Signification de "নাকচ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE নাকচ EN BENGALI

নাকচ  [nakaca]

QUE SIGNIFIE নাকচ EN BENGALI

définition de নাকচ dans le dictionnaire bengali

Rejeter [nákaca] Bin. Annulé, annulé, annulé (la demande a été refusée, la commande ou l'ordre a été refusé). [Ii. Pas de bisous]

নাকচ [ nākaca ] বিণ. রহিত, রদ, বাতিল (দাবি নাকচ হয়ে গেল, আদেশ বা হুকুম নাকচ হওয়া)। [আ. না কিস্]।

TRADUCTION DE নাকচ

Découvrez la traduction de নাকচ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de নাকচ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নাকচ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 搁置
• Traducteur Français - espagnol: dejar de lado
• Traducteur Français - anglais: Set aside
• Traducteur Français - hindi: रद्द करना
• Traducteur Français - arabe: اجلس جانبا
• Traducteur Français - russe: отложить
• Traducteur Français - portugais: anular
• bengali: নাকচ
• Traducteur Français - français: mettre de côté
• Traducteur Français - malaisien: Telah
• Traducteur Français - allemand: beiseite legen
• Traducteur Français - japonais: 取っておきます
• Traducteur Français - coréen: 따로
• Traducteur Français - javanais: ditolak
• Traducteur Français - vietnamien: để qua một bên
• Traducteur Français - tamoul: நிராகரிக்கப்பட்டது
• Traducteur Français - marathi: नाकारले
• Traducteur Français - turc: Reddedilen
• Traducteur Français - italien: accantonare
• Traducteur Français - polonais: odłożyć na bok
• Traducteur Français - ukrainien: відкласти
• Traducteur Français - roumain: pus deoparte
• Traducteur Français - grec: αφήνω στην άκρη
• Traducteur Français - afrikaans: tersyde gestel
• Traducteur Français - suédois: Avsätt
• Traducteur Français - norvégien: sette til side

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নাকচ»

Découvrez l'usage de নাকচ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নাকচ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা981

আমার কথা হল, যদি নাকচ করে থাকেন বা না থাকেন উভয় দিক থেকেই বলছি, যদি নাকচ করে থাকেন, তা হলে, বন্ধবের অহীনবাব যে প্রস্তাব এনেছেন কেন্দ্র যদি নাকচ করে থাকেন, তা হলে আরো বেশী করে জোর দিয়ে এই পশ্চিমবাংলা থেকে এই প্রস্তাব সর্বসম্মত ভাবে পাশ করিয়ে ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Baṅgabandhu birodhī mithyācāra: Bāṃlādeśera rājanīti

... ৫ সালে ভারতও দ্বিপটির মালিকানা দাবী করে ৷ বঙ্গবন্ধু ভারতের দাবী নাকচ করে দেন ৷ ১ ৯৭৪ সালে বাংলত্তেদশ-ভারত সীমাত চুক্তিতে অনেক অমীসাংসিত বিষয মীমাংসা হয ৷ ভারত দক্ষিণ তালপটির বিষয উথাপন করলে বঙ্গবন্ধু দ্বাথহীন কঠে সে-দাবী নাকচ করে দেন এবং ...

Ābīra Āhāda, 1992

Bāṅalā o Bāṅālī

... ফরোর আপটিত তুলে বলেন যে, তার মকেল একে তার শরহ্পক্ষের লোক বলে মনে করেন I টিকন্ত; কাবাবের এ আপটিত নাকচ হবে যার ৷ তারপর ফারার বলেন যে, তার মত্তক্তাকে কাঠগড়ার না পারে যেন তার উটিকলের কাছে বসতে দেওয়া হর, এবং তাকে যেন হাতজেড়ে করে দটিড়ানো থেকে ...

Atul Krishna Sur, 1980

Br̥ttābaddha Rabīndranātha

ঋণ]রক নর-এ পসঙ্গে রণেশ দাশগুপ বলেন : **এখানে আমর] ররীন্দ্রনাথের কাব্য-কাঁতির একটি বিশেষ অধ্যারকে সামনে আনবে] ] এবং আমর] দেখবো, এইসব কাব্যকীতি এমন সব নারকনায়িকাকে বাংলা-সাহিতে] স্থাপন করে গিযেছে মার] মৃত্যুকে নাকচ করে জীবনের গান গাইতে থাকবে দূর ...

Saphiuddina Āhamada, 1976

রবীন্দ্রনাথ: কালি ও কলমে: - পৃষ্ঠা327

দশক পর রবীন্দ্রনাখের বিরুদ্ধে মুসলমনে সমাজের পতি বিরপতা বা উদাসীনতা পকাশের অভিযোগ নাকচ করে দিখে আবুল কজল লিখছেন, “কবি হিসেবে তার দিকে না তাকিংর, নিজেদের HHIHH HHHIH HIH রাজনৈতিক বা সামাজিক উদ্দেশ্য মিলিখে মতামত দিতে গিয়েই প ...

বেঙ্গল পাবলিকেশন্স লিমিটেড, ‎আবুল হাসনাত, 2012

দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama

... 1িতভাবান মানষেক এমন সাধারণ অপরােধর জনB শািq 4দওয়া িঠক হয় িন । সবেচেয় বড় কথা, জাহাপনা বাহা„র শাহ-আমােক 4তা িতিন পছV করেতন না-সােহবেদর িলিখত অনেরাধ জািনেয়িছেলন আমােক মি§ েদবার জনB । তার আেবদনও নাকচ কের 4দওয়া হেয়িছল, মাে'াভাই ।

রবিশংকর বল, 2013

Corporate Chanakya (Bengali)

শষ করে যখন তিনি আমাদের দ্বারা কৃত, আমাদের মতে একটি ভালো প্রস্তাবকে, না শুনেই, বিবেচনা না করেই খুব সংক্ষেপে নাকচ করে দেন ৷ কিভ এতে সত্যিই হতদ্যোম হবার কোন কারণ নেই ৷ বাতিল করে দেবার কারণটা খোঁজবার চেষ্টা করে দেখুন, যে সেটি যথাযথ কিনা ৷ আপনি যদি ...

Radhakrishnan Pillai, 2013

কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:

কোনি আগে টাচ করেছে, ওর টাইম—' নকুল মুখুজ্জে প্রতিবাদ জানাল জুরি অফ অ্যাপিলের কাছে প্রতিবাদ নাকচ হয়ে গেল। পনেরো মিনিট পরেই ছিল ২০০ মিটার ব্যক্তিগত মেডলি। কোনি বাটারফ্লাই-এ হিয়া এবং অমিয়ার কাছে ফ্ল্যাগ তুলে রয়েছে। “ব্যাপার কী!” ক্ষিতীশ ...

মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015

সমুদ্রের স্বপ্ন শীতের অরণ্য / Shomudrer Shopno Shiter ...

চোখে বিদু্যতের ঝিলিক হেনে ঘাড় ফিরিয়ে নিল মেয়েটি। এদিকে ওদিকে চেয়ে শাদু ডাকল, “এই হামি, ইদিকে শোন।” মেয়েটি স্রেফ নাকচ করে দিল এই আহবান। “হামি!” হামি অর্থাৎ হামিদা নিরুত্তর। “এই হামি!? ঝংকার দিয়ে উঠল হামিদা, “কী?” “শোন ইদিকে!” “কী বেপার?

হাসান আজিজুল হক/ Hasan Azizul Haque, 2014

আদর্শ মানব মুহাম্মাদ (সা) / Adorsho Manob Muhammad (Sm.): ...

কেবল কা'বার তত্তাবধান ও হাজীদের পানি সরবরাহ এর বযতিকরম । জাহিলী আভিজাত্য ও বংশ মর্যাদার উপর গর্ব প্রকাশকে আললাহ নাকচ করে দিয়েছেন। সব মানুষ এক আদমের সন্তান আর আদম মাটি থেকে সৃষ্ট " অতঃপর আল্লাহর রাসূল (সা) আল কুরআনের নিন্মোকত আয়াত পাঠ করেন১৮ ...

অধ্যাপক এ কে এম নাজির আহমদ / Prof. A K M Nazir Ahmed, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নাকচ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নাকচ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

প্রশ্ন ফাঁসের অভিযোগ নাকচ করেছেন স্বাস্থ্য প্রতিমন্ত্রী

২০১৫-১৬ শিক্ষাবর্ষে সরকারি-বেসরকারি মেডিকেল ও ডেন্টাল কলেজে ভর্তি পরীক্ষার ফল ঘোষণা করা হয়েছে। এ বছর ভর্তিযোগ্য পরীক্ষার্থীর সংখ্যা ৪৮ হাজার চারশো আটচল্লিশ জন। তবে প্রশ্ন ফাঁসের প্রতিবাদে আজও দেশের বিভিন্ন স্থানে বিক্ষোভ করেছেন ভর্তিচ্ছুরা। এতে শিক্ষার্থী ছাড়াও অংশ নেন অভিভাবকরা। নতুন করে আবারো পরীক্ষা নেয়ার ... «চ্যানেল 24, sept 15»

অদম্য বাংলাদেশের আটক চারজনের জামিন নাকচ

রাজধানী রামপুরার বনশ্রী থেকে শিশু পাচারকারী সন্দেহে স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন অদম্য বাংলাদেশের আটক চারজনের জামিন নাকচ করেছেন আদালত। আজ রোববার ঢাকার মহানগর হাকিম অমিত কুমার দে এ চারজনের জামিন আবেদন নাকচ করেন। এর আগে গত ১৬ সেপ্টেম্বর তাঁদের কারাগারে পাঠান ঢাকার মুখ্য মহানগর হাকিমের আদালত। গত ১৩ সেপ্টেম্বর তাঁদের দুইদিন করে ... «এনটিভি, sept 15»

১০ শিশু উদ্ধারের সঙ্গে আটক ৪ জনের জামিন নাকচ

'অদম্য বাংলাদেশ' নামে সংগঠনের আরিফুর রহমান, জাকিরা সুলতানা, ফিরোজ আলম খান ও হাসিবুল হাসানের পক্ষে জামিন চেয়ে বুধবার ঢাকার আদালতে জামিনের আবেদন হয়েছিল। শুনানি শেষে রোববার মহানগর হাকিম অমিত কুমার দে সে আবেদন নাকচ করায় ওই চারজনকে কারাগারেই থাকতে হচ্ছে, যাদের নির্দোষ দাবি করে ইতোমধ্যে ফেইসবুকে সরব অনেকে। শুনানিতে ওই ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

মন্ত্রণালয়ের তদন্ত প্রতিবেদন কমিটিতে নাকচ

ঢাকা: গণপূর্ত অধিদফতরের কার্য-সহকারী মো. জসিম উদ্দিনকে রক্ষা করতে দায়সারা তদন্ত করেছে সংশ্লিষ্ট গৃহায়ন ও গণপূর্ত মন্ত্রণালয়। মন্ত্রণালয়ের তদন্ত কমিটি এ বিষয়ে যে তদন্ত প্রতিবেদন দিয়েছে তা গ্রহণ করেনি সংসদীয় স্থায়ী কমিটি। গণপূর্ত রক্ষণাবেক্ষণ উপ বিভাগ-২ এর কার্য সহকারী মো. জসিম উদ্দিনের বিরুদ্ধে রাজধানীর মোহাম্মদপুর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

পাঁচ মামলায় শওকত মাহমুদের জামিন নাকচ

সাংবাদিক নেতা ও বিএনপির চেয়ারপারসনের উপদেষ্টা শওকত মাহমুদের বিরুদ্ধে নাশকতার পাঁচ মামলায় জামিন নাকচ করেছেন আদালত। আজ মঙ্গলবার ঢাকার মহানগর হাকিম মো. ইউনুস খান জামিনের আবেদন নাকচ করে দেন। এর আগে আজ আদালতে সাংবাদিক নেতা শওকত মাহমুদের পক্ষে তাঁর আইনজীবী সানাউল্লাহ মিয়া মুগদা থানার তিন মামলা ও খিলগাঁও থানার দুই ... «এনটিভি, sept 15»

শওকত মাহমুদের জামিন নাকচ

রাষ্ট্রপক্ষে জামিনের বিরোধিতা করে বলেন, শওকত মাহমুদকে সুনির্দিষ্ট তথ্যের ভিত্তিতেই গ্রেপ্তার করা হয়েছে। এই আসামিকে জামিনে মুক্তি দিলে তদন্তে বিঘ্ন হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। শুনানি শেষে আদালত জামিনের আবেদন নাকচ করে দেন। রাজধানীর পান্থপথে সামারাই কনভেনশন সেন্টারের গেট থেকে ১৮ আগস্ট শওকত মাহমুদকে গ্রেপ্তার করে ডিবি পুলিশ। «প্রথম আলো, sept 15»

নাশকতার দুই মামলা, মাহমুদুর রহমানের জামিন নাকচ

রাজধানীর শাহবাগ ও তেজগাঁও থানার নাশকতার দুই মামলায় দৈনিক আমার দেশের ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক মাহমুদুর রহমানের জামিন নাকচ করেছেন আদালত। আজ বুধবার ঢাকা মহানগর দায়রা জজ মো. কামরুল হোসেন মোল্লা এই জামিনের আবেদন নাকচ করেন। এর আগে আজ মামলা দুইটিতে তাঁর আইনজীবী জয়নাল আবেদিন মেজবা জামিন চেয়ে শুনানি করেন। সিএমএম আদালতে জামিন ... «এনটিভি, sept 15»

গাড়ি পোড়ানো মামলায় বিএনপি নেতা মিনুর জামিন আবেদন নাকচ

রাজশাহী প্রতিনিধি, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. Published: 2015-08-31 19:02:00.0 BdST Updated: 2015-08-31 19:02:00.0 BdST. মিজানুর রহমান মিনু (ফাইল ছবি). রাজশাহী মহানগরীর মতিহার থানায় দায়ের করা গাড়ি পোড়ানোর মামলায় বিএনপির যুগ্মমহাসচিব কারাবন্দি মিজানুর রহমান মিনুর জামিন আবেদন নাকচ করে দিয়েছে আদালত। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, août 15»

এটিএন নিউজের সাংবাদিক আতিকুরের জামিন নাকচ

স্ত্রীকে নির্যাতন করার মামলায় বেসরকারি টেলিভিশন চ্যানেল এটিএন নিউজের সাংবাদিক আতিকুর রহমান পুর্নিয়ার জামিন আবেদন নাকচ করেছেন আদালত। আজ রোববার আতিকুরের আইনজীবী ঢাকা মহানগর হাকিম মোহাম্মদ তসরুজ্জামানের আদালতে জামিনের আবেদন করেন। এর পরিপ্রেক্ষিতে বিচারক জামিন আবেদন নাকচ করে দেন। গতকাল শনিবার ঢাকার মুখ্য মহানগর ... «এনটিভি, août 15»

বিএনপি নেতা আমানের জামিন নাকচ

বিএনপির যুগ্ম মহাসচিব আমান উল্লাহ আমানের বিরুদ্ধে রাজধানীর বিভিন্ন থানায় করা নাশকতার ৪৪টি মামলায় জামিন নাকচ করেছেন আদালত। আজ বুধবার সকালে ঢাকা মহানগর ... করে মোট ৪৪টি মামলা রয়েছে। এর আগে গত ২ আগস্ট আমান বাকি ৫৬টি মামলায় জামিনের আবেদন করলে বিভিন্ন মহানগর হাকিম জামিনের আবেদন নাকচ করে কারাগারে প্রেরণের নির্দেশ দেন। «এনটিভি, août 15»