Téléchargez l'application
educalingo
গজল

Signification de "গজল" dans le dictionnaire bengali

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE গজল EN BENGALI

[gajala]


QUE SIGNIFIE গজল EN BENGALI

Le ghazal

Bien qu'il provienne de l'Arabie ghazal, il a été un développement spécial en persan. Il a ensuite été popularisé en ourdou. En plus de l'arabe, le persan, le pachto, l'ourdou, le ghazal est écrit en hindi, en punjabi, en marathi, en bangla ou même en anglais. Initialement l'Imam Ghazali, Maulana Jalaluddin Roumi, Hafiz Sirajee, Farukhuddin Attar, Hakeem Shanai, etc., ont écrit beaucoup de noms. Plus tard, Amir Khashru, Mir Taki Mir ...

définition de গজল dans le dictionnaire bengali

Ghazal [gajala] b. Musique (perse); Amoureux de l'amour [F. Yard.]

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC গজল

আঁজল · কজ্জল · কপিঞ্জল · কাজল · কিঞ্জল · কুঞ্জল · জল · নির্জল · পাতঞ্জল · প্রাঞ্জল · সজল · হিজল

MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME গজল

গঙ্গা · গঙ্গোপাধ্যায় · গচ্চা · গচ্ছা · গচ্ছিত · গজ · গজ-গজ · গজ-গিরি · গজরগজর · গজরা · গজা · গজাল · গজেন্দ্র · গঞ্জ · গঞ্জন · গঞ্জিকা · গঞ্জিত · গট-গট · গঠন · গড়

Synonymes et antonymes de গজল dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «গজল»

গজল ·

Traducteur en ligne avec la traduction de গজল à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE গজল

Découvrez la traduction de গজল dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de গজল dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «গজল» en bengali.
zh

Traducteur Français - chinois

加扎勒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ghazal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ghazal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ग़ज़ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غزال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Газаль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Ghazal
270 millions de locuteurs
bn

bengali

গজল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Ghazal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Ghazal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ghazal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ガザル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가잘
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ghazal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ghazal
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கஜல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गझल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gazel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Ghazal
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Ghazal
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Газаль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Ghazal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ghazal
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ghazal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ghazal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ghazal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de গজল

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «গজল»

Tendances de recherche principales et usages générales de গজল
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire bengali en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «গজল».

Exemples d'utilisation du mot গজল en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «গজল»

Découvrez l'usage de গজল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec গজল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama
-আপিন পারেবন, িমজাসাব? -পারেতই হেব 4বগম । উমরাও আমার হােত হাত 4রেখ বেল, 'টাকাপয়সা িনেয় কািজয়া 4তা আপনার কাজ নয়, িমজাসাব । -এখন তা-ই করেত হেব । -আর আপনার গজল? -গজল! 4স কথা তিম ভােবা নািক, 4বগম? -না । গজেলর 4ভতের আপিন ভাল থােকন, এটক 4তা বিঝ ।
রবিশংকর বল, 2013
2
Najarula-caritāmānasa
ছুনীল “শায়রস্ত্র নামে আঁভহিত হয়ে থাকে ৷ গান্টলবপ্রমহ্খ উদটু কবিরা আঁদের ভাষার গজল ধরনের উৎকৃন্ট গান রচনা কত্তরেছেন ৷ নজরছুলের আগে অতুলপ্রসাদ সেন কতূ ক গজলগান রট্রিচত হয়েছে | ট্রিকঢতু আঁর বিখ্যাত গজলআঁল, যেমন 'ভাঙা দেউলে মোর কে আইলে আলো হাতে, ...
Sushil Kumar Gupta, 1977
3
Bātāsī bibi
মতি বেগম সার দিযে বলল, “বহুৎ আচ্ছা I' বাতাবী বিবির হযে সুলতান টেচিযে ফরমায়েশ জানাল, “একখানা উদু“ গজল হোক, ওন্তাদ সাহেব I' “বাঙলা গান হোক একখানা I' পালটা ফরমায়েশ এল অষ্য দিক থেকে I - _ সঙ্গে সঙ্গে যেন চোখের পলকে বাক্সের চারদিকে পর্দা টেনে দিল ...
Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962
4
Ekhana yān̐dera dekhechi
তারপর “কল্লোলে” আত্মপ্রকাশ করল নজরলের সেই প্রখ্যাত গজলটি—“বসিয়া বিজনে কেন একা মনে, পানিয়া ভরণে চললো এবং অনতিবিলন্বেই সেগলি অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়ে ছড়িয়ে পড়ল ঘরে-বাইরে যেখানে-সেখানে। বাংলা দেশে কিছকাল ধরে চলল গজল গানের রেওয়াজ ২৪৫ কল্লোলের ...
Hemendra Kumāra Rāẏa, 1993
5
গল্পগুচ্ছ (Bengali):
জিহেটুট রক্তবণ মুখে গজল করির! রলির! উঠিলেন, 'চুপ বও ! ' এবং বেএ!প দার! তাহাকে চৌকি ছাতিযা সমুখে দাড়!ইতে নির্দেণ করির! দিলেন! জরওগাপাল মনে মনে শশীর পতি গজল করিতে করিতে চুপ করির! দাড়!ইযা রহিল! নীলমগি দিদির অত!ন্ত কাছে বেরিযা অবাক হইর! দাড়!ইযা শুনিওত ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014
6
শ্রীকান্ত (Bengali):
গজল করে উঠল-পাছি নচ্ছার নেমকহারাম! যে লে!ক তোকে ভাতকাপড় দিরে কলেজে পড়িরে মানুষ করচে তুই তারই করলি সর্বনাশ! কি কালস!পকেই ন! আমি মনিবের ঘরে ডেকে এনেছিলাম! ভেবেছিলাম বাপমা-মরা ছেলে মানুষ হবে! ছি ছি! এই ন! বলে সে বুকে কপ!লে পটাপট করাঘাত করতে লাগল, ...
শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013
7
Samayikapatre sahityacina : Saogata
“ও মন রমজানের ঐ রোজার শেষে এল খুশীর ঈদ” এই নতুন গানের অভিনব সুরে বাঙ্গালী জাতি চমকিত হইরা দেখিল-বাংলা সাহিতেন্স '*গজল-সঙ্গচ'*ক্টত্তত'র মুগ আনিরাছে ৷ কবি নজরুলের কদেঠ ইসলামের এই নরীন অতিব্যক্তি বাংলা সাহিতেরে এক অপূবর্ব সম্পদ ৷ তাঁহার গজল-গক্রোর ...
Mohāmmada Manirujjāmāna, 1981
8
Najarula racanā-sambhāra - সংস্করণ 1
গজল—৭ ত্যজি মসজিদ কাল মুর্শিদ সম আস্তানা নিল মদশালা, নেবে কোন পথ এবে পথ-রথ, ওগো সুহৃদ সখি পথ-বালা! অামি মুসাফির যত শারাবীর ঐ খারাবীর পথ মঞ্জিলে, সখি মাফ চাই, বিধি এই রায় ভালে লিখেছিল আমি জন্মিলে । “কাবা শরীফের পানে করি ফের মুখ কোন বলে আমি কও ...
Nazrul Islam (Kazi), 1965
9
Debāṃśī
মৌজা দক্ষিণ কাশিরানি, দাগ খোতান জানা মাই I . এদ্রদ্ৰয় একটা গজল শোনা মার এবং ডালপালা তাতার কর্কশ শব্দও পরিস্থিতিকে আরো ঘোরালো করে তোলে I সবাই আতঙ্কগ্রস্ত হবে বৃদ্ধ দৈভ্যটির 5I~'I'*I <l“I'T?5I এবং তাকে আমপাছের একটি ভাল ভাঙতে দেখে ৷ আতিক ...
Abhijit̲ Sena, 1990
10
Mahābhārata: calita gadye rūpāntarita - সংস্করণ 1
... আগে তোকে বধ করে তোর রত পান কবি পরে এই নিদিতদিগকে, তারপর এই অপিরকাবিণঈ পাপবিসঈ তাগনর্বিকে হত্যা করব I” রাক্ষস এইরকম তজবি গজল করে হাত বাতিবে সরেমধে গজনি করতে করতে র্তীমসেনের দিকে এর্টিগবে গেল ৷ ভমিসেন রাক্ষসকে আসতে দেখে হাসতে হাসতে তার হতে ধরে ...
Kālīprasanna Siṃha, ‎Asitakumāra Bandyopādhyāẏa, ‎Durgāśaṅkara Mukhopādhyāẏa, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «গজল»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme গজল est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
গানে গানে হারানো দিনে
এর মাধ্যমে শিক্ষার্থীদের মনের জগৎ​ বড় হয়। কথামালার পর সুরের ভেলায় চড়েন শিক্ষার্থীরা। শুরুতে অনিন্দিতা ভট্টাচার্যের কণ্ঠে 'ও নদীরে তুই যাস কোথায় রে'। এরপর আশির দশকের জনপ্রিয়তা পাওয়া একটি ভারতীয় চলচ্চিত্রের গানের দ্বৈত পরিবেশনা নিয়ে মঞ্চে আসেন রিয়াজ আহমেদ ও প্রমিতা দাশ। 'গুলাবে আঁখে' গজল পরিবেশনা করেন মাশফিক হক। «প্রথম আলো, sept 15»
2
চিন্তার ঔজ্জ্বল্যে ভাস্কর : আবু হেনা মোস্তফা কামাল
'আক্রান্ত গজল'-এ তাঁর রোমান্টিকতা এমন একটা মাত্রায় উত্তীর্ণ হয়েছে, যা পূর্ববর্তী কাব্য দুটোতে তেমনভাবে ছিল না। এখানে তাঁর কবিতা আরো আত্মস্বভাবী আরো প্রগাঢ়বোধসম্পন্ন। শব্দ ব্যবহারে, ছন্দ প্রয়োগে কাব্যশরীরে তিনি সঞ্চার করেছেন 'গদ্য গুণ', যা তিরিশ-উত্তর কবিরা চেয়েছিলেন। উত্তর-তিরিশের এই সাধনায় সফল হয়েছেন আবু হেনা ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
3
রাজশাহীতে ভারতীয় সঙ্গীত ও নৃত্য উৎসব শুরু শনিবার
তিনি জানান, চার দিনব্যাপী সঙ্গীত ও নৃত্য উৎসবে বিশ্বভারতীর স্বস্তিকা মুখোপাধ্যায়, কলকাতার ওড়িশা নৃত্য শিল্পী দেবারতি গোস্বামী, গজল ষিল্পী সন্তোষ কুমার মিশ্র, ইন্দিরা গান্ধী সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের শঙ্করী মৃধাসহ ভারতীয় শিল্পীরা অংশ নেবেন। অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি থাকবেন রাজশাহীর বিভাগীয় কমিশনার হেলালুদ্দীন আহমদ। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
শ্রীজাত এ বার সুরকার
কবি থেকে গীতিকার হয়েছেন বেশ কিছু দিন। এই বার তিনি সুরকারও। কবি শ্রীজাতর এই নতুন ভূমিকায় জড়িয়ে থাকছে মির্জা গালিবের গজল। গজলগুলি গাইবেন শুভমিতা। হঠাৎ গালিবের গজলে সুর দেওয়ার কথা মনে এল কী ভাবে? শ্রীজাত জানালেন, বেশ কিছু দিন আগে আনন্দবাজার পত্রিকার শনিবারের পত্রিকা বিভাগের প্রচ্ছদ কাহিনি লিখতে গিয়ে গালিবের জীবনে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
এই প্রথম...
গাইড শুনে অনেকেই বলেন আপনার ফোক গান গাওয়া উচিত। ফোক আমাকে অনেক টানে যদিও আমি আধুনিক মিউজিক করি। আমার বিশ্বাস অ্যালবামটি সবার ভালো লাগবে। এছাড়া ইবরার টিপু মেহেদী হাসানের গজল নিয়ে একটি অ্যালবামের কাজ করছেন। গজলগুলো গাইবেন কণ্ঠশিল্পী মুরাদ। এছাড়া একটি চলচ্চিত্রের জন্য গানের পাশাপাশি বেশকিছু শিল্পীর একক অ্যালবামের ... «মানবজমিন, sept 15»
6
সংসদ টিভিতে চলবে মন্ত্রী, এমপি, স্বজনদের অনুষ্ঠান
কী কী অনুষ্ঠানের নীতিগত সিদ্ধান্ত রয়েছে কমিটির- এই প্রসঙ্গে ফিরোজ বলেন, 'ছেলেমেয়েদের নিয়ে সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, গান, গজল, কেরাত ইত্যাদি অনুষ্ঠান। আর এই ধরনের অনুষ্ঠান আমাদের ছেলেমেয়েদের দিয়ে করা যায় কি না, তা ছাড়া তারা হয়তো বাসায় করে তাই টেলিভিশনে এনে সুযোগ দেওয়া যায় কি না।' সংসদ সদস্যরা সংসদ টিভির অনুষ্ঠান ... «এনটিভি, sept 15»
7
হাতকড়ার সঙ্গে ১১ পুলিশ, এলেন ভৈরোঁ
তার গুদাম থেকে শুকনো লঙ্কার বস্তায় ভরে ভরে চালান হতো বন্দুক-বুলেট। তাকে পাকড়াও করতে জীবন বাজি রেখেছিলেন মুম্বই পুলিশের ক্রাইম ব্রাঞ্চের এসিপি অজয় রাঠৌর (আমির খান)। রাজস্থানের মরু প্রান্তরের ডেরায় হানা দিয়ে মিরচিকে তিনি জালে ফেলেন। মূল চক্রী, অর্থাৎ গজল গায়ক গুলফাম হাসানের (নাসিরুদ্দিন খান) আসল চেহারাও ফাঁস করে দেন। «আনন্দবাজার, sept 15»
8
হযরত শাহজালাল (রহ.)-এর ওরস শুরু
... খান বলেন, 'পুলিশ বাহিনীর পক্ষ থেকে ওনারা (পুলিশ) কাজ করছেন। আমাদের নিজস্ব স্বেচ্ছাসেবক আছে। নিজস্ব সিসি ক্যামেরা আছে। ১৬টি সিসি ক্যামেরা আছে। এ দিয়ে আমরা আমাদের অবস্থানটা চালিয়ে যাচ্ছি।' কুরআনখানি, মিলাদ, জিকির, ভক্তিমূলক গজল, শিরনি বিতরণ ও আখেরি মোনাজাতের মধ্য দিয়ে শনিবার বাদ এশা শেষ হচ্ছে দুদিনের এ ওরস মাহফিল। «এনটিভি, sept 15»
9
ভগবান দর্শন হল লন্ডনে
এঁরা যে গজল বা নজ্ম পরিবেশন করেছেন, কিংবা সুরারোপ করেছেন, তার ভিত্তি মূলত হিন্দুস্থানি শাস্ত্রীয় সংগীত। এঁদের কেরামতি, লয়কারি, শাস্ত্রীয় সংগীতের ওপর তুমুল দখল এঁদের শিখরে অধিষ্ঠিত করেছে। এখনও আমরা এঁদের সংগীতে মজে রয়েছি। মার্জনা চাইছি, আমি সত্যিই অনেক কম জানি এবং জানার চেষ্টাতেই রয়েছি। আমার কাছে গজল বা নজ‌্‌মের ... «আনন্দবাজার, juil 15»
10
বাংলার বুলবুল
প্রতি মাসে কম করে তিন-চারটি রেকর্ড প্রকাশিত হত। সে যুগে এটা একটা বড় ব্যাপার ছিল। এর পরে ঠুমরী গজল দাদরা শেখার জন্য তিনি জমিরুদ্দিন খানের কাছে তালিম নিতে শুরু করেছিলেন। সেই অভিজ্ঞতার কথা স্মৃতিচারণ করতে গিয়ে আঙ্গুরবালা লিখেছিলেন, ''জমিরুদ্দিন খানের কাছে তালিম নিতে গিয়ে কত যে মার খেয়েছি তার ঠিক নেই...।'' কীর্তন শিখেছিলেন ... «আনন্দবাজার, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. গজল [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/gajala>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR