Signification de "নিকাশ" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE নিকাশ EN BENGALI

নিকাশ  [nikasa]

QUE SIGNIFIE নিকাশ EN BENGALI

définition de নিকাশ dans le dictionnaire bengali

Filet [nikāśa] b. 1 drainage (arrosage); 2 émissions (voie de drainage); 3 Fin, achèvement (comptabilité); 4 Destruction, Destruction (Ennemi Disposition); 5 Résiliation (résiliation). [C. Extrait] Drainer 1 document final (papiers de drainage); 2 sortant ou sortant (imperméable à l'eau)

নিকাশ [ nikāśa ] বি. 1 নিষ্কাশন (জলনিকাশ); 2 নির্গমন (জল নিকাশের পথ); 3 শেষ, সমাপন (হিসাবনিকাশ); 4 বিনাশ, ধ্বংস (শত্রু নিকাশ করা); 5 অবসান (দফা নিকাশ)। [সং. নিষ্কাশ]। নিকাশি বিণ. 1 চূড়ান্ত হিসাবসংক্রান্ত (নিকাশি কাগজপত্র); 2 বহির্গমনের উপযোগী বা বহির্গমনসংক্রান্ত (জলনিকাশি ব্যবস্হা)।

TRADUCTION DE নিকাশ

Découvrez la traduction de নিকাশ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de নিকাশ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «নিকাশ» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 定稿
• Traducteur Français - espagnol: Finalización
• Traducteur Français - anglais: Finalization
• Traducteur Français - hindi: अंतिम रूप देने
• Traducteur Français - arabe: الانتهاء
• Traducteur Français - russe: завершение
• Traducteur Français - portugais: finalização
• bengali: নিকাশ
• Traducteur Français - français: finalisation
• Traducteur Français - malaisien: Pelepasan
• Traducteur Français - allemand: Fertigstellung
• Traducteur Français - japonais: ファイナライズ
• Traducteur Français - coréen: 마무리
• Traducteur Français - javanais: finalization
• Traducteur Français - vietnamien: quyết toán
• Traducteur Français - tamoul: முடித்தல்
• Traducteur Français - marathi: अंतिम
• Traducteur Français - turc: kesinleşmesi
• Traducteur Français - italien: finalizzazione
• Traducteur Français - polonais: finalizacja
• Traducteur Français - ukrainien: завершення
• Traducteur Français - roumain: finalizarea
• Traducteur Français - grec: οριστικοποίηση
• Traducteur Français - afrikaans: finalisering
• Traducteur Français - suédois: Slutbehandling
• Traducteur Français - norvégien: finalization

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «নিকাশ»

Découvrez l'usage de নিকাশ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec নিকাশ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

A Collection of Bengali Novels রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore). মন্ত্রী। আপনি মহিষীর কাছে বধূমাতা ঠাকুরানীর কথা সমস্তই শুনিতে পান, এ-বিষয়ে এক জন পাঠান গৃহে প্রবেশ করিল। প্রতাপাদিত্য বলিয়া উঠিলেন, "কী হইল? কাজ নিকাশ করিয়াছ?" পাঠান।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

বউ-ঠাকুরানীর হাট / Bou-Thakuranir Haat (Bengali): Bengali ...

কাজ নিকাশ করিযাছ?" পাঠান ৷ হাঁ, মহারাজ, এতক্ষ্যণ নিকাশ হইয়া গেছে ৷ প্রতাপাদিত্য ৷ cw কী রকম কথা? তবে তুমি জান না? পাঠান ৷ আজ্ঞা হাঁ, জানি ৷ কাজ নিকাশ হইযাছে, তাহাতে আর ভূল নাই, তবে আমি cw সমযে উপস্থিত ছিলাম না ৷ প্রতাপাদিত্য ৷ তবে কী করিযা ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). হুজুরে কার হবে রে নিকাশ দেনা হুজুরে কার হবে রে নিকাশ দেনা। পঞ্চ জন আছে ঘরে বেরাদর তার ষোল জনা। পণ্ডিত এ পাঠের কাছে জনম ভরে শুধায় এসে ঘোর গেল না। নিজের খবর নিজে হয় না। ক্ষিতি জল বাউ হুতাশনে যার যার ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

Jagat̲seṭha

এই সময়ে রামনারায়ণের হিসাব নিকাশ লইয়া উভয় পক্ষের মধ্যে মনোমালিন্যের মাত্রা দ্বিগণ পরিমাণে বধিত হইয়া উঠে। মীরকাসিম রামনারায়ণের হিসাব নিকাশ লইবার জন্য মহা পীড়াপীড়ি আরম্ভ করিলেন। ইংরেজ সেনাপতি, নবাব তাঁহার প্রতি অত্যাচার - করিবেন ইহা ...

Nikhilanātha Rāẏa, 1912

Bhāratēr sikṣita-mahilā

মুর্শিদকুলিখা নানাবিধ যুক্তিযুক্ত ও আশাজনক বাক্যে রঘুনন্দনকে নানাপ্রকারে বুঝাইয়া তাহার হিসাব-নিকাশ পত্র মোহর-অঙ্কিত করিতে সম্মত করিলেন । রঘুনন্দনের মোহর-অঙ্কিত হিসাব-নিকাশ পত্র ও নানাবিধ বহুমূল্য উপটৌকনদ্রব্য সংগ্রহকরিয়া মুর্শিদকুলীখী ...

Haridev Śastri, 1914

Somena Canda-racanābalī: eka khaṇḍe samagra racanā

... <মজ্বাজ্ব ৰিকৃত্যি তির'ষ্কার'তনিতে মালভী অভত্তে নয, তাই ভড়ক্যইযা গেল ৷ কিন্তু কিছু বলিবার মতো সাহস নাই- স্থির দাড়াইম্ন[জ্বআত্যুলর ডগায় কাপড়ে আঁচল র্জড়াইতে লাগিল ৷ প্রিয়নাথও আবার অনেক সময নিকাশ দিতে অস্বীকুত হইলেও অনেক সমর অযাচিতভাবেই ...

Somena Canda, ‎Biśvajit̲ Ghosha, 1992

Svadeśa, samaẏa o rājanīti

হয়ে না পড়ে৷ আমি বলছিলাম কি, যদি তোমার অসুবিধা না থাকে তাহলে তুমি আমার পরিবারের সরকারের কাজটা গ্রহণ করো, আমার বর্তমান সরকার **বাস্থ্যগত কারণে পদত্যাগ করেছে৷ কারণ তুমি এলে আমার পরিবারের হিসাব নিকাশ ছাড়াও তোমার শ্বণুরের রেখে যাওয়া ...

Muhāmmada Āẏena Uda-dīna, 1990

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা1126

গত ২৫ বছরে উত্তরবঙ্গ কি পেয়েছে? আমরা কি পেয়েছি আর কি পাই আন হয় আমাদের এবং পাট থেকেও আমরা বৈদেশিক মদ্রা আয় নি এখনই তার হিসাব-নিকাশ করবার সময় এসেছে। চা থেকে সবচেয়ে বেশশ ফরেন এক্সচেঞ্জ 1126 ASSEMBLY PROCEEDINGS [5TH MARCH,

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

লিপিকা / Lipika (Bengali): A Collection of Bengali Short ...

... আর-একটা নতুন প্রাণী সৃষ্টি করব।' ভাণ্ডারী হাত জোড় করে বললে, পিতামহ, আপনি যখন উৎসাহ করে হাতি গড়লেন, তিমি গড়লেন, অজগর সর্প গড়লেন, সিংহ-ব্যাঘ্র গড়লেন, তখন হিসাবের দিকে আদৌ খেয়াল করলেন না। যতগুলো ভারি আর কড়া জাতের ভূত ছিল সব প্রায় নিকাশ ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রাজসিংহ (Bengali)

তিনিও জানিতে পারিলেন না-মালিকলালও কোন সাড়!শব্দ করিল ন!! সে!লাহিন্ত্রকে তাড়!ইবা বিরেচন! করিবাছিলেন, সব রাজপুতই স্থির রহিল! পরে, যথায গোগীনাথ রাঠোর লুরু!রিত, তাহারই নিকট দিনীর যাইতেছে! আপনি অতি সুসমযে আসিযাছেন I দিলীর বাকে পখিমধ্যে নিকাশ ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «নিকাশ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme নিকাশ est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ডেঙ্গি না বুঝে চিকিৎসা যকৃতের, মৃত্যুর পর বিল সাড়ে তিন লাখ!

এ যেন খানিকটা 'ছিল রুমাল, হয়ে গেল বেড়াল'-এর মতো ঘটনা। তাতেই অবশ্য শেষ নয়। হিসাব-নিকাশ শেষে যখন হাতে শুধুমাত্র পেনসিল রইল, তখন আবার বেড়াল উবে গিয়ে রুমাল ফেরত এল। দিল্লির হরিশ চহ্বাণের জীবন নিয়ে অনেকটা এমনই পরিহাস চলল সপ্তাহখানেক ধরে। তিন হাসপাতালের ছিনিমিনিতে প্রাণটাই চলে গেল বছর আটত্রিশের যুবকের। রোগীর হয়েছিল ডেঙ্গি। «আনন্দবাজার, sept 15»

শিক্ষা দিবস

পড়তে ও লিখতে পারার সঙ্গে, হিসাব-নিকাশ জানা বোঝায়। বর্তমানে আবার কম্পিউটার সাক্ষরতা, আর্থিক সাক্ষরতা কথাটার প্রচলন হয়েছে। এ লক্ষ্য অর্জনে শিক্ষা ব্যবস্থা ঢেলে সাজাতে হবে। লক্ষ্যহীন, কর্মসংস্থানের সঙ্গে সংযোগ বিচ্ছিন্ন শিক্ষা ব্যবস্থা আর চলতে পারে না। আমাদের প্রয়োজন এমন শিক্ষা ব্যবস্থা যা কর্মসংস্থান-আত্মকর্মসংস্থান ... «সমকাল, sept 15»

গণতন্ত্রের হিসাব-নিকাশ

কার্টুন: তুলিনানা আন্তর্জাতিক দিবসের মতো গণতন্ত্রেরও একটি আন্তর্জাতিক দিন রয়েছে। গতকাল ১৫ সেপ্টেম্বর সেই 'আন্তর্জাতিক গণতন্ত্র দিবস' পালিত হয়েছে। এ ধরনের দিবসগুলোর যেমন বছর বছর একটি নতুন থিম বা স্লোগান থাকে, তেমনি এবারের গণতন্ত্র দিবসেরও একটি মূল থিম রয়েছে। ইংরেজিতে 'স্পেস ফর সিভিল সোসাইটি'। বাংলায় 'নাগরিক সমাজের জন্য ... «প্রথম আলো, sept 15»

সব সেবা মিলবে কর মেলায়

কিন্তু আয়কর বিবরণী ফরম পূরণ, কর হিসাব-নিকাশ করা ইত্যাদি ঝামেলা এড়াতে চান? তাহলে আয়কর মেলায় আসতে পারেন। অন্যবারের মতো এবারও আগামীকাল বুধবার থেকে জাতীয় রাজস্ব বোর্ডের (এনবিআর) আয়কর মেলা শুরু হবে। রাজধানীসহ দেশের সব জেলা ও ৮৬টি উপজেলায় এ মেলা অনুষ্ঠিত হবে। রাজধানীর কর মেলা হবে বেইলি রোডের অফিসার্স ক্লাব প্রাঙ্গণে। «প্রথম আলো, sept 15»

বিলুপ্ত হচ্ছে এসএমআরসি, হতাশ কর্মীরা

এমএসআরসির পরিচালক মো. শাহ আলম বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, এসএমআরসি বন্ধের কার্যক্রম এ মাস থেকেই শুরু হয়েছে। এখন চলছে হিসাব-নিকাশ গোছানোর কাজ। “৩১ ডিসেম্বর আনুষ্ঠানিকভাবে বাংলাদেশে স্থাপিত আন্তর্জাতিক গবেষণা কেন্দ্রটি বন্ধ করে দেওয়া হবে। এর আগে ২০ ডিসেম্বর প্রয়োজনীয় দলিল বুঝে নিতে সার্ক সচিবালয়ের কর্মকর্তারা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

স্কাই স্পোর্টসে বাংলাদেশ-ইংল্যান্ড লড়াই

প্রতিপক্ষ অনেক হিসাব-নিকাশ, অনেক পরিকল্পনা করে মাঠে নামছে। টিভি সম্প্রচারেও মাশরাফি-সাকিবরা সম্মান আদায় করে নিচ্ছেন প্রতিদিন। খেলাধুলার জনপ্রিয় চ্যানেল স্কাই স্পোর্টসের সাম্প্রতিক ঘোষণাতেও তা প্রমাণিত। আগামী বছরের শেষ দিকে ইংল্যান্ডের বাংলাদেশ সফর বিশ্বজুড়ে সম্প্রচারের ঘোষণা দিয়েছে যুক্তরাজ্যভিত্তিক সম্প্রচার ... «এনটিভি, sept 15»

প্রতিবছর নির্দিষ্ট হারে বেতন বাড়বে, কারও ক্ষতি হবে না

ছাত্রছাত্রীদের বেতনের সুনির্দিষ্ট হিসাব-নিকাশ নেই। প্রধানমন্ত্রী সরকারের মেয়াদের আগামী তিন বছর সততা ও নিষ্ঠার সঙ্গে উন্নয়নমূলক কাজ করার জন্য সাংসদসহ জনপ্রতিনিধিদের প্রতি আহ্বান জানান। প্রধানমন্ত্রী বলেন, 'আমি যা করি, সততার সঙ্গে করি। সততা ও আন্তরিকতার সঙ্গে কাজ করি বলেই বিশ্বব্যাংক নিয়ে কথা বলি, যুদ্ধাপরাধীদের বিচার ... «প্রথম আলো, sept 15»

শিক্ষার্থী নয়, ভ্যাট দেবে বিশ্ববিদ্যালয়: প্রধানমন্ত্রী

এটা বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ দেবে। তারা ইতিমধ্যেই স্বীকার করে নিয়েছে যে এটা তারা দেবে। তিনি বলেন, বেসরকারি বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার অনেক শর্ত আছে। ধানমন্ডি, গুলশানে একটা ভবনে তিনটা বিশ্ববিদ্যালয় করা হচ্ছে। ছাত্র-ছাত্রীদের বেতনের সুনির্দিষ্ট হিসাব নিকাশ নেই। প্রধানমন্ত্রী সরকারের মেয়াদের আগামী তিন বছর সততা ও নিষ্ঠার ... «প্রথম আলো, sept 15»

শোধ নিতে চায় জার্মানি

তা হলে ফ্রাঙ্কফুর্টে এই ম্যাচের আগে মুলাররা 'এটা প্রীতি ম্যাচ নয়', 'হিসাব-নিকাশ মেটানোর আছে' বলে এমন যুদ্ধংদেহী মেজাজের আবহ ছড়িয়ে দিচ্ছেন কেন? উত্তরটা জানতে হলে আসলে একটু পেছনে ঘুরে আসতে হয়। বিশ্বকাপজয়ী জার্মানির যে দাপট দেখানোর কথা ছিল, গত এক বছরে তা দেখাতে পেরেছে কই? পোল্যান্ডের সঙ্গে গত অক্টোবরে হারটাও আজকের ... «প্রথম আলো, sept 15»

সুখ_দুঃখের গল্প

কণ্ঠের কারুকাজে অগণিত শ্রোতার মন কেড়েছেন ন্যান্সি। এমনটাই হওয়ার কথা। কেননা সঙ্গীতের নেশায় তিনি প্রায়ই ভুলে যান দিন-রাত্রির হিসাব-নিকাশ। শিল্পী আর ব্যাক্তিজীবনে তাই পার্থক্যটা বিস্তর। তাকে নিয়ে লিখেছেন রাসেল আজাদ বিদ্যুৎ. রোদেলা ও নায়লা। আমার আত্মজা। শৈশবের গন্ধ এখনও তাদের শরীরে মাখা। বেশির ভাগ সময় মায়ের ... «সমকাল, sept 15»