Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "দুর্গত" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE দুর্গত EN BENGALI

দুর্গত  [durgata] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE দুর্গত EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «দুর্গত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de দুর্গত dans le dictionnaire bengali

Merde [durgata] Bin. 1 en détresse, en voie de disparition; 2 pauvres; 3 triste [C. Mauvais + √ gomme + t]. দুর্গত [ durgata ] বিণ. 1 দুর্দশাগ্রস্ত, বিপন্ন; 2 দরিদ্র; 3 দুঃখী। [সং. দুর্ + √ গম্ + ত]।

Cliquez pour voir la définition originale de «দুর্গত» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC দুর্গত


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME দুর্গত

দুর্-মুশ
দুর্গ
দুর্গ-পতি
দুর্গতি
দুর্গন্ধ
দুর্গ
দুর্গ
দুর্গা টুনটুনি
দুর্গাধি-পতি
দুর্গেশ
দুর্গোত্সব
দুর্গ্রহ
দুর্ঘট
দুর্ঘটনা
দুর্জন
দুর্জ্ঞেয়
দুর্জয়
দুর্দম
দুর্দশা
দুর্দান্ত

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME দুর্গত

অধি-গত
অনধি-গত
অনপ-গত
অনব-গত
অনাগত
অনু-গত
অপ-গত
অব-গত
অভি-গত
অভ্যাগত
অভ্যুপ.গত
অসংগত
গত
উদ্-গত
উপ-গত
উপাগত
গত
গতাগত
গৃহাগত
চিরাগত

Synonymes et antonymes de দুর্গত dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দুর্গত»

Traducteur en ligne avec la traduction de দুর্গত à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE দুর্গত

Découvrez la traduction de দুর্গত dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de দুর্গত dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «দুর্গত» en bengali.

Traducteur Français - chinois

艾哈迈迪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ahmadi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ahmadi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अहमदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحمدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ахмади
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ahmadi
270 millions de locuteurs

bengali

দুর্গত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ahmadi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ahmadi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アフマディー教団員
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아마디
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ahmadi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ahmadi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ahmadi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ахмаді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ahmadi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ahmadi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ahmadi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ahmadi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ahmadi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de দুর্গত

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «দুর্গত»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «দুর্গত» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot দুর্গত en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «দুর্গত»

Découvrez l'usage de দুর্গত dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec দুর্গত et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Āoẏāmī Līgera itihāsa, 1949-1971
বঙ্গবন্ধু নয়দিন ধরে দুর্গত এলাকা সফর করেন। দুর্গত এলাকায় যথাযথ ও পর্যাপ্ত ত্রাণসামগ্রী না পৌঁছার জন্য তিনি সরকারের দয়িত্বজ্ঞানহীনতার কঠোর সমালোচনা করেন। ওদিকে মওলানা ভাসানী জুনের মাঝামাঝি সময়ে পশ্চিম পাকিস্তান সফর করে আসেন। ভুট্টোর ...
Ābu Āla Sāida, 1993
2
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
এ নির্মম দৃশ্য দেখে বিশ্ব ত্রাণকর্তা মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্মল ও পবিত্র অন্তরের মধ্যে দুর্গত ও অসহায়দের আর্তনাদের যে করুণ বেদনা জেগে উঠেছিল তা ভাষায় বর্ণনা করা দুঃসাধ্য। এ যুদ্ধে যুবায়েরের হাতে ছিল বনী হাশিমের জাতীয় ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
3
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
নীলরত পশ্চাদ্ধাবতেব স | নিশ্চলা তে হর দাসকে দুর্গত) |" সমুদঃ। আনে পুরুষ মুগ্য প | শতব মদ্বরেণাপি কথঘামি স্বনির্ণ }া 1 : শাহ পুকৃত মচরেং।স ভবেয়া | ষ । পরনন্দন দৃষ্টাহ ভাঙরে ! ভূদীচবেদাতিক্রমণমুনে।ইতি| বটমুলকে। ন চ কথিতী দা " :ব্রহ্মবৈবর্ষে ঐকৃঞ্চয়পওে ৫২' ...
Rādhākāntadeva, 1766
4
মুক্তির সূর্যোদয় (উপন্যাস) / Muktir Surjodoy (Bengali):
দেশের মধ্যে অগণিত হািদয়বান জনগণ থাকতে কেন এমন হলো তা নির্ণয় করা দুঃসাধ্য। দুই বিপরীতমুখী প্রচার প্রপাগান্ডা খুব জোরালোভাবে চালানো হলো। শাসকগোষ্ঠী দুর্গত এলাকার ত্রাণ সাহায্যের আবেদন, সরকারীভাবে দুর্যোগের মোকাবেলা করতে এদেশীয় জনগণের ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2010
5
আত্মহত্যা রেখেছি মুলতুবি / Atmahatya Rekhechi Multubi ...
তে তা ল্লি শ তুমি তাকে যত দুঃখী ভাবো আসলে সে তত দুর্গত না আত্মহত্যা বলা হয় যাকে হয়তো তাও শুধু দুর্ঘটনা এভাবে ভাবলেই শান্তি পাবে শান্তি পাওয়া বিশেষ জরুরি এমনকি জবাই হতে গিয়ে সাদাসিধে যে-কোনও গোরুরই এই ভেবে শান্তি আসে মনে : আমি ইচ্ছে করে তো ...
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014
6
এলোকেশী বেশ্যা (Elokeshi Besha): Classic Bengali Fiction
পত্রে ফিরতে হলে লেখক পরিচিতি বইয়ের প্রচ্ছদ থেকে লেখক হিসেবে কারো নাম পাওয়া যায় নাই। তবে প্রকাশকের নাম প্রথম সংস্করণে উল্লেখ করা হয়েছে বিবি মিশ লেসলি । এই সময় মিশনারিরা খ্রিস্টধর্ম প্রচার ও প্রসারের জন্য সমাজের পাপী ও দুর্গত মানুষের.
এডিশন নেক্সট (সম্পাদক) [editionNEXT], 2015
7
Baṅgabandhu birodhī mithyācāra: Bāṃlādeśera rājanīti
... থেকে বিচ্ছি সাহাষ্যসামগ্রী ও খাদ্যশস্য নিয়ে এসেছেন, বিপরস্ত দুর্গত মানুষের কাছে তা পৌছে দিয়েছেন ৷ তবুও খাদ্য সংকট থেকেই লেল ৷ এ সুযোগটাই গ্রহণ করলো স্বাধীনতাবিরোধীক্রে ৷ তারা একযোগে ক্যালাবাজারী চোরাচালানী মজুন্ডদারী কার্যকলাগের Sm; ...
Ābīra Āhāda, 1992
8
Śrīrāẏa Binoda, kabi o kābya
ডিঙ্গাড়বির পরে দুর্গত চান্দো পথে এক ব্যক্তির গৃহে আতিথ্য গ্রহণ করে। সংশ্লিষ্ট গৃহপতির নাম ও পরিচয় : শ্রীরায় বিনোদে বিজয়নগর'-এর 'সাধু-চন্দ্রবর; নারায়ণদেবে 'লক্ষিপুর- নগর'-এর 'চন্দ্রধর মণ্ডল । - ৯৫০. পদার ছোট বোনের নাম : বিজয়গুপ্তে 'নেতা'; নারায়ণদেবে ...
Muhammad Śāhajāhāna Miẏā, 1991
9
Adbhuta digvijaẏa
তাহার বোধ হইল বিনোদন ব্যয়িত জীবন অর্থহীন, দুর্গত তাহার রক্ষণাবেক্ষণ হইতে উদীপ্ত কান্তিরাম নিজেই রোজিনাস্তীর পিঠে কোনওমতে উঠিয়া বসিলেন, গোলককে গর্দভটির বঞ্চিত, বিশ্ব তাহার সহায়তার অপেক্ষায়। রসায়নের বিক্রিয়ায় যেন অধিকতর ১৫২ অদ্ভূত ...
Bipinabihārī Cakrabartī, ‎Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887
10
Hayarata Khājā Śarapha Uddina Ciśatī (Raḥ.) ebaṃ māyāra ...
বন্যা দুর্গত সময়ে প্রতিদিন অতিরিক্ত খিচুরী বিতরণ করা হয়ে থাকে। ১৫| পাঠাগার স্থাপন : জ্ঞানার্জনের ক্ষেত্রে পাঠাগারের ভূমিকার কোনরূপ বিকল্প নেই। তাই প্রশাসন কমিটি মাযার সংলগ্ন বিভিন্ন বিষয়ের উপর রচিত পুস্তক সমৃদ্ধ একটি সাধারণ পাঠাগার স্থাপন ...
Moḥ. Golāma Mostaphā Molyā, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «দুর্গত»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme দুর্গত est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ত্রাণ পান না বানভাসি মানুষ
ইসলামপুর উপজেলা পরিষদের চেয়ারম্যান নবী নেওয়াজ খান বলেন, জেলায় সবচেয়ে দুর্গত উপজেলা ইসলামপুর। উপজেলার বন্যাকবলিত বেশির ভাগ মানুষ এখনো ত্রাণ পায়নি। জামালপুরে অতিরিক্ত জেলা প্রশাসক (সার্বিক) আনোয়ার হোসেন বলেন, দুর্গত অঞ্চলের চেয়ারম্যানদের চাহিদা অনুযায়ী ত্রাণ দেওয়ার চেষ্টা করা হচ্ছে। বন্যাকবলিত সব মানুষকেই একসঙ্গে ... «প্রথম আলো, sept 15»
2
বন্যা দুর্গত অঞ্চলে যাবেন ১৪ দলের নেত‍ারা
ঢাকা: আগামী রোববার (১৩ সেপ্টেম্বর) কুড়িগ্রাম জেলা এবং সোমবার (১৪ সেপ্টেম্বর) গাইবান্ধা ও বগুড়া জেলার বন্যা দুর্গত অঞ্চলে কেন্দ্রীয় ১৪ দলের নেতারা সফর করবেন। সফরকালে নেতারা স্থানীয় জনসাধারণের সাথে মতবিনিময় করে বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত মানুষদের সমস্যা সম্পর্কে সরজমিনে অবহিত হবেন এবং সহযোগিতা করবেন। সফরের নেতৃত্ব দেবেন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
বন্যাকবলিত অঞ্চলকে দুর্গত এলাকা ঘোষণার দাবি
বন্যাকবলিত অঞ্চলগুলোকে দুর্গত এলাকা ঘোষণা এবং এসব অঞ্চলে পর্যাপ্ত ত্রাণ সরবরাহের দাবিতে রংপুর প্রেসক্লাব এলাকায় গতকাল বৃহস্পতিবার সকালে সমাজতান্ত্রিক খেতমজুর ও কৃষক ফ্রন্টের উদ্যোগে মানববন্ধন ও সমাবেশ হয়েছে। জেলা সংগঠক আনোয়ার হোসেন বাবলুর সভাপতিত্বে সমাবেশে বক্তব্য দেন বাংলাদেশ সমাজতান্ত্রিক দলের (বাসদ-মার্ক্সবাদী) ... «প্রথম আলো, sept 15»
4
দুর্গত এলাকায় ডাকাতের উপদ্রব
জামালপুরের ইসলামপুর ও দেওয়ানগঞ্জ উপজেলার বন্যা দুর্গত এলাকায় ডাকাতের অত্যাচারে অতিষ্ঠ হয়ে উঠেছে মানুষ। চারদিকে বানের পানি থাকার সুযোগে শ্যালো ইঞ্জিনচালিত নৌকায় চড়ে ডাকাত দল হানা দিচ্ছে বানভাসি মানুষের বাড়িতে। আতঙ্কে গ্রামে গ্রামে রাত জেগে পাহারা দেওয়া হচ্ছে। স্থানীয় লোকজন জানান, প্রতিদিন সন্ধ্যার পর থেকে ... «প্রথম আলো, sept 15»
5
গাইবান্ধার বন্যা দুর্গত এলাকায় ডায়রিয়া
বুধবার পর্যন্ত এ রোগে আক্রান্ত হয়ে ৩০ জন জেলা সদর আধুনিক হাসপাতালে ভর্তি হয়েছে বলে জানান গাইবান্ধার সিভিল সার্জন ডা. নির্মলেন্দু চৌধুরী। তিনি বলেন, ডায়রিয়া সংক্রমণের তীব্রতা বেশি। হাসপাতালে চিকিৎসাধীন ৩০ জন রোগীর ১ হাজার বা ২ হাজার সি সি স্যালাইনে কাজ হচ্ছে না। রোগী ভেদে ১০ থেকে ২০ হাজার সিসি স্যালাইন দিতে হচ্ছে। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
দুর্গত জনগণের স্বাস্থ্যসেবা নিশ্চিত করতে সরকার বিভিন্ন পদক্ষেপ গ্রহণ …
দুর্গত জনগণের স্বাস্থ্যসেবা নিশ্চিত করতে সরকার বিভিন্ন পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে : প্রধানমন্ত্রী. সংসদ ভবন, ৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৫ (বাসস) : প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বলেছেন, বন্যা পরবর্তী সময়ে দুর্গত এলাকার জনগণের স্বাস্থ্যসেবা নিশ্চিতকল্পে ও নানা রোগ-বালাই থেকে রক্ষা করার জন্য সরকার বিভিন্ন পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে। প্রধানমন্ত্রীর জন্য নির্ধারিত ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, sept 15»
7
শিক্ষকদের আলোচনায় বসার আহ্বান ১৪ দলের
বন্যা দুর্গত মানুষের জন্য উদ্বেগ প্রকাশ করে মোহাম্মদ নাসিম বলেন, 'সরকার এবং ত্রাণ মন্ত্রণালয়কে আমরা আরো বন্যা কবলিত দুর্গত মানুষদের পাশে সাহায্য নিয়ে দাঁড়ানো এবং তাদের পুনর্বাসনের জন্য আহ্বান জানিয়েছি।' তিনি বলেন, '১২ তারিখ কেন্দ্রীয় ১৪ দলের নেতৃত্বে আমাদের দুইটি টিম উত্তরাঞ্চল ও দক্ষিণাঞ্চলে ত্রাণ নিয়ে যাবে। «বিডি Live২৪, sept 15»
8
ছড়াচ্ছে ডায়রিয়া চর্মরোগ
তবে সিরাজগঞ্জে পরিস্থিতি অপরিবর্তিত আছে। এদিকে ব্রহ্মপুত্রসহ অন্যান্য নদীর পানি বিপৎসীমার ওপর দিয়ে প্রবাহিত হওয়ায় কুড়িগ্রাম ও গাইবান্ধায় বন্যা পরিস্থিতিও অপরিবর্তিত ছিল। তবে পরিস্থিতির অবনতি হয় শেরপুরে। পানি কমতে থাকলেও দুর্গত এলাকার মানুষের দুর্ভোগ কমছে না। দুর্গত এলাকায় খাদ্য, বিশুদ্ধ পানি ও গোখাদ্যের সংকট প্রকট ... «প্রথম আলো, sept 15»
9
সারাদেশে বন্যা পরিস্থিতির অবনতি
নদ-নদীর পানি বাড়ায় জামালপুর, কুড়িগ্রাম ও সিরাজগঞ্জসহ দেশের বিভিন্ন জেলায় বন্যা পরিস্থিতির আরো অবনতি হয়েছে। ফসলী জমি তলিয়ে যাওয়ায় ক্ষতির মুখে চাষীরা। বন্যা দুর্গত এলাকায় পর্যাপ্ত ত্রাণ সহায়তা না পাওয়ায় ক্ষোভ বেড়েছে বানভাসীদের। পাহাড়ী ঢলে জামালপুরে যমুনার পানি বাহাদুরাবাদ ঘাট পয়েন্টে বিপদসীমার উপর দিয়ে ... «একুশে টেলিভিশন, sept 15»
10
বন্যা দুর্গত পড়ুয়াদের পাশে ব্যবসায়ী
জলের তোড়ে ঘর-দুয়ারের সঙ্গে কারও ভেসে গিয়েছিল পড়ার বই, কারও আবার বন্যায় বেসামাল সংসার সামাল দিতে দিতে খরচ হয়ে গিয়েছিল বই কেনার বরাদ্দ। ফলে অনিশ্চিত হয়ে পড়ে তাদের পঠন পাঠন। লাভপুরের গোকুলবাটি গ্রামের সেই বন্যা দুর্গত পড়ুয়াদের পাশে দাঁড়ালেন কীর্ণাহারের ব্যবসায়ী তরুণ প্রামাণিক । বুধবার তিনি ৫০ জন একাদশ শ্রেণির ... «আনন্দবাজার, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. দুর্গত [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/durgata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur