Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "পুঁতি" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE পুঁতি EN BENGALI

পুঁতি  [pumti] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE পুঁতি EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «পুঁতি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de পুঁতি dans le dictionnaire bengali

Perles [pun̐ti] b. Pièces de verre perlé peintes (perles). [Tu Hey Python Tissé). পুঁতি [ pun̐ti ] বি. মুক্তোর আকারে তৈরি ছিদ্রযুক্ত কাচের টুকরো (পুঁতির মালা)। [তু. হি. পোতী < সং. প্রোত]।

Cliquez pour voir la définition originale de «পুঁতি» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC পুঁতি


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME পুঁতি

পুঁ
পুঁচকে
পুঁছা
পুঁ
পুঁজি
পুঁটলি
পুঁটি
পুঁটুলি
পুঁটে
পুঁত
পুঁথি
পুঁয়ে-পাওয়া
পু
পুকুর
পুঙ্খ
পুঙ্গব
পুচ্ছ
পুছা
পুজারি
পুঞ্জ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME পুঁতি

অকীর্তি
অক্ষান্তি
অগণতি
অগতি
অগুনতি
তি
অত্যুক্তি
অত্যুদ্-ব্যক্তি
অদিতি
অধো-গতি
অনতি
অনাবৃত্তি
অনিষ্পত্তি
অনু-বৃত্তি
অনু-ভূতি
অনু-স্মৃতি
অনুপ-পত্তি
অপ-কীর্তি
অপ-জাতি
অপ-শ্রুতি

Synonymes et antonymes de পুঁতি dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পুঁতি»

Traducteur en ligne avec la traduction de পুঁতি à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE পুঁতি

Découvrez la traduction de পুঁতি dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de পুঁতি dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «পুঁতি» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuentas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Beads
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخرز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бисер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miçanga
270 millions de locuteurs

bengali

পুঁতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapelet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beads
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビーズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

염주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Beads
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

beads
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மணிகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boncuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Perline
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koraliki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бісер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

margele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάντρες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krale
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pärlor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de পুঁতি

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «পুঁতি»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «পুঁতি» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot পুঁতি en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «পুঁতি»

Découvrez l'usage de পুঁতি dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec পুঁতি et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:
বড়ো খোকা মারা গেয়েছে তেরো-চোদ্দো বছর। সে আজ বেচে থাকলে মনের আবস্তা কী হত জানি না, হয়তো জা-দের চেয়েও দশকাঠি সরেস স্বাথপর হতম। কিন্তুক সে নাই, সে চলে যাবার পর আর আমার জেবনে জেবন নাই, কোথাও খুঁটি পুঁতি নাই, কোথাও ঝুরি নামাই নাই আমার এই কথা ...
হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014
2
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...
দেখলে সেই পুঁতি-গাঁথা থলিটি। প্রথমেই বেরোল বিপ্রদাসের টেলিগ্রামখানি-- "ঈশ্বর তোমাকে আশীর্বাদ করুন"-- তার পরে একখানি ফোটোগ্রাফ, ওর দুই দাদার ছবি-- আর একখানি কাগজের টুকরো, বিপ্রদাসের হাতে-লেখা গীতার এই শ্লোক-- যৎ করেষি যদশ্নাসি যজুহোষি দদাসি যৎ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015
3
চাঁদের পাহাড়: Chander Pahar - (Bengali): Bengali adventure ...
মাসাই কুলীরা ছুটি নিয়ে দেশে যাচ্ছে – সঙ্গে নাইরোবি শহর থেকে কাঁচের পুঁতি, কম দামের খেলো আয়না ছুরি প্রভৃতি নানা জিনিস। বন্দরে ওরা নামলে – তার নাম মোওয়ানজা – এখান থেকে. ৬৭ আরও দিন দশেক পরে দুজনে কিসুমু গিয়ে ভিক্টোরিয়া নায়াগ্রা হ্রদে.
বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2015
4
নিষ্কৃতি / Nishkriti (Bengali): Classic Bengali Novel
কর্তারা বাড়ি আসুন, ওকে আমি উঠানের মাঝখানে যদি না আজ জ্যান্ত পুঁতি ত আমার নাম সিদ্ধেশ্বরী নয়। পত্রে ফিরতে সাত সিদ্ধেশ্বরীর স্বভাবে একটা মারাত্মক দোষ ছিল-তাঁহার বিশ্বাসের মেরুদণ্ড ছিল না। আজিকার দৃঢ়নির্ভরতা কাল সামান্য কারণেই হয়ত শিথিল ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandrachattopadhyay), 2015
5
যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel
দেখলে সেই পুঁতি-গাঁথা থলিটি। প্রথমেই বেরোল বিপ্রদাসের টেলিগ্রামখানি-- "ঈশ্বর তোমাকে আশীর্বাদ করুন"-- তার পরে একখানি ফোটোগ্রাফ, ওর দুই দাদার ছবি-- আর একখানি কাগজের টুকরো, বিপ্রদাসের হাতে-লেখা গীতার এই শ্লোক-- যৎ করেষি যদশ্নাসি যজুহোষি দদাসি যৎ ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014
6
কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...
কিন্তু তিন প্যাচের এই হারটায় এমন সব সোনার পুঁতি বসানো—মাথা ঘোরালেই গলার চর্বিতে খাজ কেটে বসে গিয়ে ব্যথা দেয়। তবু আন্দাজে শব্দ শুনে বুঝল, ক্রেনের লম্বা শুড় প্রায় মাটিতে নেমে ভারী কিছু একটা তুলছে লোহার চেনগুলো ভারে কড়কড় করে উঠছে।
শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014
7
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...
কর্তারা বাড়ি আসুন, ওকে আমি উঠানের মাঝখানে যদি না আজ জ্যান্ত পুঁতি ত আমার নাম সিদ্ধেশ্বরী নয়। (সুচিপত্রে ফিরতে হলে) সাত সিদ্ধেশ্বরীর স্বভাবে একটা মারাত্মক দোষ ছিল-তাঁহার বিশ্বাসের মেরুদণ্ড ছিল না। চিরদিন একান্ত বিশ্বাস করিয়া আসিয়াছেন, ...
শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015
8
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
প্রবালে প্রবল, করল সকল, ভাল কাল পুঁতি-জ্যোতি। হেম হীরা মণি, বিচিত্র বনানি, তাহাতে দেওল মোতি । সে যে যশোমতী, পিরীতি-মুরতি, সে সব ভূষণ, করিয়া বতন, দেওল তাহার গলে। হিয়ে হীর-হার, অতি মনোহর, তাহাতে পদক সাজে। দেখি দিনমণি, চতুর আপনি, কিরণ কুড়ায় লাজে ...
Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
9
Garale amr̥ta: mahārasa kābya
তিনি পুরাতন নিজীব অবস্থার ভিতর হইতে নূতন স্বষ্টি বিকাশ করেন, এবং পুঁতি গন্ধময় গলিত পদার্থ রাশিকে মন্থন করিয়া তদ্দ্বারা প্রকৃতির চিরনবীনত্ব এবং উৎপাদনী শক্তিকে পরিপোষণ করিয়া থাকেন। তাহার মঙ্গল নিয়মে সরস হুন্দর ফল ফুলে শোভিত ভরুলতাগণ পার্থিব ...
Trailokya Nath Sanyal, 1889
10
Gerilā theke sammukha yuddhe: Māhabuba Ālama - সংস্করণ 2
... হামরা একেবারে ওমার হাগার জায়গাত মাইন পুঁতি আলছি। আগোত টের পাই নাই। গড়েয়ামাইন পূতবার সময় দেখি কি ঐটা ওমার হাগার জায়গা, সবার গাওত হামার ময়লা নাগছে। মুসা অত্যন্ত বিরক্তির সাথে তখন বলে ওঠে, শালা খানের বাচ্চারা খায় যেমন, হাগেও তেমন।
Māhabuba Ālama, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «পুঁতি»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme পুঁতি est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
কোমরে বন্ধনী!
চামড়ার তৈরি বেল্টগুলো তো আছেই। নতুন এসেছে পুঁতি, দড়ি কিংবা কাপড়ের তৈরি বেল্ট। দেখতে একটু ভিন্ন এবং চাহিদা বেশি থাকায় অহরহ দেখা যায় না এগুলো। ফুলেল নকশা, সাপের মতো আঁকাবাঁকা বেল্ট তো আছেই। চোখ জুড়িয়ে যায় পাথর বসানো চেইন, চামড়া, প্লাস্টিকের তৈরি বেল্টগুলো দেখলে। বেল্টের বিশেষত্ব অনেকাংশে ফুটে ওঠে এর বাকলের ওপর। «প্রথম আলো, sept 15»
2
রাজধানীর ডেমরায় সাড়ে ৩ বছরের শিশু ধর্ষিত
শিশুর মা ১১টার দিকে পুঁতি আনতে বাইরে গেলে বাড়ির আরেক ভাড়াটিয়া রনি (২৫) মেয়েটিকে টিভি দেখার কথা বলে তার কক্ষে নিয়ে যায়। নিজ কক্ষে নিয়ে রনি মেয়েটিকে ধর্ষণ করে। এ সময় শিশুটির চিৎকারে আশেপাশের লোকজন ছুটে আসলে রনি পালিয়ে যায়। ভুক্তভোগীকে উদ্ধার করে সন্ধ্যার দিকে ডেমরা থানায় নেওয়া হয়। শিশুটির বাবা বাদী হয়ে ... «কালের কন্ঠ, sept 15»
3
সময় অনুযায়ী হিজাব ফ্যাশন
... আয়োজন করেছে মালয়শিয়া ভিত্তিক ফ্যাশন ম্যাগাজিন আকিলা স্টাইল। দারিয়া যাদান্যুক পরেছেন রাজাসা প্রামেস্বোয়ারার ডিজাইনে হিজাব ও পোশাক। মাইকেল কুলসের ক্যামেরায় ধরা পরেছে সাদা, অফ হোয়াইট, গ্রে ও মেরুন রঙের হিজাব ও মানানসই গাউন। হিজাবে এসেছে ফ্লোরাল মোটিফ- ব্যবহার করা হয়েছে স্টোন, পুঁতি, কাপড়ের ঝালর, লেস এবং সুতা। «ভোরের কাগজ, sept 15»
4
মুখ্যমন্ত্রীর ছবি দেওয়া ব্রেসলেট রাখিতেই বাজার মাত
রয়েছে রঙিন চিনে পাথর, পুঁতি, চুমকি ও রঙিন কাগজের কাজ। ডজন প্রতি ২৪ থেকে ৯৬ টাকা পর্যন্ত দরে বিকোচ্ছে এই রাখি। সারা বাংলা রাখি ইউনিয়নের সদস্য পার্থপ্রতিম দেবনাথের দাবি, '' এ বার ব্রেসলেট রাখিই ক্রেতাদের প্রথম পছন্দ।'' ব্রেসলেট রাখি বেশ টেকসই বলেও মত রাখি ব্যবসায়ীদের। সপ্তাহ খানেকের বেশি সময় হাতে রাখা যাবে। রোদ, জলও সইতেও এ ... «আনন্দবাজার, août 15»
5
বটুয়ায় বহু রূপ
সোনা, রুপা, তামাসহ বিভিন্ন ধাতুর মিশ্রণে তৈরি। স্টোন, পুঁতি আর মুক্তার কাজ করা বটুয়াগুলো একেবারেই ব্যতিক্রমী। জমকালো ক্লাচ ব্যাগের সঙ্গে পাল্লা দিতে এসব পার্টি বটুয়ার জুড়ি নেই। সোনালি, রুপালি, অ্যান্টিক, গোল্ডেন রোজসহ বেশ কয়েকটি রঙে পাবেন। গর্জিয়াস পার্টি লুক আনতে ব্যবহার করা হয়েছে মুক্তা, কুন্দনসহ বিভিন্ন রত্ন পাথর। «কালের কন্ঠ, juil 15»
6
স্বর্ণের দাম কমলেও ক্রেতা শুন্যতায় ব্যবসায়ীরা
এখন মানুষ সোনার গহনা কম পরে। মেয়েরা এখন পোশাকের সঙ্গে মিলিয়ে গহনা পরে। সোনার চেয়ে পুঁতি, কড়ি, শেল, সুতা, স্টোন, কাঠ ও পিতলের তৈরি গহনার প্রতিই তরুণীরা এখন বেশি আগ্রহী। তবে উচ্চ-মধ্যবিত্ত এবং উচ্চবিত্তদের বেশি আগ্রহ ডায়মন্ডের গহনায়। এছাড়া রূপার ওপর সোনার প্রলেপ দেয়া গহনা ও ইমিটেশনের গহনায়ও চাহিদা মেটাচ্ছেন মধ্যবিত্তরা। «প্রাইম খবর, juil 15»
7
গয়নায় পূর্ণ ঈদসাজের ষোলকলা
'বিবিয়ানা'র ব্যবস্থাপনা পরিচালক ও ডিজাইনার লিপি খন্দকার বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে জানালেন, হ্যান্ড অ্যাম্ব্রয়ডারি, পুঁতি দিয়ে কাপড় ব্যবহার করে বিভিন্ন মোটিফের মালা করা হয়েছে। এছাড়া কাপড়, সুতা পেঁচিয়ে মেটালের কানের দুল, চুড়ি বানানো হয়েছে। উজ্জ্বল রং দিয়ে বানানো এসব গয়না ড্রেসের সঙ্গে মিলিয়ে ক্রেতারা ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, juil 15»
8
গয়না ছাড়া হয় না!
পোশাকের ধরন, বয়স, ব্যক্তিত্ব ও রুচির ওপর নির্ভর করে বেছে নিন মানানসই গয়না। সোনা, রুপা, গোল্ড প্লেটেড—এসব গয়নার পাশাপাশি এখন কাঠ, মাটি, সুতা, কাপড়, পুঁতি ইত্যাদি উপকরণ দিয়ে তৈরি অভিনব ডিজাইনের গয়না বেশ জনপ্রিয়। দামও তুলনামূলকভাবে কম। তাই যাঁরা একটু ভিন্নধর্মী গয়না পছন্দ করেন, তারা ঢুঁ মারতে পারেন বিভিন্ন ফ্যাশন হাউসে। «প্রথম আলো, juil 15»
9
স্বামী রেখেই অন্যপুরুষকে সঙ্গী হিসেবে বাছাই করার অধিকার
আর মাথায় পালক, পুঁতি, পাথর, কাপড়, চামড়া ইত্যাদি দিয়ে তৈরি গহনা ও বিশেষ পোশাক। শরীরের উর্দ্ধাঙ্গে তেমন কিছু রাখেন না নিজের শারীরিক সামর্থ্য প্রকাশের উদ্দেশ্যে। তবে নিচের দিকে খানিকটা লুঙ্গির মত দেখতে পোশাক থাকে। নতুন না হলেও পরিষ্কার সে লুঙ্গির সঙ্গে থাকে মানানসই কোমড়বন্ধ। চেহারা ও শরীরের বিভিন্ন স্থানে থাকে রং ... «প্রাইম খবর, juil 15»
10
বেনারসি পল্লীতেও ভারতীয় শাড়ির জয়
বর্ণিল সুতা, জরিবুটি, পুঁতি দিয়ে এখানকার কারিগররা নিপুণ হাতে সৃষ্টি করেন, সাজিয়ে তোলেন রূপবতী জামদানি, বেনারসি, কাতান, মসলিন ও তসরকে। জমকালো এসব শাড়ি সংগ্রহ করতে সমঝদার ক্রেতা যান বেনারসি পল্লীতে। তবে সেখানে গিয়ে আশাহত হচ্ছেন অনেকে। দেশীয় শিল্পের বিকাশে গড়ে তোলা বেনারসি পল্লী এখন অনেকটাই ভারতীয় শাড়ির দখলে। «Boinik Barta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. পুঁতি [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/pumti-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur