QUE SIGNIFIE পরম্পরা EN BENGALI
Cliquez pour
voir la définition originale de «পরম্পরা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de পরম্পরা dans le dictionnaire bengali
Tradition [parampara] b. Article 1, séquence 2 est le résultat ou le moment d'une personne ou d'un événement d'une autre personne ou d'un incident (traditions de l'événement, reproduction). [C. Absolu + P + A + A]. Dans le passé, 1 venant, continu; 2 culinaires Deuxièmement, Bien Cree Consécutif, en séquence পরম্পরা [ paramparā ] বি. 1 ধারা, অনুক্রম 2 এক ব্যক্তি বা ঘটনা থেকে অন্য ব্যক্তি বা ঘটনায় পরিণতি বা গতি (ঘটনা পরম্পরা, বংশপরম্পরা)। [সং. পরম + পৃৃ + অ + আ]। ̃ .গত, পরম্পরীণ বিণ. 1 পরম্পরায় আগত, ধারাবাহিক; 2 কুলক্রমাগত। ̃ য়, ক্রমে ক্রি-বিণ. পরপর, ক্রমানুসারে।
Cliquez pour
voir la définition originale de «পরম্পরা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পরম্পরা»
Découvrez l'usage de
পরম্পরা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
পরম্পরা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Travel experience of the author covering Himalayan region depicting people and culture of the region.
Kr̥shṇarūpa Cakrabartī, স্বপনকুমার দে, 2013
2
Corporate Chanakya (Bengali)
... প্রতে]কটি রাজছেবই সব বিপদ থেকে বিপদ-যুক্ত হযে, এক প্রজন্ম থেকে আর এক প্রজম্মে স্থারিত্ আবশ]ক ৷ এর জন] তিনি কার্যকর পরিকল্পনা ও পরম্পরা বজায রাখবার জন] পরের প্রজন্মকে উপযুক্ত প্রশিক্ষণের উপরে জোর দিয়েছিলেন ৷ এই ধরণের অনুবর্তিত পরম্পরা ত৫ন্ত্রর অন]তম ...
Radhakrishnan Pillai, 2013
3
Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ
তস্য ভ্ররূষ্ণস্য অতিরুচরোমন্দহাস এব চন্দ্রস্যাতপোরশ্নিস্তেন পরিতৃক্তি তস্য বিবর্দ্ধিতস্য রাগবাররাশেঃ প্রেমসমুদ্রস্য যে তরলতরা অতিচঞ্চলাস্তরঙ্গাউসিঁকল্লোলাস্তরঙ্গ পরম্পরা বা তেষাং বিপুষো জলবিন্দ বস্তাসাং প্রকরঃ সমুহস্তেন সমাস্তল্যা মে ...
4
Sānubāda-saṭīka-Amarakoshaḥ
পরম্পরা কং শমনং প্রোক্ষণঞ্চ বধার্থকম্ t৬৩। বাচ্যলিঙ্গঃ প্রমীতোপসম্পন্ন প্রেক্ষিতা ছতে । ৬৪ । সান্নাষ্যং ছবি (৬৫ ) রগ্নেী তু হুতং ত্রিষু বষটুকৃতম্ । ৬৬ । দীক্ষান্তোখবদৈবে পৈত্রে অন্নে যথাসংখ্যং হব্যকব্যে । ৬• । শ্রীবাদিকং যজ্ঞপাত্রং | পিবস্তি ...
Amarasiṃha, Śriyukta Annadācarana Bhaṭṭācārya, 1892
5
Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita
সেইরূপ, প্রতিমাপূজা প্রথমতঃ কতক লোকের গ্রাহ হইয়া পরম্পরা চলিয়া আসিতেছে ; এবং তাহার অবহেলাও কতকৃ লোকের দ্বারা পরম্পরা হইয়া আসিতেছে। সুবোধ নির্বোধ সর্বকালে হইয়া আসিতেছে, এবং তাহারদিগের অনুষ্ঠিত পৃথক্ পৃথক্ মতপরম্পরা চলিয়াও আসিতেছে ...
Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897
6
দেবী চৌধুরানী (Bengali)
গির!ছেন ৷ প তাদণীর্গ অগ্রিশিখাবৎ জ্বালামর বাক!ল্লে!তে বক দেবী সিংহের দুবিযহ অত!!চার অনতকালসমীপে পাঠাইর!ছেন ৷ তাহার নিজযুখে সে দৈববাগীতুল! বাক!পরম্পরা শুনির! শোকে অনেক ত্রীলে!ক মূছিত হইর! পড়ির!ছিল-আজিও শত বৎসর পরে সেই বক্ততা পড়িতে গেলে শরীর লে!
বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2012
7
মরচে পড়া পেরেকের গান / Morche Pora Pereker Gan (Bengali) : ...
কোন বাজিকর দিগন্তের পরপারে ; নাচায় ঋতুর পরম্পরা ঘূর্ণমান রঙ্গমঞ্চে, ছন্দোসূত্রে এমন সচ্ছল, এমন সময়নিষ্ঠ, অবিকার—যাতে মনে হয়, চিন্তার সন্তাপ নিয়ে জন্মেছে যে-অনন্য মানুষ— তার মনে হয় বুঝি এর পিছে বুদ্ধি আছে কোনো, আছে লক্ষ্য, অভিপ্রায়, অনুসৃতি, ...
বুদ্ধদেব বসু / Buddhadeva Basu, 2015
8
উড়ুক্কু / Udukku (Bengali) : Bengali Novel:
শুধু বাবা-মাকে নয়, বাড়ির সবাইকে আমার এখন দূরবর্তী দ্বীপের মানুষ মনে হয় বাবার চক-সাদা ঠান্ডা চোখ, মার জোরে জোরে নিশ্বাস টানা আর কেবলই নিজেকে তার শাপশাপান্ত করার একঘেয়ে দৃশ্য-পরম্পরা আমাকে শ্বাসরুদ্ধ করে মেরে ফেলতে চায়। এইরকম যে-বাড়ির ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2014
9
সীরাতে খাতামুল আম্বিয়া ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম:
রাসুলে পাক ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সৈত্রিক বংশ পরম্পরা নিন্নরূপঃ- মোহামদ ছাল্লাল্লাহ আলাইহি ওয়াসগ্লোমন্থবিন আব্দুল্লাহ্ বিন আব্দুল মোত্তালিব বিন হাশিম বিন আবদে মানাফ বিন কূসাই বিন কিলাব বিন মুররাহ্ বিন কায়া*ব বিন শূয়াই বিন ...
হযরত মওলানা মুফতী মোহাম্মদ শফী ছাহেব (রহঃ), 1992
10
IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা289
মেডিক্যাল খরচ, অন্ত্যষ্টিক্রিয়ার খরচ, পরম্পরা/উত্তরাধিকার খরচ, বকেয়া খরচ প্রভৃতির জন্য তহবিল লাভ ii. আমের পুনর্বিন্যাস: জীবন মানের প্রয়োজনীয় সমন্বয় করতে মসৃণভাবে হস্তান্তরের জন্য যথেষ্ট সময় দিতে যথেষ্ট আয়; iii. পরিবারের জন্য আয়: সন্তানরা যতদিন ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «পরম্পরা»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
পরম্পরা est employé dans le contexte des actualités suivantes.
কর্মস্থলে \'কটুবাক্য\' বাড়ায় আত্মহত্যার প্রবণতা
মোটেই ঘটনা পরম্পরা নয়।' বিশ্বে প্রতিবছর আট লাখ মানুষ আত্মহত্যার মাধ্যমে তাদের জীবনপ্রদীপ নিভিয়ে ফেলে। এসব মৃত্যুর পেছনে মানসিক নানা সমস্যার কথা উঠে আসলেও গবেষকরা জানিয়েছেন মানসিক সমস্যার কারণে অধিকাংশ মানুষ আত্মহত্যা করে না। এ ক্ষেত্রে আত্মহত্যা প্রবণতা বন্ধ করার জন্য বা সীমিত করার জন্য সুস্থ ও কটুবাক্যহীন কর্মপরিবেশ ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
দারিদ্র্য দূরীকরণে কংগ্রেস প্রায় কিছুই করেনি: মোদি
মোদি বলেন, গরিবদের মালা জপ করা একটা পরম্পরা হয়ে গেছে। অথচ কাজের কাজ কিছুই হয়নি। এই মনোভাব থেকে বেরোতে হবে। এই প্রসঙ্গে মোদি জন-ধন প্রকল্পের উল্লেখ করে বলেন, গরিব মানুষের জন্য সরকার ব্যাংক হিসাব খোলার ব্যবস্থা করেছে। নিখরচায় খোলা এই হিসাবে সরকার প্রত্যেক গরিবকে পাঁচ হাজার রুপি দিচ্ছে। সেই অর্থ গরিব মানুষ তার মতো করে খরচ করবে। «প্রথম আলো, sept 15»
চট্টগ্রামে নবীন শিল্পী সুমীর একক চিত্র প্রদর্শনী
বুধবার নগরীর মেহেদীবাগে আর্ট কমপ্লেক্স 'বিস্তার' এর পরম্পরা গ্যালারিতে প্রদর্শনীর উদ্বোধন করেন অধ্যাপক ফয়জুল আজিম। শিল্পি মেহেরুন সুমী বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে বলেন, “ছোটবেলা থেকে সমাজে নারীদের প্রতি যে অবহেলা আর অবজ্ঞা দেখেছি তাই ফুটিয়ে তুলেছি আমার ছবিগুলোতে।” ছবিগুলো শুধুই ছবি না এগুলো 'আমার মত সমাজের হাজারো ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
'ভাল কাজগুলো নানা কারণে খারাপের ভিড়ে হারিয়ে যাচ্ছে'
'পরম্পরা', 'মৃত জোনাকিরা', 'ফুল মহল', 'প্রজ্ঞা পারমিতা'সহ আরও কয়েকটির কাজ চলছে। এছাড়া আরও কিছু কাজ আছে যেগুলোর নাম ঠিক এ মুহূর্তে মনে করতে পারছি না। ঈদের কোন নাটকে অভিনয় করেছেন? কোরবানির ঈদের জন্য তো কয়েকটি নাটকের কাজ আগেই শেষ করেছি। এর মধ্যে 'ছুটি' নামের একটি নাটকে অভিনয় করেছি। আর বি প্রতীমের পরিচালনায় একটি নাটকের কাজ ... «মানবজমিন, sept 15»
বরাকে পালিত হিন্দি ভাষা দিবস
গত কাল শিলচরের গাঁধীভবনে দিনভর কর্মসূচি পালন করে কাছাড় হিন্দিভাষী ছাত্র পরিষদ। রাজ্যের কারামন্ত্রী গিরীন্দ্র মল্লিক ও সাংসদ সুস্মিতা দেব হিন্দির প্রচার-প্রসারে গুরুত্ব দেন। দু'জনই বাংলা ভাষার জন্য বরাকের ১১ তরুণ-তরুণীর মৃত্যুবরণের কথা উল্লেখ করেন। সুস্মিতাদেবী বলেন, ''সকলের মাতৃভাষার বিকাশে সাহায্য করাই এই অঞ্চলের পরম্পরা। «আনন্দবাজার, sept 15»
'আমাদের টিভি চ্যানেলগুলোর জন্য একটা সুষ্ঠু নীতিমালা প্রয়োজন'
'পরম্পরা', 'মৃত জোনাকিরা', 'ফুল মহল', 'প্রজ্ঞা পারমিতা' সহ আরও কয়েকটির কাজ চলছে। এছাড়া আরও কিছু কাজ আছে যেগুলোর নাম ঠিক এ মুহুর্তে মনে করতে পারছি না। ঈদের কোন নাটকে অভিনয় করেছেন? কোরবানির ঈদের জন্য তো কয়েকটি নাটকের কাজ আগেই শেষ করেছি। এর মধ্যে 'ছুটি' নামের একটি নাটকে অভিনয় করেছি। আর বি প্রতীমের পরিচালনায় একটি নাটকের ... «মানবজমিন, sept 15»
সৃজনশীল বাংলা গানের চর্চা বাড়াতে হবে
বাঙালির হাজার বছরের সংস্কৃতিকে লালন করতে হলে সৃজনশীল বাংলা গানের চর্চা বাড়াতে হবে। দেশের প্রতিটি অঞ্চলেই রয়েছে গানের নিজস্ব ঘরানা ও ঐতিহ্য। সেসব ঐতিহ্যকে যাঁরা এখনো ধারণ করে রেখেছেন, সেসব গুণী শিল্পীকে তুলে ধরতে হবে। অঞ্চলবিশেষের এসব গান জাতীয়ভাবে উপস্থাপন এবং সংরক্ষণের ব্যবস্থা করতে পারলে কখনো গানের ধারার পরম্পরা ... «প্রথম আলো, sept 15»
ডি-প্রজন্ম
না, ভুল দেখেননি। ভুল পড়েনওনি। ব্লগার মানে লেখক, অনলাইনে যিনি শব্দের মিনার গড়েন তিনিই ব্লগার। পত্রলেখকও লেখক বটে, আবার ঔপন্যাসিকও লেখক। কবি, প্রাবন্ধিক, গদ্যকার-পদ্যকার সবাই লেখক। দু'কলম লিখতে সবাই পারেন, লিখতে চানও বহু মানুষ। কিন্তু লিখতে গিয়ে বোঝেন যে, যুক্তি পরম্পরা বজায় রেখে অর্থপূর্ণ বাক্য লেখা জলের মতো অত সোজা . «দৈনিক জনকন্ঠ, sept 15»
'সুতানাগ' নিয়ে দু-চার কথা
তাঁর 'দাস পরম্পরা' আলোড়িত করার মতো গল্প। কিন্তু 'সুতানাগ' নামের গল্পটির বিষয় ও আঙ্গিকের দুর্বলতা আমাকে আহত করেছে। গল্পটি মূলত ঘরবাড়ি হারিয়ে বাঁধের ওপর বসতি গড়া মানুষদের নিয়ে। এখানে আদমশুমারি হয়নি। তাই নেতা বা পাতিনেতারা এদিকে আসেন না। মানুষের সংখ্যা বাড়ার কারণে এ গাঁয়ের নাম এখন বাঁধগাঁ। এখানকার লোকদের একরাম সাঁই ... «প্রথম আলো, sept 15»
ছেলের সময় আসেনি, মেয়াদ বাড়ছে সনিয়ার
যদিও ঘটনা পরম্পরা এ রকম হওয়ার কথা ছিল না। বরং দলের মধ্যে আলোচনায় এক রকম ঠিক হয়েই গিয়েছিল যে চলতি বছরের সেপ্টেম্বরের মধ্যে কংগ্রেস সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব নেবেন রাহুল গাঁধী। কিন্তু প্রায় দু'মাস ছুটি কাটিয়ে আসার পর রাহুল যখন রাজ্য সফর শুরু করেন, তখন দলের মধ্যে মত বদলাতে শুরু করে। দশ নম্বর জনপথের ঘনিষ্ঠরা রাহুলকে পরামর্শ দেন— জমি ... «আনন্দবাজার, sept 15»
