Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "নৈরাশ্য" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE নৈরাশ্য EN BENGALI

নৈরাশ্য  [nairasya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE নৈরাশ্য EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «নৈরাশ্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de নৈরাশ্য dans le dictionnaire bengali

Désespoir, désespoir, [nairāśya, nairāśa,] (poésie) Nirasha B. Le désespoir, la frustration (souffrant de la lourdeur, «le désespoir qui a sombré dans les larmes»: Rabindra). [C. Sans espoir + y, non; Nirasha Bang.] নৈরাশ্য, নৈরাশ, [ nairāśya, nairāśa, ] (কাব্যে) নৈরাশা বি. আশাহীনতা, হতাশা (নৈরাশ্যে ভুগছে; 'যে নৈরাশা গভীর অশ্রুজলে ডুবেছিল': রবীন্দ্র)। [সং. নিরাশ + য, অ; নৈরাশা বাং.]।

Cliquez pour voir la définition originale de «নৈরাশ্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC নৈরাশ্য


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME নৈরাশ্য

নৈত্যিক
নৈদাঘ
নৈদান
নৈপুণ্য
নৈবচ
নৈবদ্য
নৈমিত্তিক
নৈরপেক্ষ্য
নৈরাকার
নৈরাজ্য
নৈর্ঋত
নৈর্গুণ্য
নৈর্ব্যক্তিক
নৈ
নৈষধ
নৈষাদ
নৈষ্কর্ম্য
নৈষ্ঠিক
নৈসর্গিক
নৈয়মিক

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME নৈরাশ্য

অকথ্য
অকর্তব্য
অকাট্য
অকার্য
অকৃত্য
অখাদ্য
অগন্তব্য
অগম্য
অগ্রাহ্য
অগ্র্য
অচাঞ্চল্য
অচৈতন্য
অচ্ছেদ্য
অতথ্য
অত্যাজ্য
অত্যাশ্চর্য
অদৈন্য
অদ্য
অদ্রাব্য
অধি-গম্য

Synonymes et antonymes de নৈরাশ্য dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নৈরাশ্য»

Traducteur en ligne avec la traduction de নৈরাশ্য à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE নৈরাশ্য

Découvrez la traduction de নৈরাশ্য dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de নৈরাশ্য dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নৈরাশ্য» en bengali.

Traducteur Français - chinois

绝望
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desesperación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hopelessness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اليأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безнадежность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desespero
270 millions de locuteurs

bengali

নৈরাশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impossibilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

putus asa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hoffnungslosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絶望
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hopelessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chửa được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கையின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हताश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umutsuzluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disperazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

beznadziejność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безнадія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inutilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελπισία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hopeloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hopplöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håpløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de নৈরাশ্য

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «নৈরাশ্য»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «নৈরাশ্য» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot নৈরাশ্য en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নৈরাশ্য»

Découvrez l'usage de নৈরাশ্য dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নৈরাশ্য et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adbhuta digvijaẏa
যাহাকে প্রতারিত করিয়াছি, সেই অনুযোগ করুক—যাহাকে আশা দিয়া রাখিয়াছি, সেইই নৈরাশ্য-সাগরে ভাসিয়া যাউক—যাহাকে প্রশ্রয় দিয়াছি, সেইই গবির্বত হউক—যাহার মান বাড়াইয়াছি, সেইই আজি হৃদয় সংলগ্ন হইতে ধাবিত হউক্ ; কিন্তু একদিনের নিমিত্তও ...
Bipinabihārī Cakrabartī, ‎Śyāmāprasāda Gaṅgopādhyāẏa, 1887
2
Bhārtera prathama samājatantrī Bibekānanda
যদি চাই তাহলে অবশ্যই বিবেকানন্দকে আমাদের মাঝখানে আনতেই হবে, যিনি বলেছেন, “আমি ভয়ঙ্করকে ভয়ঙ্কর বলে ভালবাসি, নৈরাশ্যকে নৈরাশ্য বলে ভালবাসি, দঃখকে দঃখ বলে ভালবাসি ।” হাঁ, তাই। নৈরাশ্য, দঃখ বা উদাসীনতার মধ্য দিয়েই খজে নিতে হবে উত্তরণের পথ ।
Pranabeśa Cakrabartī, 1991
3
Śāśvata Baṅga
তার চাইতে দঃখবোধ, নৈরাশ্য ও অশান্তি—প্রকৃতির নির্মমতার জন্য দঃখ, মানষের অক্ষমতার জন্য নৈরাশ্য ও তাঁর নিজের প্রকৃতির ভিতরকার কি-এক অশান্তিবোধ—এই সবই কি তাঁর উপন্যাসগলোতে আমরা বেশী করে অনভব করি না ? অনেক সাধাসন্ন্যাসীর কথা, তাঁদের ...
Kājī Ābadula Oduda, 1983
4
Ātmajībanī - সংস্করণ 3
আমিও ঠিক তেমনি নৈরাশ্য এবং অবকাশের অপেক্ষায় আছি । আমার বন্ধুত্ব আমার কথা বিশ্বাস করিবেন কি না জানি না তবে যাহারা স্বাধীনভাবে সমাজে চলাফেরা করেন তাহাদের পক্ষে বিনয় শিক্ষা করা অনেক সহজ । প্রত্যহ আমাকে অনেক কাজ নিজের হাতে করিতে হয়।
Abdul Basit, 1976
5
লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...
A Collection of Bengali Short Stories রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). আজ ভোরবেলাতেই উঠে শুনি, বিয়েবাড়িতে বাঁশি বাজছে। বিয়ের এই প্রথম দিনের সুরের সঙ্গে প্রতি দিনের সুরের মিল কোথায়। গোপন অতৃপ্তি, গভীর নৈরাশ্য; অবহেলা, অপমান, অবসাদ; ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
6
যে আঁধার আলোর অধিক / Je Adhar Alor Adhik (Bengali - ebook) ...
কাগজের দামি ঠোঙা, আরো দামি হলুদ সংবাদ, তা থেকে নিশ্বাস ছেকে, জয় করে নৈরাশ্য, কলেরা, আসে যদি, উজ্জ্বল আধুলি ট্যাঁকে, তোমার বস্তির ভাঙা গাল, ঝোলা মাংসে গ্যাস-জ্বলা নেশায় অস্থির :— বোন, তাকে দিয়ো সব, সারসত্য যা-কিছু তোমার, আর ব্যাপ্ত ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
7
রাজর্ষি / Rajarshi (Bengali): Historical novels (ঐতিহাসিক ...
পৃথিবীর দুঃখশোকদারিদ্র বিবাদবিদ্বেষ দেখিলেও তাহার মনে আর নৈরাশ্য জন্মিত না। একটিমাত্র মঙ্গলের চিহ্ন দেখিলেই তাহার আশা সহস্র অমঙ্গল ভেদ করিয়া স্বর্গাভিমুখে প্রস্ফুটিত হইয়া উঠিত। আমাদের সকলের জীবনেই কি কোনো-নাকোনোদিন এমন এক অভূতপূর্ব নূতন ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
8
Jhanptal:
সীমার কথা বলার মধ্যে এমন একটা ছেলেমানুষি গর্ব আর নৈরাশ্য মিশে ছিল, তিথিকে খুব স্পর্শ করল। সত্যিই, ভাবা যায় না, কী বিশাল বাড়ি! দোতলার তুলনায় একতলাটা অদ্ভুত ফাঁকা। সেটাও সীমা পেছনদিকের একটা ছোটো সিড়ি দিয়ে নেমে তিথিকে দেখিয়ে এনেছে।
Mandakranta Sen, 2015
9
এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):
... মুসলিম সমাজকে পবিত্র রাখাই এ হাদীসের উদ্দেশ্য। হাদীসে কেবল পান করার কথা উল্লেখ আছে। কিন্তু মুলত এর দ্বারা উক্ত ধাতুদ্বয়ের তৈরী পানাহারের যাবতীয় পাত্র ও ব্যবহার্য সমস্ত জিনিস বুঝানো হয়েছে, যার মাধ্যমে রাজকীয় জাঁকজমক প্রকাশ পায়। নৈরাশ্য ও ...
আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011
10
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা239
পরাভৱাপরাজয়', নৈরাশ্য,নিরাশা, আ Req11isiteness,11- ৪- অত্যবিশ্যকত] আরশ্যকতা, প্নয়েজেন, at শাভঙ্গ, অপসরণ. তড়োন,খোদান. ('arm পরিহার, এতৎকর্মা (রাজনায়ত্ ' অরস্থা বা ডার, ব্যর্ধহওন বা করণ | Requisition, ঞ- ৪- Fr- দাওয়্যা , দাবি, তলপ, প্লার্থনা . চাহন ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নৈরাশ্য»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নৈরাশ্য est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
যেসব পেশার মানুষ সর্বাধিক আত্মহত্যা করে
মানসিক চাপ হতাশা এবং নৈরাশ্য সৃষ্টি করে। ফলে জীবনের প্রতি বিতৃষ্ণা চলে আসে। এতে করে অনেক পুলিশ সদস্যই আত্মহত্যা করে জীবনের ভার মুক্ত হতে চান। স্টক ব্রোকার শেয়ার ব্যবসা অনেকটা জুয়ার মতো। আজ আমির তো কাল ফকির। শেয়ার বাজার ধসে বিনিয়োগকারীদের মনে হতাশা এবং ক্ষোভ তৈরি হয়। শেয়ারের দাম পড়ে যাওয়ার কারণে স্টক ব্রোকাররা ... «বিডি Live২৪, sept 15»
2
কিন্তু নৈরাশ্য? নৈব নৈব চ
গত পনেরো বছরে প্রধানত দ্য লিটল ম্যাগাজিন পত্রিকায় অমর্ত্য সেনের লেখা তেরোটি প্রবন্ধ নিয়ে তৈরি ছিমছাম বইটির পূর্বকথায় গোপালকৃষ্ণ গাঁধী তাঁকে বলেছেন 'ইন্টেলেকচুয়াল ডেমোক্র্যাট'। তিনি দেখিয়েছেন, অমর্ত্য সেন তাঁর লেখায় কী ভাবে নিজের যুক্তির পরতে পরতে সম্ভাব্য প্রতিযুক্তিগুলিকেও বুনে চলেন, নিছক সেগুলিকে খণ্ডনের জন্য নয়, ... «আনন্দবাজার, sept 15»
3
রঙ-তুলিতে নগরজীবনের নৈরাশ্য
পেনসিল, জল ও তেলরঙ— এ তিন উপাদানের পারস্পরিক মেলবন্ধনে শিল্পী সুলতান ইসতিয়াক তার ক্যানভাসে তুলে আনেন প্রকৃতির নানা মুহূর্ত। পাশাপাশি সময় ও বাস্তবতার নানামাত্রিক বাঁক আর বুননরীতিতেও ভিন্নমাত্রা লক্ষিত তার চিত্রকর্মে। প্রকৃতির নির্মলতার বিপরীতে সমাজের রূঢ় বাস্তবতা, জরাজীর্ণ ভাঙা বাড়ি, ঐতিহ্যবাহী পুরনো দালানকোঠা, ... «বণিক বার্তা, sept 15»
4
মানবমুক্তির বংশীবাদক নজরুল
যে কারণে কলকাতাকেন্দ্রিক মধ্যবিত্তের নৈরাশ্য, অবক্ষয়চেতনা ও যন্ত্রণাবোধ নতুন কালের কবিদের কাছে পরম বলে গৃহীত হয়নি। বরং নবোদ্ভূত মুসলিম মধ্যবিত্তের আত্মপরিচয়ের প্রশ্ন, ব্যক্তিত্বের বিকাশ ও প্রসার, বিচিত্র শোষণ ও কুসংস্কারের অচলায়তনবন্দি সমাজের সর্বৈব মুক্তি-আকাঙ্ক্ষাই প্রবল হয়ে উঠেছিল এ ভূখণ্ডের কবিমানসে। এই চেতনা কখনও ... «সমকাল, août 15»
5
ভ্যাঙ্কুভারে লোকমেলা উদযাপন
আগামী দু'এক বছরের মধ্যে মেলার পরিধি আরও বাড়বে বলে আয়োজকরা আশা করছেন। লোকমেলায় উপস্থিত ছিলেন বাংলাদেশ থেকে আসা টেলিভিশন এবং মঞ্চ অভিনেতা খুরশিদুজ্জামান উৎপল।তিনি বলেন, “প্রবাস জীবনের নানা নৈরাশ্য, যন্ত্রণা একপাশে সরিয়ে রেখে সকলের এমন স্বতস্ফূর্ততা দেখে মনটা ভরে গেল।বিশেষ করে বাচ্চাদের উচ্ছ্বাস ছিল চোখে পড়ার মতো। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
6
চাঁদের মাটির টেরাকোটা মৃত্তিকার আদিম আখ্যান
এ অবস্থায় নেমে আসে লৌকিক নৈরাশ্য, আর স্বপ্নলোক যেন স্বেচ্ছামৃত্যুর ফাঁদ- 'কোন অপার্থিব কাননে ফুটে আছো স্বেচ্ছামৃত্যুর ফুল- দেখো, আমার আয়ুর করতলে নেচে উঠছে ঘুম- এই অবেলায় তোমরা কারা স্বপ্নপরির পা থেকে খুলে নিচ্ছ সুর- বিষণ্ণ নূপুরের গান?' কবি সম্পূর্ণতা মেনে নিতে পারেন না, অন্তরীণ উন্মাদনায় উচ্ছল তিনি কেবল চমকে ওঠেন, কল্পরূপ ... «Jugantor, juin 15»
7
সমরনায়ক থেকে জনগণমনঅধিনায়ক
আমরা দেখেছি ১৯৭৫-এর নভেম্বরের শুরুর দিনগুলোয় দেশে এক চরম নৈরাজ্য, নৈরাশ্য, এক সীমাহীন হতাশা। অস্থিতিশীলতা ও নিরাপত্তাহীনতা গোটা জাতিকে সংকটাপন্ন করে তোলে। একটা ভয়ঙ্কর ঝুঁকির দিকে ঠেলে দেয়। দেশ তখন সম্পূর্ণ নেতৃত্বহীন। কোনো সরকার নেই। প্রশাসন নেই। কোনো যোগাযোগ নেই। বাংলাদেশ নামক রাষ্ট্রটি বিশ্ব রাষ্ট্রব্যবস্থা থেকে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, mai 15»
8
চিনুয়া আচেবের লড়াই এবং ক্ষমতা ও সত্যের সমন্বয়
আচেবে মনে করেন, ইউরোপীয় শিল্প ও সাহিত্যের যথেষ্ট কারণ নৈরাশ্য বা বিপর্যয়ের একটা স্তরে পৌঁছানোর। যেটা আফ্রিকার সাহিত্যের ‍ও শিল্পের নেই। সবচেয়ে খারাপ হলো ... মিশেল ফুকোর খানিকটা নৈরাশ্যের বর্ণনার পরও, চিনুয়া আচেবে দৃঢ়ভাবে ক্ষমতা ও সত্যের সম্পর্ক স্থাপনের পক্ষে। তিনি এখানে লেখকের নৈতিক সততার কথা বলেন—'আমি মনে করি, একজন ... «bdnews24.com, mai 15»
9
বৈশাখী উচ্ছ্বাস ও কবিতার আনন্দ
ক্লান্তকণ্ঠ কিংবা ক্ষীণ শ্রান্তস্বর থেকে মন্ত্রের অবাধ-উদার উচ্চারণে কিংবা দুঃখ-সুখ, আশা ও নৈরাশ্য বিতাড়ণে বৈশাখকে ভেবেছেন প্রেরণা ও অপার শক্তি। যেন এক গেরুয়া পোশাকের প্রসারিত আঁচল নিয়ে জরা ও মৃত্যুর বারান্দা পেরিয়ে নারী ও পুরুষের চিন্তা এবং হৃদয়ের অতলে শান্তির বারতা নিয়ে হাজির হয় বৈশাখ। তিনি তাঁর 'বৈশাখ' ... «নয়া দিগন্ত, avril 15»
10
গ্রিসের তরুণেরা পারে, আমরা কেন পারি না?
এক দশকের বঞ্চনা, জাতীয় অপমান আর নৈরাশ্য ছিঁড়েফুঁড়ে তারা গণতন্ত্রের পুনর্জন্ম দিল। গ্রিকরাই গণতন্ত্র উদ্ভাবন করেছিল, গণতন্ত্রকে পুনরায় উদ্ভাবনের কৃতিত্বটাও তাদেরই। এবং সেই গণতন্ত্র এখন পুুঁজিবাদকে লাগাম পরাতে চাইছে। বিশ্বজুড়ে অনেক পণ্ডিতই বলাবলি করছিলেন, বিরাটাকায় কোম্পানিগুলোর চরম পুঁজিবাদের সামনে গণতন্ত্রের টিকবার ... «প্রথম আলো, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. নৈরাশ্য [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/nairasya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur