pessanha, 2005
6
Exclusão digital: a miséria na era da informação
Esta obra traz um histórico da Revolução Digital e debate uma questão central sobre o atual uso das tecnologias - a exclusão digital, que, além de ser um veto cognitivo e um rompimento com a mais liberal das idéias de igualdade ...
Sérgio Amadeu da Silveira, 2001
7
Riqueza e miséria do trabalho no Brasil
Estuda a questão do trabalho no Brasil e as particularidades de cada setor produtivo, os mecanismos de assalariamento, terceirização, subcontratação e precarização do trabalho que afetam a classe trabalhadora.
Ricardo Antunes, 2006
8
Miséria da periferia: desigualdades raciais e pobreza na ...
Neste livro André Augusto Brandão faz um estudo aprofundado da pobreza e da desigualdade entre branco e negros em na sociedade brasileira, através do estudo de áreas periféricas na metrópole do Rio de Janeiro.
André Augusto Brandão, 2004
9
Generoso Pedaço de Miséria
Elias Ferrarezi Pacheco. Generoso Pedaçe de Miséria (2003 - 2011) Elias Ferrarezi Pacheco capa e desenhos do autor edição: março de 2013 Índice Lembrancinha do mar, 5; Ladainha, 6; "A poesia se. Front Cover.
Elias Ferrarezi Pacheco, 2013
10
O caráter nacional brasileiro: história de uma ideologia
11. Grandeza. e. miséria. dos. sertões. A literatura regionalista do século XIX Em seu ensaio de 1922 sobre Afonso Arinos – e que talvez seja, ainda hoje, um dos mais lúcidos estudos sobre o regionalismo brasileiro do século XIX e início do ...
Dante Moreira Leite, Rui Moreira Leite, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISÉRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miséria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brasil lidera a redução da pobreza extrema, segundo o Banco …
“Ao todo 25 milhões de pessoas deixaram de viver na pobreza (extrema ou moderada), isso representa uma em cada duas pessoas que saíram da miséria na ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
2
Quatro em cada cinco sírios vivem na pobreza e miséria, afirma ONU
Quatro em cada cinco sírios vivem na pobreza e na miséria, afirmou nesta terça-feira (31) o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, que considera esta a "crise ... «Globo.com, mars 15»
3
Sócrates acusa Passos de “acto desprezível” que o deixa “perto da …
Sócrates acusa Passos de “acto desprezível” que o deixa “perto da miséria moral”. Por PÚBLICO e Lusa. 05/03/2015 - 01:10. (actualizado às 16:28 ). «Público.pt, mars 15»
4
"Entregamos 100% das metas", diz Campello sobre Brasil sem Miséria
Para a ministra, o sucesso do Plano Brasil Sem Miséria, que tirou 22 milhões de pessoas da extrema pobreza, se deve a parceira, a integração e a cooperação ... «Portal Brasil, janv 15»
5
Alckmin lançará versão paulista de Brasil Sem Miséria
Batizado até aqui de São Paulo Solidário, o novo programa tem uma meta ambiciosa: erradicar a miséria no Estado, com a retirada de 300 mil famílias da linha ... «EXAME.com, janv 15»
6
Ministra defende metas contra a miséria e faz comparação com FHC
Segundo a ministra, todas as metas do programa Brasil Sem Miséria, que visa erradicar a extrema pobreza do país, foram cumpridas dentro do prazo. «Globo.com, janv 15»
7
Miséria no Brasil aumenta pela primeira vez em 10 anos
Segundo análise dos números da Pnad feita pelo Ipea, número de indigentes subiu 3,68% em 2013. Divulgação de dados foi adiada sob pretexto da eleição. «veja.com, nov 14»
8
Políticas econômicas e sociais tiraram 36 milhões de brasileiros da …
“Trinta e seis milhões de brasileiros deixaram a miséria desde 2003; 22 milhões somente no meu governo. Para esse resultado contribuíram também políticas ... «Blog do Planalto, sept 14»
9
Conquistas do Brasil Sem Miséria são apresentadas em encontro …
Para ele, o compromisso entre os entes da federação é o principal legado que o Plano Brasil Sem Miséria deixa para a população. "Nada pode ser feito sem ... «Portal Brasil, mars 14»
10
Vaticano » Papa critica miséria material, moral e espiritual, em …
“Imitando nosso mestre, nós, cristãos, somos chamados a prestar atenção à miséria de nossos irmãos, a tocá-las, a nos responsabilizarmos por elas, e a ... «Diário de Pernambuco, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miséria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/miseria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z