Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "মাসি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE মাসি EN BENGALI

মাসি  [masi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE মাসি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «মাসি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de মাসি dans le dictionnaire bengali

Tante [masi] b. La fontaine de la mère [P. Moushi]. Mère ou Tante মাসি [ māsi ] বি. মায়ের ভাগিনী।[প্রাকৃ.মাউসিআ]। ̃ মা বি. মাসি।

Cliquez pour voir la définition originale de «মাসি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC মাসি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME মাসি

মাশুল
মা
মাষা
মাষ্টার
মাস
মাস-তুত
মাস-শ্বশুর
মাসা-মাষা
মাসান্ত
মাসার্ধ
মাসি
মাস
মাসুল-মাশুল
মাসোহারা
মাস্টার
মাস্তান-মস্তান
মাস্তুল
মা
মাহা
মাহাজনিক

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME মাসি

সি
আকুড়সি
এজেন্সি
কাঁসি
কাতান বেনারসি
কুরসি
গড়ি-মসি
সি
ঘুনসি
ঘুপসি
জার্সি
ট্যাক্সি
তিসি
ধামসাধামসি
পানসি
পারসি
পিসি
প্লুরিসি
ফরসি
ফাঁসি

Synonymes et antonymes de মাসি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মাসি»

Traducteur en ligne avec la traduction de মাসি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE মাসি

Découvrez la traduction de মাসি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de মাসি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «মাসি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

姑妈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aunt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тетя
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tia
270 millions de locuteurs

bengali

মাসি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

makcik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叔母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काकू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teyze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mătușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de মাসি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «মাসি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «মাসি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot মাসি en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «মাসি»

Découvrez l'usage de মাসি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec মাসি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
সোনার হাতের পরশ (উপন্যাস) / Shonar Hater Porosh (Bengali):
কিছুক্ষণ পর মাসি খাবার দিয়ে চলে গেল। আমি খেয়ে ব্যাগের মধ্য থেকে একখানা বই বের করে খাটের উপর পা ঝুলিয়ে বসে পড়তে শুরু করলাম। ঘন্টা দুই পরে মাসি একবার এসে দরজা ঠেলে উকি দিয়ে দেখে গেল আমি বই পড়ছি। বেলা দুটার দিকে আমার দুপুরের খাবার নিয়ে এলো।
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2008
2
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
আমার মায়েরা চার বোন, চার ভাই ভাই বোনের মধ্যে আমাদের মা সবার বড়ো, আর ছোটো মাসি সবার ছোটো। মা, ছোটো মাসি আর মেজো মামা থাকে বাংলাদেশে, আর মেজোমাসি, সেজো মাসি, সেজো মামা থাকেন ভারতের বিভিন্ন প্রদেশে। মেজো মাসি থাকেন বেনারস, সেজো মাসি ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
3
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
ছোটজাত হয়ে চায় কিনা যদু মুখুয্যের মেয়েকে বৌ করতে! তেমনি হারামজাদার মরণও হয়েছে- ব্যাটার হাতের আগুনটুকু পর্যন্ত পেলে না। ছোটজাতের মুখে আগুন! বলিয়া মাসি যেন কুস্তি শেষ করিয়া হাঁপাইতে লাগিলেন। পুনঃপুনঃ ছোটজাতের উল্লেখে বেণীর মুখ ম্লান হইয়া ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
4
গোপাল উড়ের গান / Gopal Urer Gan (Bengali): Bengali ...
Bengali Songs/Poems গোপাল উড়ে (Gopal Ure). জাদু! ভাবছ কীসের তরে। খড়ি দিয়ে দিব তোমার করে। দুদিনে শিখাব বিদ্যা, বিদ্যাবাগীশ করব তোরে। টোটকাটাটকা এম নি জানি, কত পন্ডিত ধরে আনি, করি শিরোমণি সমাদরে। (খাম্বাজ - আড়খেমট) মাসি মাসি বলিয়ে ...
গোপাল উড়ে (Gopal Ure), 2014
5
Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...
অশীতিভাগো বৃদ্ধিঃ স্যাম্মাসি মাসি সবন্ধকে । বর্ণক্রমাচ্ছত” দ্বি ত্রি চতুষ্পঞ্চক মন্যথা ৷ মাসি মাসি প্রতিমাস বন্ধক বিশ্বাসাথ যদাদাষতে আধি রিতি যাবৎ । | বৃদ্ধি প্রযোগে প্রযুক্তস্য দ্রব্যসাশী তিতমো ভাগো বৃদ্ধি ধর্মা ভ বতি । অন্যথা বন্ধক রহিতে প্র ...
Rādhākāntadeva, 1766
6
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
নারীর অমৃতপাত্র চিরদিন তাহার ভাগ্যে শূন্য থাকিতে পারে,এ কথা মনে করা তাহার পক্ষে সহজ ছিল না। তাই পূজা চলিতেছিল,অর্ঘ্য ভরিয়া উঠিতেছিল, বরলাভের আশা পরাভব মানিতেছিল না। মাসি যখন আবার ভাবিতেছিলেন যতীন ঘুমাইয়াছে, এমন সময়ে হঠাৎ সে বলিয়া উঠিল, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
7
পল্লী-সমাজ / Palli-Samaj (Bengali): Classic Bengali Novel
রমা ইহা লক্ষ্য করিয়া মাসিকে তিরস্কারের কণ্ঠে কহিল, কেন মাসি তুমি মানুষের জাত নিয়ে কথা কও? জাত ত আর কারুর হাতে-গড়া জিনিস নয়? যে যেখানে জন্মেচে সেই তার ভাল। বেণী লজ্জিতভাবে একটুখানি হাসিয়া কহিল, না রমা, মাসি ঠিক কথাই বলেচেন। তুমি কত বড় ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
Jyotirindra Nandīra bāchāi galpa: Lothara Lut̲se-ra ...
মাসি সামনে এসে দাড়ায়। গণেশ ঘাড় গুজে থাকে, মুখে কথা নেই। মাসির হাতে কেরাসিনের ডিবে । হাত থেকে আলোটা নামিয়ে দাওয়ায় বসল । “কি হল, এদিকে তাকা।” চোখ তুলে গণেশ একপলক মাসিকে দেখল । চুল বেঁধেছে মাসি, কপালে কাচপোকার টিপ। সন্ধেবেলা এ সময় মানুষটা ...
Jyotirindra Nandy, ‎Subrata Rāhā, ‎Ajaẏa Dāśagupta, 1993
9
ভূত পত্রীর দেশ / Bhut Patrir Desh (Bengali): Bengali Novel
হুঁ,)... - এজন) -;- i স"ন ... :: ভূত পত্রীর দেশ কিন্তু এবারে মাসি পিসি দুজনেই ডেকেছেন। আগে মাসির বাড়ি এসেছি পালকি চড়ে।সেখানে মোয়া খেয়ে পেট ধামা করেছি।এখন পালকিতেশুয়েপিসির বাড়ি চলেছি। মাসি চাদরের খুঁটেখই বেধেদিয়েছেন-পথে জল খেতে, হাতে একগাছা ...
অবনীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Abanindranath Tagore), 2015
10
ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):
মোংলা বললে, “মাসি, ও আমার বন্ধু। পুজো দেখতে এসেছে।' মাসি বললে, “তা বেশ। আসবেই তো। পলানেদি চলো চলো। ভেতরে গিয়ে মুখ-হাত-পা ধোও, কাপড় বদলাও - সকাল থেকে মুখে কিছু তোলেনি। দুধ-মুড়ি-গুড়-কলায় এ বেলা ভিজেন করো।' পলানে মাসি বললেন, 'এ বেলা কিছু না ...
Khagendranath Mitra, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «মাসি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme মাসি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
শ্লীলতাহানির অভিযোগে বর্ধমানে সাসপেন্ড ডাক্তার
রোগিণীর সঙ্গে ওই ওয়ার্ডে ছিলেন তাঁর মাসি। তাঁর অভিযোগ, ''রাতে ডাক্তার এসে বলেন, জরুরি কিছু ওষুধ এনে দিতে হবে। তাই ভাগ্নিকে অচেতন অবস্থায় রেখেই ওষুধ আনতে বাইরে যাই। বেশ কিছুক্ষণ পরে ওয়ার্ডে ফিরতেই ভাগ্নির চিৎকার শুনতে পাই।” ওই রোগিণীর অভিযোগ, “অচেতন ছিলাম। কিন্তু বুঝতে পারি, ওই ডাক্তার শ্লীলতাহানি করছেন। কোনও রকমে বাধা ... «আনন্দবাজার, sept 15»
2
চোর অপবাদে নগ্ন করে তল্লাশি, অপমানে আত্মঘাতী কলেজ ছাত্রী
মুর্শিদাবাদ: মাসির দাবি, চুরি গিয়েছে সোনার হার। সন্দেহ বোনঝিকে। প্রায় অর্ধনগ্ন করে তল্লাশির অভিযোগ। পরিবারের দাবি, অপমান সহ্য করতে না পেরে আত্মঘাতী ডোমকল গার্লস কলেজের প্রথম বর্যের ছাত্রী। পরিবারের দাবি, গত ২৫ অগাস্ট জলঙ্গিতে মাসির বাড়িতে বেড়াতে যান ওই তরুণী। সেখানে একটি হার চুরি যায়। মাসি সন্দেহ করেন কলেজ পড়ুয়া ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
3
চুরির অপবাদে দেহ তল্লাশি, 'আত্মঘাতী' পড়ুয়া
দেরি করেননি মাসি সাগরী ঘোষ। স্বামীর মোটরবাইকে ধাওয়া করেছিলেন। রাস্তায় বাস থামিয়ে প্রায় বিবস্ত্র করে রিম্পাকে তল্লাশি চালিয়েও ক্ষান্ত হননি তিনি, স্থানীয় এক আত্মীয়ার বাড়িতে তুলে নিয়ে তাঁকে মারধরও করা হয় বলে অভিযোগ। তবে ঘণ্টা কয়েক ধরে ওই দেহ-তল্লাশি কিংবা মারধরের পরেও সোনার চেনের হদিস মেলেনি। এ দিকে জেরা আর ... «আনন্দবাজার, sept 15»
4
তুবড়ির সংলাপ ভারাক্রান্ত থিয়েটার
মায়ের গোঁফ থাকলে মাসি হতেন কি না, দেব বা প্রসেনজিৎ থাকলে ছবিটা আরও জমাট বাঁধত কি না, এ নিয়ে আলোচনা নিরর্থক। এই ফটোগ্রাফ্ড থিয়েটার ব্রাত্য-দেবশঙ্করদেরই জগৎ, সিনেমার নয়। সব মিলিয়ে কল্কিযুগ তাই শাঁখের করাতের মতো। কাঁটায় বিদ্ধ হতে হতে পাঁচের বেশি দেওয়া গেল না। বাঙালি তরুণী দেবারতি গুপ্ত সাইকোলজিকাল থ্রিলার তৈরির ... «আনন্দবাজার, sept 15»
5
মদের দাম কমানোর দাবিতে টাওয়ারে চড়ে আত্মহত্যার হুমকি মাতালের
কোয়েম্বাটুর: 'শোলে'-র বীরু জলের ট্যাঙ্কের ওপরে উঠে 'বাসন্তী'কে বিয়ে করার জন্য আত্মহত্যার হুমকি দিয়েছিল। 'মদ্যপ' অবস্থায় 'বাসন্তীর মাসি'কে তার ব্ল্যাকমেলিং-এর দৃশ্য তো প্রায় সবারই দেখা। এবারও এক মদ্যপের কীর্তি। বিদ্যুত্ সরবরাহের টাওয়ারে উঠে আত্মহত্যার হুমকি এক মাতালের। তবে প্রেমাস্পদকে পাওয়ার জন্য নয়। তার দাবি, মদের দাম ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
6
সুচেতার মৃত্যুর খবর এখনও জানানো হয়নি তাঁর দিদিমাকে
রক্ত দেখতে পারতেন না, ছোটবেলায় তাই তাঁর চোখের সামনে মাছও কাটতেন না মা-মাসিরা। মাছের রক্ত দেখলেও ভয়ে সিঁটিয়ে যেত ছোট মেয়েটা। সেই সুচেতাকেও খুন করে টুকরো টুকরো করে কাটা হয়েছে, ভাবতেও শিউরে উঠছেন মামা বাড়ির লোকজন। সুচেতার কথা বলতে গিয়ে বারবারই ভেঙে পড়ছিলেন মামন ওরফে সুচেতা চক্রবর্তীর ছোট মাসি সুনীপা পাঠক। «আনন্দবাজার, sept 15»
7
সমরেশ নিজে কেনেন মেরুন সেই ট্রলিব্যাগ
এখনও ঘটনার কথা ভেবে শিউরে উঠছেন সুচেতার ছোট মাসি সুনীপা পাঠক। মঙ্গলবার সকালে বনগাঁর ট'বাজার এলাকায় শ্বশুরবাড়িতে বসে তিনি বলেন, ''মাছের রক্ত দেখলেও ভয়ে সিঁটিয়ে যেত ছোট মেয়েটা। সেই মামনকে (সুচেতা) টুকরো টুকরো করে কাটা হয়েছে, ভাবতে পারছি না।'' ছোটবেলার বেশির ভাগটাই মামাবাড়িতে কেটেছে সুচেতার। সুনীপাদেবী বলেন, ''বড়দি ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
শিনা বেঁচে আছে, আমেরিকাতেই আছে, দাবি করছেন ইন্দ্রাণী!
সোমবার আদালত চত্বরে দাঁড়িয়ে যেমন বিধি বলেছিলেন, ইন্দ্রাণীই তাঁকে জানান, লস অ্যাঞ্জেলেসে পড়তে গিয়েছেন মাসি (শিনা)। তবে, এত দিন শিনা এবং তাঁর ভাই মিখাইলের প্রকৃত বাবা হিসেবে যাঁর নাম উঠে আসছিল সেই সিদ্ধার্থ দাসকে কলকাতায় খুঁজে পাওয়ার পর জল্পনা আরও বেড়েছে। সংবাদ মাধ্যমে সিদ্ধার্থ দাবি করেছেন, ইন্দ্রাণীর সঙ্গে তাঁর ... «আনন্দবাজার, sept 15»
9
মেয়ে বিধির চোখে জল, আদালতে অজ্ঞান ইন্দ্রাণী
আর তিনি শিনাকে চিনতেন মাসি হিসেবেই। সপ্তাহান্তে শিনা তাঁদের বাড়ি আসতেন। সেই সূত্রে বার কয়েক তাঁদের দেখা হয়। আর ইন্দ্রাণীই তাঁকে বলেছিলেন, লস অ্যাঞ্জেলেসে পড়তে গিয়েছেন মাসি। মায়ের কাছাকাছি থেকেও তিনি এত কাণ্ডের কিছু জানতেন না, ভেবে অবাক বিধি নিজেই। বিধি জানিয়েছেন, বার দুয়েক গুয়াহাটি গিয়েছিলেন তিনি। «আনন্দবাজার, août 15»
10
ভুবনের মাসি
সোনালি গুহ সকল তিরস্কারের অতীত। সীমাজ্ঞান তাঁহার কখনও ছিল না। রাজনীতির পাদপ্রদীপের আলোয় থাকিতে জঙ্গিপনাই তাঁহার একমাত্র অস্ত্র। কয়েক মাস পূর্বেই তিনি নিজেকে 'সরকার' ঘোষণা করিয়াছিলেন। কিন্তু, মেয়ো রোডের জনসভায় তিনি সূর্যকান্ত মিশ্র সম্বন্ধে যে উক্তি করিলেন, তাহা সোনালি গুহ-র মাপকাঠিতেও অভূতপূর্ব। «আনন্দবাজার, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. মাসি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/masi-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur