Signification de "পরি" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE পরি EN BENGALI

পরি  [pari]

QUE SIGNIFIE পরি EN BENGALI

définition de পরি dans le dictionnaire bengali

Table des matières 1 [pari1] Discrimination différend de propriété de dispersion, etc. Index du contenu (quantité, effet, conséquence). [C. √ p + e] 2, (bg.) Elf [pari2, (barji.) Parī] b. (À la mode) 1 aile; 2 (al) Très belle femme. [F. Elfe]. Dakshin Kaata (Al.) Est la femme parfaite.

পরি¹ [ pari¹ ] সম্যক ব্যাপ্তি বিশিষ্টতা বিরোধ নিন্দা প্রভৃতি সূচক উপসর্গবিশেষ (পরিমাণ, পরিবাদ, পরিণাম)। [সং. √ পৃ + ই]।
পরি², (বর্জি.) পরী [ pari², (barji.) parī ] বি. (রূপকথায়) 1 ডানাযুক্তা উপদেবীবিশেষ; 2 (আল.) অতি সুন্দরী নারী। [ফা. পরী]। ডানাকাটা পরি (আল.) নিখুঁত সুন্দরী নারী।

TRADUCTION DE পরি

Découvrez la traduction de পরি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de পরি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «পরি» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 穿
• Traducteur Français - espagnol: desgaste
• Traducteur Français - anglais: Wear
• Traducteur Français - hindi: पहनना
• Traducteur Français - arabe: ارتداء
• Traducteur Français - russe: носить
• Traducteur Français - portugais: vestir
• bengali: পরি
• Traducteur Français - français: porter
• Traducteur Français - malaisien: memakai
• Traducteur Français - allemand: tragen
• Traducteur Français - japonais: 着用
• Traducteur Français - coréen: 착용
• Traducteur Français - javanais: nyandhang
• Traducteur Français - vietnamien: dùng
• Traducteur Français - tamoul: அணிய
• Traducteur Français - marathi: बोलता
• Traducteur Français - turc: aşınma
• Traducteur Français - italien: indossare
• Traducteur Français - polonais: nosić
• Traducteur Français - ukrainien: носити
• Traducteur Français - roumain: purta
• Traducteur Français - grec: φορούν
• Traducteur Français - afrikaans: dra
• Traducteur Français - suédois: bär
• Traducteur Français - norvégien: Wear

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পরি»

Découvrez l'usage de পরি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec পরি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ashwacharit:

পরি তেমন কান্না কাঁদছে না। এভাবে কাঁদে না। যার স্বামী হারিয়েছে সে বুক চাপড়ে কাঁদুক। জেলেপাড়ার পথচলতি লোক, ঘরে বসা লোক যে যার জায়গা থেকে সেই কান্না শুনুক। ঠিক দুপুরে চিলের মতো কেদে কেদে নিঃস্ব হোক বেঙার বউ। লোকে তাদের কথা থামিয়ে শুনুক ...

Amar Mitra, 2015

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

০১-১৭ : সপ্তদশ পরিচ্ছেদ ০১-১৮ : অষ্টাদশ পরিচ্ছেদ ০১-১৯ : উনবিংশ পরি ০১-২১ : একবিংশতিতম পরিচ্ছেদ ০১-২২ : দ্বাবিংশতিতম পরিচ্ছেদ ০১-২৩ : ত্রয়োবিংশতিতম পরিচ্ছেদ ০১-২৪ : চতুব্বিংশতিতম পরিচ্ছেদ ০১-২৫ : পঞ্চবিংশতিতম পরিচ্ছেদ ০১-২৭ : সপ্তবিংশ পরিচ্ছেদ ০১-২৮ ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

বিষবৃক্ষ (Bengali)

তুমি নিতে পরি? না তয করে?” কমল পত্যুতরে লিখিলেন,“তুমি পাগল হইরাছ ৷ নচেৎ তুমি সামীর হৃদযপতি অবিশ্বাসিনী হইবে কেন? সামীর পতি বিশ্বাস হারহিও না I আর যদি নিতাতই সে বিশ্বাস না রাখিতে পরি-তবে laIf'aa জলে ডুবিরা মর I আমি কমলমগি তকসিদ্ধাত ব্যবস্থা ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2013

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 9

... প্রবল বিক্রম-সমনিত হইলেন | নগদৎষ্ট্রটু[দি অহ্স্ত্রবারি ব্য*ব্যেভ্রর ন্যার দুরুৎসহ সেই বীর-দ্ধর প্রঙ্গা-সংহরণার্থ আট্টন্দার্টলত সাগরের সমান স্থদুস্তর-তাবে পরি-দৃশ্যমান হইলেন | সেই দুই মহাব্লখ মঙ্গলগ্রত্তহর ন্যার স্তুক্রাধ-বশত্ত যেন ~ তেজ্বর্টপুঞ্জ'দ্বারা ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা409

ITl§T9f'1'T?T, র্বিকয়েপীয়, ৰিকট্রার্যা, পরি ণমর্নায়, ণরিবর্তনকৈ প্নকুতি বা ন্বডাব পরিবর্তনক্ষম বা বদল কছুপৌয় বা ভবর্নায় বা তত্তদ্যাগ্য | Transmutably, ad. পৃকৃতি ধর্মা বা ম্বডাসু' পরিবর্তনপূবর্বক, পরি বর্তন করিয়া বা হইয়া, বদল করিয়া, পরিবর্তন ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা409

... চ- Fr- অনুবাদকতাঁ. ডাবান্তরকারক. তর্জমকোরক. দুভাবিয়া . ডাবান্তর ডাযারচক | Translatory, গ. ৪. ন্থনেন্তের বা ডাষান্তুরক*[রী | Translocation, n. s. Lat. পরন্নর ন্থকৃনের পরিবর্তন বা বদলা বদলি. পরিবর্তন | 'I'ranslucency, n. s. উজুলডা, নির্মালতা. পরি'ষ্কা* ...

Ram-Comul Sen, 1834

কুমড়ো পটাশ / Kumro Potash (Bengali): Collection of Bengali ...

আমরা যাব জামতাড়াতে চড়ব কেমন ট্রেইনে, চেচাও যদি "সঙ্গে নে যাও" বল্ল "কলা এই নে"! আমরা ফিরি বুক ফুলিয়ে রঙিন জুতোয় মচমচ, তোমরা হাদা নোংরা ছিছি হ্যাংলা নাকে ফচফচু। আমরা পরি রেশমি জরি, আমরা পরি গয়না, তোমরা সেসব পাওনা ব'লে তাও তোমাদের সয় না।

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

আনন্দমঠ (Bengali)

র চাষ করে, টাকা পরি না - জধীদারের খাজন! দিতে পারে না ; জবীদারের! রাজার খাজন! দিতে পারে না ৷ রাজা জমীদাবী কাড়িবা লওবার জধীদরিসম্প্রদায সবহুত হইবা দরিদ্র হইতে লাগিল ৷ বসুমতী বহুপ্নসবিনী হইলেন, তবু আর ধন জম্মে H11 কাহারও ঘরে ধন নাই ৷ যে বাহার পরি, ...

Bankim Chandra Chatterji, 2013

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

কলিকাতায় আমি হিংলাজের মালা পরি না, আমরা কেহই পরি না তবুও আমার মনে হইল ইহার দাম খুব বেশি হইলেও ছ-আনার বেশি নয়। বলিলাম- কত নিয়েছে বল না? -সতের সের সর্ষে নিয়েছে। জিতি নি? বলিয়া লাভ কি যে, সে ভীষণ ঠকিয়াছে। এ-সব জায়গায় এ রকম হইবেই! কেন মিথ্যা ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

চাঁদের পাহাড় (Bengali): A Bengali Novel

শুধু ভাগেরে ওপর নিভর করে তাকে চলতে হবে,ভগো ভালো বন পরি হতে পারবে,ভগো প্রসন্ন না হর - মৃত্যু | দুটো তিনটে ছোট পাহড়ে সে পরি হযে চলল | বন কখনো গভীর, কখনো পাতলা | কিহ প্রকান্ড প্রকান্ড বনস্পতির আর শেষ নেহ | শহরের জানা ছিল যে, দীঘ এলিফ্যান্ট ঘাসের জঙ্গল এলে ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «পরি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme পরি est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ভাবনার প্রথম প্রেম ক্লাসমেটের সাথে

নাচের একটা প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করতে আমি প্রথম শাড়ি পরি। আমাকে শাড়ি পরিয়ে দিয়েছিলেন নৃত্যশিল্পী ও অভিনেত্রী রিয়া আপু। প্রথম দেখা চলচ্চিত্র. রোমান হলি ডে। প্রথম অভিনীত চলচ্চিত্র. অনিমেষ আইচ পরিচালিত 'ভয়ংকর সুন্দর'। প্রথম দেওয়া সাক্ষাৎকার. আনন্দ ভুবন ম্যাগাজিনে আমার প্রথম সাক্ষাৎকার প্রকাশিত হয়েছিল। 'ফার্স্ট ডেট' ... «এনটিভি, sept 15»

সাড়ে পাঁচশ টাকার টি-শার্ট, ১৫ বছরের পুরানো জিনস্ পরি: সলমন

তারকার মতো আচরণও সলমনের একেবারেই না-পসন্দ। তিনি নিজেই এ কথা জানিয়েছেন। সংবাদসংস্থা পিটিআই-কে দেওয়া সাক্ষাত্কারে সলমন বলেছেন, 'আমি সাড়ে পাঁচশ টাকা দামের টি-শার্ট, পনেরো বছরের পুরানো জিনস্ পরি। জুতোও কুড়ি বছরের পুরানো। পর্দার চরিত্রগুলির কারণেই মানুষ আমাকে তারকা মনে করেন'। ইন্ডাস্ট্রিতে ২৫ বছর কাটিয়ে দিয়েছেন সলমন। «এবিপি আনন্দ, sept 15»

কালো আর লাল কালির পথ

বেশির ভাগই হারিয়ে ফেলেছি বা ভুলে গেছি। আমি যখন এসব ছবিগুলোকে লিখে রাখি না কয়েক দিন, সপ্তাহ কিংবা মাস তখন আমি শারীরিক ভাবে অসুস্থ হয়ে পরি। কেননা আমার লেখা আমার অচেতন মনকে জাগিয়ে দেয়, আর যেহেতু কিছু কিছু ঘটনা আমার অতীতের অবশিষ্ট অংশ তাই আমার তাকে আবার ভেঙে সাজাতে হয়। মাঝে মাঝে আমি যখন লিখি তখনো অসুস্থ হয়ে পরি। «প্রথম আলো, sept 15»

নিজের পোশাকের ডিজাইনারও মোদী

... পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন থাকতে পছন্দ করি। জামাকাপড়ের রঙ মিক্স অ্যান্ড ম্যাচ করে পরার বোধ ভগবান উপহার দিয়েছেন। তাই নিজেই ঠিক করি কী পরব, কী পরব না। ভগবানের আশীর্বাদে সব কিছু আমাকে মানিয়েও যায়।” প্রাইসকে মোদী এ-ও বলেছিলেন, “আমার কোনো ফ্যাশন ডিজাইনার নেই ঠিকই, কিন্তু সবাই যে বলেন আমি মানানসই পোশাক পরি সেটা শুনতে ভালই লাগে।” ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

মোদি মাস্টারের ক্লাস

যে পোশাকে আমি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি আমি সব সময় সেই পোশাকটাই পরি।' শিক্ষার্থীদের প্রশ্নের উত্তরে মোদি আরো বলেন, দেশসেবার জন্য রাজনীতি কিংবা সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে হবে এমন ধারণা ঠিক নয়। বিভিন্নভাবেও দেশের সেবা করা যায়। এদিন প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি সর্বপল্লি রাধাকৃষ্ণনের নামে বিশেষ ধাতব মুদ্রা প্রকাশ করেন। «এনটিভি, sept 15»

নতুন ফটোশুটে পরিনীতি 'সেক্সি পরি'

ওয়েব ডেস্ক: বাবলি গার্ল ইমেজেই এতদিন আটকে ছিলেন পরিনীতি চোপড়া। তবে নিজেই বোধহয় বোর হয়ে গিয়েছিলেন সেই ইমেজে। কিল দিল ছবি মুক্তির পর থেকে আর বিশেষ দেখা যায়নি তাকে। ফিরলেন একেবারে নতুন অবতারে। পরিনীতির নতুন ফটোশুটে তাকে দেখে অনেকেই 'সেক্সি পরি' বলেছেন। টুইটারে নিজেই শেয়ার করেছেন সেইসব ছবি। অভিনয়ের জন্য প্রশংসিত আগেই ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»

হাঁটু-ঝুলে সেক্স অ্যাপিল

''আমাদের হোটেলে প্রচুর ইভেন্ট থাকে। সেখানে তো মিডি পরিই। এ ছাড়া অফিস ডে-তেও সলিড কালার মিডি পরি। আমি একটু মোটা। তাই ফিটেড শর্ট লেংথ মিডি বেশি পরি। স্মার্ট আর খুব কমফর্টেবল।'' কর্পোরেট কর্মী দীপা সরকার প্রায়ই মিডি পরেন অফিসে। ''প্রিন্টেড বা অ্যাসিমেট্রিকাল মিডি আমার খুব পছন্দের। অফিস ড্রেস হিসেবেও ক্লাসি,'' বললেন দীপা। «আনন্দবাজার, août 15»

চাঁদে বেড়ানোর পাসপোর্ট

আছে সাদা পরি, লাল পরি, চকলেট হাতে দাঁড়িয়ে। খেলনা হাতে দাঁড়িয়ে। আহিল তা ভেবে ভেবে মুখ টিপে হাসে। আহিলের প্রিয় খেলা ক্রিকেট। মামণি এই খেলা একদম পছন্দ করেন না। সারা দিন সময় নষ্ট হয় তাই। খেলতে দেখলেই আহিলকে দেন বকা। আহিল ভাবে, সে রাজপুত্তুরদের সঙ্গে ক্রিকেট খেলছে আকাশে। খেলতে খেলতে হারিয়ে যায় চাঁদের বুড়ির রাজ্যে। «প্রথম আলো, août 15»

মা-মেয়ে দুজনেরই প্রিয় বিরিয়ানি

মাঝেমধ্যে সালোয়ার-কামিজ পরি। ২. কোন ধরনের খাবার পছন্দ? সোনিয়া হোসাইন: ফখরুদ্দীন ও হাজীর বিরিয়ানি আমার পছন্দের খাবার। মা: বিরিয়ানি ও মোগলাই। ৩. বারবার দেখতে ইচ্ছে করে যে সিনেমা... সোনিয়া হোসাইন: বাংলাদেশের জয়যাত্রা ও কলকাতার দেবদাস । মা: আলোর মিছিল, জীবন থেকে নেয়া এবং ওরা ১১ জন। এ ছাড়া কলকাতার বাংলা ছবি কিছুক্ষণ, ... «প্রথম আলো, août 15»

লজ্জা এড়াতে যা করলেন পাঁচ নায়িকা!

মাহি বলেন, 'আমি বাসায় যে ধরণের পোষাক পরি পর্দায়ও তেমন পোষাকই পরি। তাই খুব একটা পার্থক্য অনুভব করিনি। আর ঘনিষ্ঠ দৃশ্যে অভিনয় করতে গিয়ে আমার তেমন লজ্জা হয়নি। অভিনয়ে লজ্জার কিছু নেই। তাছাড়া আমার সঙ্গে যেসব হিরো কাজ করেছেন তারা প্রত্যেকেই বেশ প্রফেশনাল। অভিনয়ের সময় আমি চরিত্রেই ডুবে থাকি। চরিত্রের প্রয়োজনে সব করতে ... «প্রাইম খবর, juil 15»