Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accantonare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCANTONARE EN ITALIEN

ac · can · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCANTONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accantonare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCANTONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accantonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accantonare dans le dictionnaire italien

La définition de shelve dans le dictionnaire est de donner un logement temporaire aux soldats dans les bâtiments couverts. Mettre de côté est également de prendre un logement temporaire dans une disposition.

La definizione di accantonare nel dizionario è dare alloggio provvisorio a soldati in edifici coperti. Accantonare è anche prendere alloggio provvisorio in un accantonamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «accantonare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCANTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accantono
tu accantoni
egli accantona
noi accantoniamo
voi accantonate
essi accantonano
Imperfetto
io accantonavo
tu accantonavi
egli accantonava
noi accantonavamo
voi accantonavate
essi accantonavano
Futuro semplice
io accantonerò
tu accantonerai
egli accantonerà
noi accantoneremo
voi accantonerete
essi accantoneranno
Passato remoto
io accantonai
tu accantonasti
egli accantonò
noi accantonammo
voi accantonaste
essi accantonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accantonato
tu hai accantonato
egli ha accantonato
noi abbiamo accantonato
voi avete accantonato
essi hanno accantonato
Trapassato prossimo
io avevo accantonato
tu avevi accantonato
egli aveva accantonato
noi avevamo accantonato
voi avevate accantonato
essi avevano accantonato
Futuro anteriore
io avrò accantonato
tu avrai accantonato
egli avrà accantonato
noi avremo accantonato
voi avrete accantonato
essi avranno accantonato
Trapassato remoto
io ebbi accantonato
tu avesti accantonato
egli ebbe accantonato
noi avemmo accantonato
voi aveste accantonato
essi ebbero accantonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accantoni
che tu accantoni
che egli accantoni
che noi accantoniamo
che voi accantoniate
che essi accantonino
Imperfetto
che io accantonassi
che tu accantonassi
che egli accantonasse
che noi accantonassimo
che voi accantonaste
che essi accantonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accantonato
che tu abbia accantonato
che egli abbia accantonato
che noi abbiamo accantonato
che voi abbiate accantonato
che essi abbiano accantonato
Trapassato
che io avessi accantonato
che tu avessi accantonato
che egli avesse accantonato
che noi avessimo accantonato
che voi aveste accantonato
che essi avessero accantonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accantonerei
tu accantoneresti
egli accantonerebbe
noi accantoneremmo
voi accantonereste
essi accantonerebbero
Passato
io avrei accantonato
tu avresti accantonato
egli avrebbe accantonato
noi avremmo accantonato
voi avreste accantonato
essi avrebbero accantonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accantonare
infinito passato
aver accantonato
PARTICIPIO
participio presente
accantonante
participio passato
accantonato
GERUNDIO
gerundio presente
accantonando
gerundio passato
avendo accantonato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCANTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCANTONARE

accanalare
accanare
accaneggiare
accanimento
accanire
accanirsi
accanirsi contro
accanirsi su
accanitamente
accanito
accannellamento
accannellare
accanto
accantonamento
accantonarsi
accantonato
accaparramento
accaparrare
accaparrarsi
accaparratore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCANTONARE

abbonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de accantonare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCANTONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accantonare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accantonare

ANTONYMES DE «ACCANTONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «accantonare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de accantonare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCANTONARE»

accantonare abbandonare accumulare affossare alloggiare ammassare ammucchiare astrarre capitalizzare conservare demolire destinare eccettuare escludere fallire naufragare tesoro fare gruzzolo ignorare lasciar parte lasciare sospeso mettere serbo insieme omettere prescindere radunare accantonare treccani cantone sign cantonner accantóno somma denaro scopo determinato dizionari corriere della sera sistemare qlcu alloggiamenti acquartierare significato termine wikizionario contenuto aperto alla coniugazione provvisoriamente soldati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dicios mettre côté miglior gratuito tante altre repubblica hoepli scopri nostri zanichelli etimologia atlante storico più ricco sito

Traducteur en ligne avec la traduction de accantonare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCANTONARE

Découvrez la traduction de accantonare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accantonare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accantonare» en italien.

Traducteur Français - chinois

搁置
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar de lado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shelve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टांड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اكتنز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откладывать в долгий ящик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arquivar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suspendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shelve
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ad acta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

棚上げします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선반에 얹다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shelve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகலிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बासनात बांधून ठेवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rafa kaldırmak
70 millions de locuteurs

italien

accantonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odłożyć na półkę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкладати в довгий ящик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abandona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyllan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrinlegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accantonare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCANTONARE»

Le terme «accantonare» est communément utilisé et occupe la place 28.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accantonare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accantonare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accantonare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCANTONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accantonare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accantonare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accantonare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCANTONARE»

Découvrez l'usage de accantonare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accantonare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L’armonizzazione 
contabile delle Regioni, degli Enti locali ...
solo il 50% dell'importo, che deriva dall'applicazione del criterio visto precedentemente; nel secondo anno di applicazione delle nuove regole è possibile accantonare solo il 75%; mentre dal terzo anno in poi è obbligatorio accantonare il ...
Marcella Mulazzani, 2013
2
Il nuovo regolamento sui contratti pubblici
86, comma 1, del codice siano presenti una o più offerte di eguale valore rispetto alle offerte da accantonare, dette offerte sono altresì da accantonare ai fini del successivo calcolo della soglia di anomalia”. La previsione riguarda ...
Roberto Giovagnoli, 2011
3
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
163 del 2006 – Offerte uguali ricadenti nelle ali estreme – Vanno considerate unitariamente ai fini del calcolo del 10% delle offerte da accantonare – Disciplina ex art. 121 d.P.R. 207/2010 Il taglio delle ali (ossia l'accantonamento provvisorio  ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
4
Busta paga edilizia
... quale quota per i lavoratori con una posizione assicurativa prima del 1993. Si determina dopo aver sottratto dal rateo mensile che si sarebbe dovuto accantonare per Tfr lo 0,5% calcolato sull'imponibile contributivo 38) calcolo del rateo ...
Giuseppe Stecca, 2008
5
Codice dei contratti pubblici commentato con la ...
Qualora nell'effettuare il calcolo del dieci per cento di cui all'articolo 86, comma 1, del codice siano presenti una o più offerte di eguale valore rispetto alle offerte da accantonare, dette offerte sono altresì da accantonare ai fini del successivo ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2012
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Accantonare. Voce gallica (Cantonner) orrendamente introdotta nella favella italiana. V. Accantonamento. Ella si spaccia oggi in senso di Acquartierare, tanto attivo quanto neutro passivo. La si fugga questa voce a tutt'uomo, e dicasi in sua  ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ACCANTONARE, ACCANTONAMENTO, ACCANTONATO, per alloggiare, acquartierare, alloggiamento, quartiere, acquartierato; stanze, stanziare nel significato di quartier militare : francesismi registrati prima dal Bernardoni, poi dal Lis- soni ...
Filippo Ugolini, 1855
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ACCANTONARE, ACCANTONAMENTO, ACCANTONATO, per alloggiare, acquartierare, alloggiamento, quartiere, acquartierato; stanze, stanziare, nel significato di quartier militare: francesismi registrati prima dal Bernardoni, poi dal Lissoni ...
F. Ugolini, 1861
9
Trattato sui contratti pubblici
84, co. 4 e 5 e 7, del codice (art. 120, co. 5, d.P.R. n. 207/2010). 10. Le offerte anomale. 10.1. Il calcolo delle offerte da accantonare in caso di offerte con il medesimo ribasso. La disciplina regolamentare delle offerte anomale affronta due temi, ...
Maria Alessandra Sandulli, 2011
10
Evoluzione del bilancio d'esercizio e l'introduzione dei ...
Patrimonio . Patrimonio variazioni di Valore Economico Economico Netto Netto Fair Value da Immobilizzazioni . Fair Value accantonare in . . . . . Costo Storico . immateriali e materiali (0 Costo) una Riserva non distribuibile Fair value da .
Melis Giovanni, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCANTONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accantonare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 consigli per ottenere un aumento di stipendio - Panorama
Le aziende oggi - anche se le eccezioni non mancano - preferiscono tenere i cordoni della borsa chiusi e magari accantonare un po' di ... «Panorama, juil 15»
2
Vanchiglia, residenti chiedono rimborso al Comune per la movida
"Ritengo che la proposta di questo gruppo di cittadini non sia da accantonare come boutade o provocazione - ha commentato Silvio Magliano, ... «TorinoToday, juil 15»
3
LegnanoNews - Minori spese e più servizi: ecco il bilancio 2015 di …
Per Vanzago l'FCDE vale € 65.000 che rappresenta già l'81% di quanto teoricamente bisognerà accantonare in previsione a regime ... «Legnanonews, juil 15»
4
Arsenal Salerno, salta l'iscrizione - Corriere dello Sport
... un reale interesse volto ad avallare la continuità del progetto Arsenal Salerno, mi trovo oggi a dover accantonare questa bella realtà sportiva. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
5
SONDAGGIO - Grecia, accordo non elimina prospettiva uscita da …
... si chiede tra l'altro di accantonare asset pubblici per 50 miliardi di euro in un fondo per le privatizzazioni da gestire sotto supervisione estera, ... «Reuters Italia, juil 15»
6
Ci vorrebbe una coalizione politica - Articolo 21
... da anni sulle nostre teste, accantonare i “pensieri lunghi” per lasciar spazio a ripicche e insopportabili polemiche interne sarebbe davvero da ... «articolo21, juil 15»
7
Carnevale estivo a Pesaro: "Questa giunta ha venduto anche l …
Infatti è ormai nota da settimane la notizia che questa giunta ha deciso di accantonare il carnevale estivo riportato al suo splendore nel 2011 ... «Occhio alla Notizia, juil 15»
8
Lazio: ecco la "maglia bandiera" nera - L'ultima Ribattuta
In attesa che lo sponsor si convinca anche ad usare la maglietta dei “meno 9″ almeno fino a gennaio. Non si può accantonare così presto una ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
9
Comic-Con 2015: Scream | ITASA Blog
... show avrebbe dovuto comprendere elementi soprannaturali, che poi hanno preferito accantonare. Gli unici a conoscere l'identità del killer (o ... «Itasa Blog, juil 15»
10
Nexus 5 2015, prestazioni record nel primo benchmark su AnTuTu
Il risultato ottenuto dal device, se confermato anche da altri successivi test, farebbe accantonare l'ipotesi che il nuovo Nexus 5 2015 possa ... «FocusTECH.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accantonare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accantonare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z