Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "খালাসি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE খালাসি EN BENGALI

খালাসি  [khalasi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE খালাসি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «খালাসি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de খালাসি dans le dictionnaire bengali

Khalasi 1 [khālāsi1] Bin. (Fret racheté). [Bun. Khalas + E]. Khasi 2 [khālāsi2] b. 1 navire-vapeur ou personnel subalterne employé dans l'armée; 2 En raison de soulever des charges lourdes, des travailleurs lourds ou des travailleurs. [Ii. Racheter]. খালাসি1 [ khālāsi1 ] বিণ. খালাস করা হয়েছে এমন (খালাসি মাল)। [বাং. খালাস + ই]।
খালাসি2 [ khālāsi2 ] বি. 1 জাহাজ-স্টিমারে বা সৈন্যবিভাগে নিযুক্ত নিম্নশ্রেণির কর্মচারী ; 2 ভারী বস্তু ওঠানো-নামানোর কাজে নিযুক্ত ভৃত্য বা শ্রমিক। [আ. খালাস্]।

Cliquez pour voir la définition originale de «খালাসি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC খালাসি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME খালাসি

খাম্বা
খাম্বাজ
খাম্বিরা
খারাপ
খারাবি
খারিজ
খাল
খালসা
খালা
খালাস
খালি
খালি-জুলি
খালিত্য
খাল
খালুই
খা
খাস-গেলাস
খাস-নবিশ
খাস-বরদার
খাসা

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME খালাসি

সি
আকুড়সি
এজেন্সি
কাঁসি
কাতান বেনারসি
কুরসি
গড়ি-মসি
সি
ঘুনসি
ঘুপসি
জার্সি
ট্যাক্সি
তিসি
ধামসাধামসি
পানসি
পারসি
পিসি
প্লুরিসি
ফরসি
ফাঁসি

Synonymes et antonymes de খালাসি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «খালাসি»

Traducteur en ligne avec la traduction de খালাসি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE খালাসি

Découvrez la traduction de খালাসি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de খালাসি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «খালাসি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

Khalasi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Khalasi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Khalasi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Khalasi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Khalasi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Khalasi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Khalasi
270 millions de locuteurs

bengali

খালাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Khalasi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Khalasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Khalasi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Khalasi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Khalasi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Khalasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Khalasi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Khalasi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Khalasi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Khalasi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Khalasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Khalasi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Khalasi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Khalasi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Khalasi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Khalasi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Khalasi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Khalasi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de খালাসি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «খালাসি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «খালাসি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot খালাসি en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «খালাসি»

Découvrez l'usage de খালাসি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec খালাসি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bāṃlādeśa, ādhā-aupanibeśika, ādhā-sāmantabādī
ক্রয়-খালাসির পরিণতি এই যে অধিকতর অবস্থাপন্ন কৃষকের মুক্তির আদর্শ থেকে সাবেকী আমলের পক্ষে চলে যেতে প্রলুব্ধ হয় । জমির ক্রয়-খালাসির অর্থ মুক্তির সংগ্রাম থেকে খালাসি ক্রয়, ক্রয়-খালাসি হল অর্থ দিয়ে মুক্তি যোদ্ধাদের একাংশকে মুক্তি বিরোধীদের ...
Ā. Ma Baśirula Ālama, 1979
2
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা263
ন্ত্রপতেবাহ, নাইয়ে, খালাসি, আহা জি যালাসি, নাবিক বিদ্যা জানে বা ফুক যে, জাহাজ, নৌকা, তরণী ৷ Saily, a. পালি ন্যার, পালিতুল্য, পালিষৎ, পানির মতন | Sailyard, n. ৪. পালিদণ্ড, পালি (তালে বা figs কটুর যে কাঠে বা খুঁটিতে, মাস্তুল | Saim, n. s. Sax. Wel.
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
3
Chander Pahar (Bengali):
র ধারা হীরের রাশির উপর দিযে বইচে, কিছুতেই আর বার করতে পারলাম না ৷ আমার সঙ্গীরা বর্বর, জাহাজের খালাসি ৷ ভাবলে, ওদের ফাঁকি দিলাম বুঝি ৷ আমি এক! নেব এই বুঝি আমার মতলব! ওরা কি ষড়যন্ত্র আঁটলে জানিনে, পরদিন সন্ধে!বেলা চারজনে মিলে অতর্কিতে ছুরি খুলে ...
Bibhutibhushan Bandyopadhyay, 2014
4
চাঁদের পাহাড় (Bengali): A Bengali Novel
... হীরের খনি খুজে পেলাম না | একে ঘোর অহস্থক৷র, মশালের আলে৷র সে অ হদক m দূর হর না, তার ওপরে বহুমুখী নদী, কোনো সে৷তটার ধারা হীরের রাশির ওপর দিযে বই০>, কিছুতেই বার করতে প ৷রল m না আর | আমার সলীরা বকর, জাহাজের খালাসি | ভাবলে, ওদের ফাঁকি দিলাম বুঝি | আমি ...
বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013
5
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
ললিতা স্টীমারে উঠিয়া পড়িল-- খালাসি সিড়ি তুলিয়া লইল। বিনয় শঙ্কিতচিত্তে উপরের ডেক হইতে নীচে নামিয়া ললিতার সম্মুখে আসিয়া উপস্থিত হইল। ললিতা কহিল, "আমাকে উপরে নিয়ে চলুন।" বিনয় বিস্মিত হইয়া কহিল, "জাহাজ যে ছেড়ে দিচ্ছে।" ললিতা কহিল, "সে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
A Dictionary of the Bengalee Language: English and Bengalee
এড়দ্দেক্ষীয় মল্লা বা খালাসি Lascivious, s. বামী. কর্টুৰুক. লম্পাট. স্ত্রলাচচব্ল. লটুয়া Lasciviously, ad. am?-'5i§l.'"f- CRIBS?]র্মিরূসুপ [ (HT$5T সি' Lasciviousness, s. লা'শটা. কট্রিমুকত্যLash, |_ ম্রকড়ো -, কেড়োর আঘাত. কশাঘাত. চাবুকের ডগ Lash ...
William Carey, ‎John Clark Marshman, 1869
7
Chander Pahar: Chander Pahar (Bibhutibhushan Bandopadhyay)
... পেলাম না ৷ একে ঘোর অন্ধকার, মশালের আলোর সে অন্ধকার দূর হর না, তার উপরে বহুমুখী নদী, কোন সোতটার ধারা হীরের রাশির উপর দিযে বইচে, কিছুতেই আর বার করতে পারলাম না ৷ আমার সঙ্গীরা বর্বর, জাহাজের খালাসি ৷ ভাবলে, ওদের ফাঁকি দিলাম জানি m, পরদিন সন্ধে!
Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2014
8
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
“চলো সেই জানালায়, প্রান্তে যার উতরোল হাজার ব্রডওয়ে : জ্ঞানী, গুণ্ডা, পেরাম্বুলেটরে শিশু, শবযাত্রা, মাতাল খালাসি, এবং তুমি যে-রত্ন হাতে পেয়ে ফেলে দাও বাঁচার আগ্রহে— নেপথ্যের যা-কিছু ক্ষণিক—সব দল বেধে উজ্জ্বল অপ্সরা নেমে এসে বৈভব বিলিয়ে ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
9
গোরা (Bengali):
খালাসি হ্ঠলির! ফেলির! দিতেছে; কেহ ব! নিজে উঠির!ছে, কিস্তু সঙ্গী উঠিতে পারে নাই বলির! বৰু!কুল হইর! পড়িতেছে-- মাঝে মাঝে দুই-এক পসল! বৃন্তি আসিয়া তাহাদিগকে ড়িজ ৷ ইর ৷ দি তেছে , জ ৷ হ! জে তাহাদের র সি র ৷ র স্থান ক ৷ দ ৷ র তরি র ৷ গির!ছে | তাহাদের মুখে চোখে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
10
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা56
... সামুট্রিক, সৰুদ্যুয়, সমূদৃসম্বল্লীয়, সৰু দুজ, সমূদুবিষয়ক, জলপথজ, জলপগন্থ, জলরর্যসাঁ, জলজ | Marine, n. s. Fr. জাহাজি নৈন্য, জ্যহাঅি সিফাহা, জাহাজি কর্ঘ, জাহাজি বা জলপথের বিষর | Mariner, শো- 8- Sax- পেতেবাহ্ক, নাবিক, খালাসি, মল্লা, জাহাজ চ্যনান্যা, ...
Ram-Comul Sen, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «খালাসি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme খালাসি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ডাম্পারের ধাক্কায় মৃত্যু
ঘটনার পর থেকেই ডাম্পারের চালক ও খালাসি পলাতক। খবর পেয়ে পুলিশ ডাম্পারটি উদ্ধার করে থানায় নিয়ে আসতে চাইলে স্থানীয় বাসিন্দারা বাধা দেন। তাঁদের দাবি, ক্ষতিপূরণ দিয়ে গাড়ি নিয়ে যেতে হবে। তা নিয়ে পুলিশের সঙ্গে ধস্তাধস্তিও হয়। শেষ পর্যন্ত পুলিশ ওই গাড়িটি উদ্ধার করে থানায় নিয়ে যায়। নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ওই দুর্ঘটনা বলে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
টেট কাণ্ড: দুর্ঘটনার তত্ত্বই খাড়া করল সিআইডি
টেটের প্রশ্নপত্র নিখোঁজ কাণ্ডে দুর্ঘটনার তত্ত্বই খাড়া করল সিআইডি। সিলমোহর দিল রাজ্য সরকারের অবস্থানেই। বৃহস্পতিবার সিআইডি সাংবাদিক বৈঠক করে জানাল, নিবেদিতা সেতু পেরনোর পর প্রশ্নপত্র পড়ে গিয়েছিল বাসের জানালা দিয়ে। একটি ট্রাকের চালক ও খালাসি নাকি তা খুঁজেও পেয়েছিলেন। কিন্তু, সিআইডি জানতে পেরেছে, পরে তাঁরা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
প্রশ্নপত্র হারানো নেহাতই দুর্ঘটনা, দাবি সিআইডির
এক লরিচালক ও খালাসি সেটি কুড়িয়ে পান এবং ভেতরে শুধু কাগজপত্র রয়েছে দেখে বন্দর এলাকার নর্দমায় ফেলে দেন। নর্দমা থেকে প্রশ্নপত্রের কোনও হদিস অবশ্য মেলেনি। এ দিন ভবানী ভবনে সিআইডি আইজি (২) বিনীত গোয়েল বলেন, ''বাসের ফাইবার গ্লাস খুলে প্রশ্নপত্র পড়ে গিয়েছিল। পরে অন্য একটি লরির চালক সেটি নষ্ট করে ফেলেন। এটি নেহাতই দুর্ঘটনা। «আনন্দবাজার, sept 15»
4
টেটকাণ্ডে 'দুর্ঘটনার তত্ত্ব' সিআইডির
লরির চালক ও মালিককে জিজ্ঞাসাবাদ করে তারা জানতে পারেন, কোনও অসৎ উদ্দেশ্য নিয়ে নয়, নেহাতই কৌতূহল বশত প্যাকেটটি কুড়িয়েছিলেন লরির খালাসি। কিন্তু, গুরুত্ব না বুঝতে পেরে তারাতলায় এফসিআই গোডাউনে ঢোকার আগে নর্দমার পাশে প্যাকেটটি ফেলে দেন তিনি। কিন্তু প্রশ্ন উঠছে, চলন্ত বাস থেকে থেকে প্রশ্নপত্র ভর্তি প্যাকেট পড়ে গেলেও তা ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
5
অনিমেষ নেই, বিষাদ রাজনগরে
দুর্ঘটনার পরেই লরির চালক ও দু'টি গাড়িরই খালাসি পালিয়ে যায়। পুলিশ গাড়ি দু'টি আটক করেছে। বুধবার কালাচাঁদ ও দীপক বলেন, ''অনিমেষবাবু কয়লা বোঝাই লরির পাশে দাঁড়িয়ে খালাসির কাছ থেকে নথিপত্র চেয়ে পরীক্ষা করার সময় পিছন দিক থেকে আসা একটি ট্যাঙ্কার ওই লরিতে ধাক্কা মারে। লরির চাকায় অনিমেষবাবু পিষ্ট হন। ট্যাঙ্কার চালক মদ্যপ ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
টেটের প্রশ্নপত্রের বস্তা ফেলে দেওয়া হয়েছিল একটি খালে, দাবি সিআইডির
ওয়েব ডেস্ক: টেটের প্রশ্নপত্রের বস্তা ফেলে দেওয়া হয়েছিল একটি খালে। তদন্তের পর এমনটাই দাবি সিআইডির। সিআইডি সূত্রে খবর, তদন্তে গোয়েন্দারা জানতে পেরেছেন নিবেদিতা সেতু পার করে দুর্ঘটনাবশত বাসের পেছনের কাঁচটি খসে পড়ে। সেখান থেকেই প্রশ্নপত্রের একটি বস্তা রাস্তায় পড়ে যায়। বাসের পিছনে থাকা একটি লরির চালক ও খালাসি তা দেখতে ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»
7
লোকসানের অভিযোগে বাসচালক, খালাসিকে মার
সেই সময় সেখানে দাঁড়িয়ে থাকা ৮-১০টি অটো-ম্যাজিকের চালকেরা বাসচালক নিতাই পাল ও খালাসি সেখ শরিফের উপরে চড়াও হয়ে মারধর শুরু করে। সেই সঙ্গে চলতে থাকে গালিগালাজ। আচমকা এমন ঘটনায় বাসের যাত্রীরা হতবাক হয়ে পড়েন। কী হয়েছে তা বুঝে ওঠার আগে মারধর করে অটো-ম্যাজিক চালকেরা চলে যায়। পরে বেলপুকুরে সব যাত্রী নেমে গেলে বাসচালক ও ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
দুর্ঘটনায় মৃত্যু
তাঁর নাম শুভেন্দু মাঝি (২২)। বাড়ি হুগলির পোলবা থানার আমনান গ্রামে। পুলিশ জানিয়েছে, বৃহস্পতিবার রাতে চুঁচুড়া থেকে দু নম্বর জাতীয় সড়ক হয়ে ট্রাকে করে যাওয়ার সময়ে উল্টো দিক থেকে আসা একটি গাডির সঙ্গে ধাক্কা লাগে তাঁর। পুলিশ তাঁকে উদ্ধার করে বর্ধমান মেডিক্যালে নিয়ে গেলে ওই ট্রাকের খালাসি শুভেন্দুবাবুকে মৃত বলে জানান ... «আনন্দবাজার, sept 15»
9
গুড়াপে পুণ্যার্থী বোঝাই বাস উল্টে মৃত ২, আহত ২৫
বিহার থেকে তীর্থযাত্রী বোঝাই একটি বাস রাস্তার ডি ভাইডারে ধাক্কা মেরে উল্টে গেলে খালাসি-সহ দু'জনের মৃত্যু হয়েছে। আহত হয়েছেন অন্তত ২৫ জন। সোমবার রাতে ঘটনাটি ঘটেছে হুগলির গুড়াপে দুর্গাপুর এক্সপ্রেসওয়েতে। রাত পর্যন্ত মৃতদের পরিচয় জানাতে পারেনি পুলিশ। যদিও হতাহতেরা বিহারের বাসিন্দা বলে প্রাথমিক ভাবে পুলিশ জানিয়েছে। «আনন্দবাজার, sept 15»
10
বাসে হামলায় গ্রেফতার চার
বাস-চালক মোহনলাল সামন্ত এবং খালাসি বিদ্যুৎকুমার দাস প্রতিবাদ করেন। তখন যুবকেরা খালাসিকে টেনে বের করে মারধর শুরু করে এবং তাঁর কাঁধে থাকা টাকার ব্যাগটি ছিনিয়ে নিতে চেষ্টা করে বলে অভিযোগ। টানাটানিতে ব্যাগটি পড়ে গেলে খুচরো পয়সা পড়ে যায়। তখন ওই যুবকেরা পয়সা কুড়িয়ে নিয়ে পালায় বলেও অভিযোগ। যাত্রীদের গাদিয়াড়ায় ... «আনন্দবাজার, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. খালাসি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/khalasi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur