Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "পাণ্ডিত্য" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE পাণ্ডিত্য EN BENGALI

পাণ্ডিত্য  [panditya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE পাণ্ডিত্য EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «পাণ্ডিত্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de পাণ্ডিত্য dans le dictionnaire bengali

Bourse d'études [pāṇḍitya] b. Connaissance, connaissance Prudence [C. Scholar + y]. পাণ্ডিত্য [ pāṇḍitya ] বি. বিদ্যাবত্তা, জ্ঞান; বিচক্ষণতা। [সং. পণ্ডিত + য]।

Cliquez pour voir la définition originale de «পাণ্ডিত্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC পাণ্ডিত্য


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME পাণ্ডিত্য

পাঠ্য
পাঠ্যাবস্হা
পাড়
পাড়া
পাড়ি
পাণি
পাণিনীয়
পাণ্ড
পাণ্ড
পাণ্ড
পাণ্ড
পাণ্ডু-লিপি
পাণ্ড
পাণ্ড্য
পা
পাত-লুন
পাতক
পাতখোলা
পাতঞ্জল
পাতড়া

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME পাণ্ডিত্য

অকৃত্য
অনপত্য
অন্ত্য
অপত্য
অমর্ত্য
অমাত্য
অসত্য
আগস্ত্য
আধি-পত্য
আনন্ত্য
আনু-গত্য
আপ-জাত্য
আভি-জাত্য
ঐক-পত্য
ঐক-মত্য
ঔদ্ধত্য
কৃত্য
গাণ-পত্য
গার্হ-পত্য
চিন্ত্য

Synonymes et antonymes de পাণ্ডিত্য dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পাণ্ডিত্য»

Traducteur en ligne avec la traduction de পাণ্ডিত্য à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE পাণ্ডিত্য

Découvrez la traduction de পাণ্ডিত্য dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de পাণ্ডিত্য dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «পাণ্ডিত্য» en bengali.

Traducteur Français - chinois

奖学金
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

beca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scholarship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छात्रवृत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحة دراسية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стипендия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bolsa de estudo
270 millions de locuteurs

bengali

পাণ্ডিত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasiswa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stipendium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奨学金
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장학금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beasiswa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học bổng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவித்தொகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्यवृत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burs
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

borsa di studio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stypendium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стипендія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bursă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτροφία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Scholarship
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stipendium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stipend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de পাণ্ডিত্য

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «পাণ্ডিত্য»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «পাণ্ডিত্য» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot পাণ্ডিত্য en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পাণ্ডিত্য»

Découvrez l'usage de পাণ্ডিত্য dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec পাণ্ডিত্য et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...
তখন তিনি নানা ছন্দে অদ্ভুত পাণ্ডিত্য প্রকাশ করিয়া বেদ বেদান্ত আগম নিগম হইতে প্রমাণ করিতে লাগিলেন-- বিশ্বের মধ্যে বাক্যই সর্বশ্রেষ্ঠ। বাক্যই সত্য, বাক্যই ব্রহ্ম। ব্রহ্মা বিষ্ণু মহেশ্বর বাক্যের বশ, অতএব বাক্য তাঁহাদের অপেক্ষা বড়ো। ব্রহ্মা চারিমুখে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
তখন তিনি নানা ছন্দে অদ্ভুত পাণ্ডিত্য প্রকাশ করিয়া বেদ বেদান্ত আগম নিগম হইতে প্রমাণ করিতে লাগিলেন-- বিশ্বের মধ্যে বাক্যই সর্বশ্রেষ্ঠ। বাক্যই সত্য, বাক্যই ব্রহ্ম। ব্রহ্মা বিষ্ণু মহেশ্বর বাক্যের বশ, অতএব বাক্য তাঁহাদের অপেক্ষা বড়ো। ব্রহ্মা চারিমুখে ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...
দু-একজন গোপনে ওকে সমর্থন দিলেও প্রকাশ্যে কিছু বলার সাহস নেই। ওরা বলে, আপনি যুবক হয়ে এই প্রতিবাদ করলে দেবল ভদ্র আপনাকে গুম করে ফেলত। সমাজে আপনার প্রতিষ্ঠা ও পাণ্ডিত্য এবং বয়সের জন্য ওরা আপনাকে ঘাঁটায় না।” দেবল ভদ্রের মতো একজন লম্পট লোকের কাছে ওর ...
সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014
4
Granthabali - সংস্করণ 1
তখন তিনি নানা ছন্দে অদ্ভুত পাণ্ডিত্য প্রকাশ করিয়া বেদ বেদান্ত আগম নিগম হইতে প্রমাণ করিতে লাগিলেন—বিশ্বের মধ্যে বাক্যই সর্বশ্রেষ্ঠ। বাক্যই সত্য, বাক্যই ব্রহ্ম। ব্রহ্মা বিষ্ণু মহেশ্বর বাক্যের বশ—অতএব বাক্য তাহাদের অপেক্ষা বড়। ব্রহ্মা চারিমুখে ...
Rabindranath Tagore, 1893
5
হে প্রেম হে নৈঃশব্দ্য / He Prem He Noisshobdo (Bengali) : ...
রাজবাড়ি দেখা যায়, রাজা ওই সিংহের আড়ালে সেনেটের, হে পাণ্ডিত্য, তুমি ক্ষিপ্র ইদুরের গালে গ্রন্থের বদলে দিচ্ছ, দীর্ঘ শক্ত দুর্গের কাঠামো। পাণ্ডিত্য এমনই, শুধু ব্রাহ্মণের উদ্ধৃত-উদ্বেল বাংলাদেশের মতো, এত বড়ো, সুস্নিগ্ধ গড়ন। কুপিয়ে বুকের মাটি ...
শক্তি চট্টোপাধ্যায় / Shakti Chattopadhyay, 2015
6
Isalamika Phaundesana Patrika - সংস্করণ 45
চেহারা-অবয়ব, মন-মন চিন্তা-চেতনা, মনীষা ও ধীশক্তি, তীক্ষ ও প্রখর অনুভূতির সংমিশ্রণে মহীয়ান একজন জাতীয় ব্যক্তিত্ব ধীমান সে মানুষটি প্রজ্ঞা, পাণ্ডিত্য ও মনীষার সমন্বয়ে এমন একটি স্তরে উন্নীত হন, আকাশ ছো খ্যাতি ও যশ তাকে স্পর্শ করে, অথচ বিনয় তাকে ...
Isalāmika Phāuṇḍeśana (Bangladesh), 2005
7
Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita
যদি বল যে,পাণ্ডিত্যের দ্বারা ব্রাহ্মণ হয়,তবে জনকাদি ক্ষত্রিয়গণকে কেন ব্রাহ্মণ বলিব না ? শাস্ত্রে দেখিতেছি, জনকাদির মহা পাণ্ডিত্যের কথা বর্ণিত রহিয়াছে ; কিন্তু জনক ক্ষত্রিয় ছিলেন । এক্ষণেও ব্রাহ্মণেতর অনেক জাতীয় লোকের পাণ্ডিত্য প্রত্যক্ষ ...
Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897
8
সতী / Sati (Bengali): Classic Bengali Fiction
এই স্বল্পভাষী প্রৌঢ়ের জ্ঞান ও পাণ্ডিত্য দেখিয়া সে মুগ্ধ হইয়া গিয়াছিল। সুতরাং, পিতার অভিমত যাহাই হউক, পুত্র তাহার করিতে হইবে। হরকুমার সম্মত হইলেন। এইখানে তাঁহার কন্যা লাবণ্যের সহিত হরিশের পরিচয় হইল। সেও আই এ পরীক্ষার পড়া তৈরি করিতে কলিকাতার ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
9
দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel
এখন শ্রীবৃন্দাবন গিয়া কৃষ্ণগোবিন্দের বৈষ্ণবী ঠাকুরাণী, সেখানকার বৈষ্ণবদিগের মধুর জয়দেব-গীতি, শ্রীমদ্ভাগবতে পাণ্ডিত্য, আর নধর গড়ন দেখিয়া, তৎপাদপদ্মনিকর সেবনপূর্বক পুণ্যসঞ্চয়ে মন দিল। দেখিয়া, কৃষ্ণগোবিন্দ বৃন্দাবন পরিত্যাগ করিয়া বৈষ্ণবী ...
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014
10
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা50
শিল্পকর্মাদি বিদ্যা, বিদ্যা, ব্যবসায় ; পাণ্ডিত্য, নিপুণতা, শঠতা, ধূর্ততা, দক্ষতা, ক্ষিপ্রতা : কর্মকার্য্যে প্রবৃত্তি ; কল্পনা, উপায়, যুক্তি, ফিকির, কারসাজী, হুনর, কারিগরি : ভূ ধাতু ক্রিয়ার বর্তমান যুযুদ-বাচক শব্দ, যথা অাছ, অাছিস্, হ ও, হইস। Arterial, a ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «পাণ্ডিত্য»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme পাণ্ডিত্য est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক, সম্মান ও সম্মানী
সাধারণত আমরা ধরে নিই, বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন শিক্ষক হলেন জ্ঞানসাধক পণ্ডিত। প্রশ্ন হচ্ছে_ কেন তিনি যারা পণ্ডিত নন তাদের সঙ্গে নিজের সম্মান নিয়ে তুলনা করতে যাবেন? আর যদি তুলনা করেন তাহলে সবাই ভাববে, আসলে তার পাণ্ডিত্য কিংবা সম্মানের ঘাটতি রয়েছে। আমি মনে করি, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকদের পাণ্ডিত্য অর্জন এবং তা প্রকাশে আরও ... «সমকাল, sept 15»
2
খালেদা-তারেককে বাদ দিয়ে হলেও নির্বাচন দিন: গয়েশ্বর
সুতরাং মূর্খের সাথে পাণ্ডিত্য জাহির করে গণতন্ত্র ফিরিয়ে আনা যাবে না। আমাদের দেশে গণতন্ত্র বিনা রক্তপাতে পুনরুদ্ধার হয়নি।” বাংলাদেশে সরকারের জনপ্রিয়তা বেড়েছে বলে যুক্তরাষ্ট্রভিত্তিক গবেষণা সংস্থা আইআরআর'র জরিপের প্রসঙ্গ টেনে গয়েশ্বর চন্দ্র রায় বলেন, “আওয়ামী লীগের যদি জনপ্রিয়তা বাড়ে, তাহলে জনগণের আকাঙ্ক্ষা মতো ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় : এক অপরূপ বিষণ্ণ আলো
যেহেতু তাঁর পাণ্ডিত্য প্রায় প্রবাদতুল্য, বোঝাই যায় যে, রবীন্দ্রনাথ পড়ার আগেই জগতের তাবৎ বড় বড় লেখকের বই তিনি পড়ে ফেলেছিলেন। রবীন্দ্রনাথের 'গীতাঞ্জলি'ও পড়েছিলেন ইংরেজিতে, আর সেই থেকে তাঁর রবীন্দ্রপ্রীতির শুরু। তাঁকে মূল ভাষায় পড়ার জন্য বাংলা শেখা শুরু করলেন আইয়ুব, পড়লেন এবং শেষ বয়সে এসে কেবল রবীন্দ্রনাথকে নিয়েই ... «এনটিভি, sept 15»
4
আমার প্রিয় শিক্ষক
প্রখর ব্যক্তিত্বশালী স্বপনবাবুর সঙ্গে প্রথমদিকে কথা বলতেও ভয় পেতাম। অল্পকাল পরেই আড়ষ্টতা চলে যায়। সাক্ষাৎ পাই এক অসাধারণ শিক্ষক আর চমৎকার মানুষের। কি দুর্ধর্ষ পাণ্ডিত্য, কি দীপ্ত বাগ্মীতা— অথচ কি সরল ভাষায় তার আত্মপ্রকাশ! অথচ পড়ানোর পরেই রসিকতা করে 'পড়ার ক্লান্তি' ভুলিয়ে দেন। ছাত্রছাত্রীদের সন্তানের মতো স্নেহ করেন। «আনন্দবাজার, sept 15»
5
কলকাতার কড়চা
কালে-কালে মেধা, বুদ্ধিমত্তা, বিদ্যাবত্তা আর চরিত্রবলে সত্যিই 'ঝড়ো' হয়ে উঠেছিলেন আচার্য ব্রজেন্দ্রনাথ শীল (১৮৬৪-১৯৩৮)। তাঁর পাণ্ডিত্য ও সর্বগ্রাহী জ্ঞানার্জনের অপরিমেয় বিস্তার আজও স্মরণীয়। অল্পবয়সে প্রয়াত পিতা মহেন্দ্রনাথের কাছ থেকে তিনি পেয়েছিলেন গণিত ও দর্শনশাস্ত্রে বিশেষ আগ্রহ আর অনাড়ম্বর জীবনযাপনের অভ্যাস। «আনন্দবাজার, août 15»
6
২৪ অগস্ট, ১৯০৮
মহারাষ্ট্রের খেরে জন্মগ্রহণ করেন বিপ্লবী শিবরাম হরি রাজগুরু। ১৯২৮ সালে বিপ্লবী ভগত্ সিংহ ও সুখদেবের সঙ্গে মিলিতভাবে লাহৌরে ব্রিটিশ পুলিশ অফিসার জে পি সন্ডার্সকে হত্যা করেন। যা লাহৌর ষড়যন্ত্র মামলা নামে পরিচিত। সন্ডার্সকে হত্যার দায়ে ১৯৩১ সালের ২৩ মার্চ মাত্র ২৩ বছর বয়সে তাঁর ফাঁসি হয়। তিনি বহু ভারতীয় ভাষায় পাণ্ডিত্য ... «আনন্দবাজার, août 15»
7
হুমায়ুন কবিরের বাঙলার কাব্য
এ দু'টি ভাষায় যে তার অগাধ পাণ্ডিত্য ছিল তার বিভিন্ন রচনা ও বক্তৃতা সঙ্কলন তার সাক্ষ্য দেয়। আবেগের উচ্ছ্বাসে উচ্ছ্বসিত বাঙালি কবি-প্রাণের দিশা তার মনের মধ্যে যে আপনজন হয়ে বাস করছিল, তা তিনি অকপটে বলেছেন বাঙলার কাব্যে (প্রথম সংস্করণ ১৯৪৫)। বইটির বহু সংস্করণ আজো বাঙালিপ্রাণকে যে হিল্লোলিত করে এতে কোনো অত্যুক্তি নেই। «নয়া দিগন্ত, août 15»
8
সমাজ সংস্কারক ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর
উনিশ শতকের বিশিষ্ট বাঙালি শিক্ষাবিদ, সমাজ সংস্কারক ও গদ্যকার ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর (১৮২০-১৮৯১)। তার প্রকৃত নাম ঈশ্বরচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়। সংস্কৃত ভাষা ও সাহিত্যে অগাধ পাণ্ডিত্যের জন্য প্রথম জীবনেই তিনি 'বিদ্যাসাগর' উপাধি লাভ করেছিলেন। সংস্কৃৃত ভাষা ছাড়াও বাংলা ও ইংরেজিতে তার পাণ্ডিত্য ছিল। তিনিই প্রথম বাংলা লিপি ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, juil 15»
9
ভারতীয় এক তরুণ পণ্ডিতের বিস্ময়কর সাফল্য
67kvda1v কাগজ অনলাইন ডেস্ক: নিশ্চল নারায়ণম। বিস্ময়কর সাফল্যের আরেক নাম। ভারতের হায়দারাবাদে জন্ম নেয়া এই তরুণ ইতোমধ্যে দু-দুটো গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডের অধিকারী হয়েছন। উনিশ বছর বয়সী এই যুবককে ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চ্যানেল চিহ্নিত করেছে দুনিয়ার বুদ্ধিমান মস্তিষ্কের অধিকারী ৭ জনের একজন হিসেবে। তার পাণ্ডিত্য বা মেধার শেষ ... «ভোরের কাগজ, juil 15»
10
শোকস্তব্ধ দেশ
ডক্টর কালাম... আমার মন জুড়ে এখনও শুধুই তাঁরই কথা... কত স্মৃতি... কত সাক্ষাৎ... যখনই দেখা হয়েছে, তাঁর পাণ্ডিত্যে বিস্মিত হয়েছি... অনেক কিছু শিখেছি ওঁর কাছ থেকে। ... চারিত্রিক উষ্ণতা আর পাণ্ডিত্য দিয়ে তিনি দেশের মন কেড়েছিলেন! লতা মঙ্গেশকর: একটু আগেই আমাদের পূর্ব রাষ্ট্রপতি, ভারতরত্ন ডক্টর এপিজে আব্দুল কালামের মৃত্যুর দুঃখজনক খবরটা ... «আনন্দবাজার, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. পাণ্ডিত্য [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/panditya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur