Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "প্রযোজ্য" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE প্রযোজ্য EN BENGALI

প্রযোজ্য  [prayojya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE প্রযোজ্য EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «প্রযোজ্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de প্রযোজ্য dans le dictionnaire bengali

Applicable [prayōjya] Bin. 1 à appliquer ou à appliquer (ne s'applique pas à vous); 2 (backing) est la position non vivante du verbe. [C. Pr + annoté]. প্রযোজ্য [ prayōjya ] বিণ. 1 প্রয়োগ করার যোগ্য বা প্রয়োগ করতে হবে এমন (তোমার সম্বন্ধে একথা প্রযোজ্য নয়); 2 (ব্যাক.) ক্রিয়ার অ-ণিজন্ত অবস্হার কর্তা। [সং. প্র + যোজ্য]।

Cliquez pour voir la définition originale de «প্রযোজ্য» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC প্রযোজ্য


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME প্রযোজ্য

প্রমোদ
প্রমোশন
প্রমোহ
প্রয
প্রযত্ন
প্রযুক্ত
প্রযুক্তি
প্রযুজ্য-মান
প্রযোক্তা
প্রযোজ
প্ররোচক
প্ররোচনা
প্ররোহ
প্রলপন
প্রলম্ব
প্রলাপ
প্রলিপ্ত
প্রলীন
প্রলুব্ধ
প্রলেপ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME প্রযোজ্য

অকথ্য
অকর্তব্য
অকাট্য
অকার্য
অকৃত্য
অখাদ্য
অগন্তব্য
অগম্য
অগ্রাহ্য
অগ্র্য
অচাঞ্চল্য
ভাজ্য
মনো-রাজ্য
যৌবরাজ্য
রাজ্য
সর্জ্য
সাম্রাজ্য
সাযুজ্য
স্বরাজ্য
স্বারাজ্য

Synonymes et antonymes de প্রযোজ্য dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «প্রযোজ্য»

Traducteur en ligne avec la traduction de প্রযোজ্য à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE প্রযোজ্য

Découvrez la traduction de প্রযোজ্য dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de প্রযোজ্য dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «প্রযোজ্য» en bengali.

Traducteur Français - chinois

适用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aplicable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Applicable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قابل للتطبيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

применимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aplicável
270 millions de locuteurs

bengali

প্রযোজ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en vigueur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkenaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zutreffend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適用される
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적용 할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditrapake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Áp dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருந்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लागू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygulanabilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

applicabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotyczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застосовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aplicabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφαρμοστέο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toepassing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillämplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gjelder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de প্রযোজ্য

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «প্রযোজ্য»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «প্রযোজ্য» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot প্রযোজ্য en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «প্রযোজ্য»

Découvrez l'usage de প্রযোজ্য dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec প্রযোজ্য et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
IC 33 Bengali: New syllabus 2014 - পৃষ্ঠা51
এই পরিস্থিতিতে, কারণ নিরূপণ করা প্রযোজন - মৃত্যু দুর্ঘটনা ফলে ঘটেছে কিনা| এক্ষেত্রে সম্ভাব্য কারণ নীতি প্রযোজ্য হবে। আনুগত্য চুক্তি আনুগত্য চুক্তি হল সেগুলো যেগুলো বৃহত্তর কারবারী সুবিধা থাকা পক্ষ খসড়া তৈরী করে অন্য পক্ষকে দেয়, যার শুধুমাত্র ...
InsureGuru, 2014
2
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা1 - পৃষ্ঠা497
GOVERNMENT BILL 497 সালের ১লা জানয়ারি হতে ১৯৫৩ সালের ৩০এ নবেম্বর পর্যন্ত বিক্রীত জমির উপর প্রযোজ্য ছিল। বর্তমান আইনটি ১৯৬৭ সালের পরবতী পাঁচ বৎসরের হস্তান্তর সম্বন্ধে প্রযোজ্য। আইনজ্ঞদের সঙ্গে পরামর্শের পর এবং সংবিধানের নিদেশাবলীর সঙ্গে ...
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973
3
Advaita Darpan ( অদ্বৈত দর্পণ ): Advaita vedanta - অদ্বৈত ... - পৃষ্ঠা76
এই প্রতিযোগিতা-প্রতিদ্বন্দ্বিতা যেমন ব্যক্তি জীবনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, তেমনই রাষ্ট্র তথা কোন জাতির ক্ষেত্রেও সমান ভাবে প্রযোজ্য। Everywhere is same replica. রাষ্ট্রকেও প্রতিযোগীতা-প্রতিদ্বন্দ্বিতা যখন, কাউকে হতে হয় বিজয়ী, কেউ হয় বিজিত
Subhra Kanti Mukherjee, 2015
4
Bramhanda Shristi Rahasya O Vishwarup Darshan Proyas: - পৃষ্ঠা5
কোয়ান্টাম বল বিদ্যার সনাতনী গ্যালিলিও, নিউটনের বলবিদ্যার সীমাবদ্ধতা প্রকাশ করে দেয়। কারন কোয়ান্টাম বলবিদ্যার ক্ষেত্র পারমাণবিক বা অধঃকেন্দ্রীন (sub nuclear) অঞ্চলে যেমন প্রযোজ্য, তেমনি বিশ্ব ব্রহ্মান্ডের বিশালতার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য
Mihir Ranjan Dutta Majumdar, 2014
5
ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...
এর স্থান মসজিদ, মন্দির ও গীর্জা, এটা অন্য ধর্মের জন্য প্রযোজ্য হলেও ইসলামের জন্য প্রযোজ্য নয়, বরং তা কুফরী। আল্লাহ বলেন, “তোমরা কি কিতাবের কিছু অংশের উপর ঈমান আনবে আর কিছু অংশকে অস্বীকার করবে? এরূপ করলে দুনিয়ায় অপমান এবং পরকালে কঠিন আযাবে ...
এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010
6
মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):
কদমবুছি শ্রেণী বিশেষের উপর প্রযোজ্য এবং মুসাফাহা (ছোট-বড়) ব্যাপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। এ হাদীস শরীফের ব্যাখ্যায় শায়খ মুহাম্মাদ আবেদ সিন্ধী (রহ.) বলেন : উল্লিখিত হাদীস শরীফ তাদের জন্যই প্রযোজ্য। যাদের ঐসব গুণাবলী না থাকবে (তিনি যদি আলেম, ইনসাফগার ...
মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013
7
রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):
অতএব আযাব ও আরাম সম্পর্কে যে নিয়ম-নীতি প্রযোজ্য, সওয়াব ও মাহাত্ম্যের ক্ষেত্রে একই নিয়ম-নীতি প্রযোজ্য। দ্বিতীয়ত ঃ নিজের আমল ছাড়াও অন্যদের আমলের দ্বারা যে মৃত ব্যক্তিরা উপকৃত হন, তার প্রমাণ কুরআন, সুন্নাহ, ইজমা ও শরীআতের অন্যান্য নীতিমালার ...
আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008
8
বিয়ে ও পরিবার : সমকালীন জিজ্ঞাসা / Biye o Poribar : ...
এই মিলনের দাবী কেবল পুরুষ নয়, নারীর বেলায়ও সমভাবে প্রযোজ্য।” (নারী ও বাস্তবতা) ৯. একজন স্ত্রী নিজের শরীর স্বাস্থ্যের প্রতি অবহেলা করতে পারবে না যা তাকে স্বামীর নিকট অনাকর্ষণীয় করে দেবে। (একই কথা পুরুষের জন্যও প্রযোজ্য) স্ত্রীর প্রতি স্বামীর ...
কানিজ ফাতিমা / Kaniz Fatima, 2009
9
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা1
অপর a বর্ণ কথনং এক বচনান্ত স^জ্ঞাশব্দের পর্ব প্রযোজ্য অর্থাৎ আদ্যবয়ব হয়, যথ। a man, a tree ; এব^ স্বরাদি শব্দের পর্বে কিম্বা অনুচ্চারিতh অাদি শব্দের পর্বে ঐ a প্রয়োগ an হয়, যথ1 an ox, an egg, -an honour, an habitation. কথন ২ a বর্ণ স^জ্ঞাবাচক হয়, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
10
Buddhahood রূপান্তর জাগরণ: Awakening into Buddhahood in ...
... প্রযোজ্য, প্রকৃতপক্ষে, এটি স্ব প্রখমভ ও সর্বাগ্রে প্রযোজ্য, এবং কারণ আমাদের ঘিরে রেখেছে, এবং শুধু যভদূর, শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম এক স্ব-নব্য জীবনের রূপ সেই জীবন্ত কিছু ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, আত্মা বৃদ্ধি এবং কোনো প্রাণী বা উদ্ভিদ বৃদ্ধির মধ্যে একটি ...
Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «প্রযোজ্য»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme প্রযোজ্য est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
মদিনা সনদ : পৃথিবীর প্রথম লিখিত শাসনতন্ত্র
উপরিউক্ত ধারা বনু নাজ্জার, বনু হারিস, বনু সাঈদাহ, বনু জুশাম, বনু 'আউস, বনু সালাবাহ্ প্রভৃতি ইহুদি গোত্রের জন্যও প্রযোজ্য। * সালাবাহ গোত্রের উপগোত্র (বতন) জাফনাহ্, বনু শুতায়বা, সালাবাহ্ গোত্রের মাওয়ালিরা, বিতানাহ প্রভৃতি ইহুদি গোত্র-উপগোত্রের জন্যও তা প্রযোজ্য। যদি তারা কোনো প্রকার বিশ্বাসঘাতকতা না করে, তাদের সাথে সম্মনজনক ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
2
তাজমহলের প্রবেশ ফি বাড়লো ২০০ শতাংশ
বিমসটেকভুক্ত রাষ্ট্রসমূহের জন্যও একই নিয়ম প্রযোজ্য। বিমসটেকভুক্ত রাষ্ট্রসমূহের মধ্যে ভারত, বাংলাদেশ, শ্রীলঙ্কা, নেপাল ও ভুটান ছাড়াও রয়েছে থাইল্যান্ড এবং মিয়ানমার। তবে এডিএ সার্ক ও বিমসটেকভুক্ত রাষ্ট্রসমূহের নাগরিকদের বিদেশী হিসেবে গণ্য করায় তাদের জন্য ৫০০ রুপির টোল ট্যাক্স প্রযোজ্য হবে। সবমিলিয়ে, তাজমহল পরিদর্শনের জন্য ... «মানবজমিন, sept 15»
3
ভ্যাট পরিশোধ করবে বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ শিক্ষার্থীরা নয়—এনবিআর
এনবিআরের জনসংযোগ কর্মকর্তা সৈয়দ এ মু'মেন স্বাক্ষরিত সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে আরো বলা হয়েছে, বাংলাদেশে ২০০৬ সাল থেকে ইংলিশ মিডিয়াম স্কুলের ওপর ভ্যাট প্রযোজ্য। আগে এ খাতে ভ্যাটের হার ৪ দশমিক ৫ শতাংশ থাকলেও ২০১৪-১৫ অর্থবছর থেকে তা বাড়িয়ে ৭ দশমিক ৫ শতাংশ নির্ধারণ করা হয়েছে। দেশের উন্নয়নের স্বার্থে অভিভাবকরা যথারীতি এ ভ্যাট ... «বণিক বার্তা, sept 15»
4
শাস্তি যখন বই পাঠ!
তবে সব ধরনের অপরাধীদের জন্য এই শাস্তি প্রযোজ্য নয়। প্রথমবারের মতো অপরাধ, লগু অপরাধ ও কম বয়েসী অপরাধীদের ক্ষেত্রে তিনি এই সাজা প্রযোজ্য করেছেন। নাকিজাদেহ জানিয়েছেন, সরলভাষার ও বিজ্ঞানভিত্তিক বই ক্রয়ে অপরাধীদের উৎসাহ দেওয়া হয়। তিনি আরো বলেন, কারাগারে দান করা বই অনেক উপকারে আসে। কেননা, এর মাধ্যমে কারাবন্দিরা তাদের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
5
ভোটের আচরণবিধি নিয়ে প্রশ্ন অশোকের
অশোকবাবুর দাবি, বিধাননগর এবং আসানসোল এলাকার পুরভোটের জন্য মহকুমা জুড়ে নির্বাচনী আচরণ বিধি জারি হলেও, শিলিগুড়ির ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য নয়। অশোকবাবুর যুক্তি, বিধাননগর এবং আসানসোলে গোটা মহকুমা নিয়েই পুরসভা। সে কারণে মহকুমাজুড়ে আচরণবিধি লাগু হয়েছে। শিলিগুড়ির মহকুমায় পুরসভা এবং মহকুমা পরিষদ দুই রয়েছে। সে কারণে ... «আনন্দবাজার, sept 15»
6
স্বেচ্ছাবসর নিলেও প্রযোজ্য এক পদ এক পেনশন, মোদীর আশ্বাসে উঠল প্রাক্তন …
ফরিদাবাদ: চার দশকের দাবি পূরণ হল। চালু হল, 'এক পদ, এক পেনশন' নীতি। আন্দোলনরত প্রাক্তন সেনাকর্মীদের অসন্তোষ পুরোপুরি কাটাতে সব সেনাকর্মীর জন্য এই নীতি কার্যকর করার কথা ঘোষণা করলেন প্রধানমন্ত্রী। এর ফলে একই মেয়াদ চাকরি করে একই পদ থেকে অবসর নিলে মিলবে একই পেনশন। আন্দোলনরত সেনাকর্মীদের অসন্তোষ কাটাতে আসরে নামতে হল খোদ নরেন্দ্র ... «এবিপি আনন্দ, sept 15»
7
সিলেকশন গ্রেড, টাইম স্কেল থাকল না
সিলেকশন গ্রেড প্রযোজ্য প্রথম শ্রেণির কর্মকর্তাদের জন্য। সাধারণত একটি নির্দিষ্ট সময় পর কোনো কর্মকর্তা পদোন্নতি না পেলে এর বিকল্প হিসেবে তাঁকে আর্থিক সুবিধাদি দেওয়া হয়। এর বাইরে দ্বিতীয়, তৃতীয় ও চতুর্থ শ্রেণির কর্মকর্তা-কর্মচারীদের জন্য প্রযোজ্য টাইম স্কেল। একটি সময় নির্দিষ্ট পর পদোন্নতি না পেলে এর আওতায় আর্থিক সুবিধাদি ... «এনটিভি, sept 15»
8
বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকদের আজ কর্মবিরতি
সংবাদ মাধ্যমে এও বলা হয়েছে, এ বেতন স্কেল বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকদের জন্য প্রযোজ্য হবে না। ... সহকারী অধ্যাপক ও প্রভাষকদের বেতন কাঠামো ক্রমানুসারে নির্ধারণ করা, রাষ্ট্রীয় ওয়ারেন্ট অব প্রিসিডেন্সে পদমর্যাদাগত অবস্থান নিশ্চিত করা এবং প্রযোজ্য েেত্র সরকারি কর্মকর্তাদের অনুরূপ গাড়ি ও অন্যান্য সুবিধা শিকদের েেত্রও নিশ্চিত করা। «নয়া দিগন্ত, sept 15»
9
ট্যুরিস্ট বাদে ভারতের সব ভিসার আবেদন সরাসরি
পাশাপাশি, শিল্পী, ক্রীড়াব্যক্তিত্ব, ভারতীয় নাগরিকদের স্বামী বা স্ত্রী, ব্যবসায়ী ব্যক্তিত্বদের স্বামী বা স্ত্রী, বেসরকারী খাতের আইটিইসি প্রশিক্ষণার্থী, ভারত সরকারের অর্থায়িত প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণকারীদের পরিবারের সদস্যবৃন্দ এবং বিদেশী নাগরিকদের জন্যে এক্স ক্যাটেগরির ভিসার ক্ষেত্রেও সরাসরি আবেদন প্রযোজ্য হবে। «ভোরের কাগজ, sept 15»
10
নির্বাচন, নীতি এবং সেপ্টেম্বর
নির্বাচন ও নির্বাচিত এই দু'টি শব্দ যেকোনো পত্রিকার যেকোনো পাঠকের কাছে অথবা যেকোনো টেলিভিশনের যেকোনো শ্রোতা-দর্শকের কাছে অথবা যেকোনো রাজনৈতিক মিটিংয়ের যেকোনো শ্রোতার কাছে অতি পরিচিত। আমার এই কথাটি শুধু ২০০৯ বা ২০১৫ সালের জন্য প্রযোজ্য নয়। এটা মোটামুটিভাবে সব সময়ের জন্য প্রযোজ্য। তৃতীয় বিশ্বের একটি দেশ হিসেবে, ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. প্রযোজ্য [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/prayojya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur