Signification de "সম্বন্ধী" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE সম্বন্ধী EN BENGALI

সম্বন্ধী  [sambandhi]

QUE SIGNIFIE সম্বন্ধী EN BENGALI

définition de সম্বন্ধী dans le dictionnaire bengali

Affilié [sambandhī] (-thin) Affilié ☐ B. (B.) 1 beau-frère; Le grand-père de la femme; 2 amour La meilleure façon Relatif, connexe (calomnie caractéristique). Femme Oui

সম্বন্ধী [ sambandhī ] (-ন্ধিন্) বিণ. সম্বন্ধযুক্ত। ☐ বি. (বাং.) 1 শ্যালক; স্ত্রীর দাদা; 2 কুটুম্ব। ̃ য় বিণ. বিষয়ক, সম্পর্কিত (চরিত্রসম্বন্ধীয় কুত্সা)। স্ত্রী. ̃ য়া।

TRADUCTION DE সম্বন্ধী

Découvrez la traduction de সম্বন্ধী dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de সম্বন্ধী dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সম্বন্ধী» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 附属
• Traducteur Français - espagnol: asociado
• Traducteur Français - anglais: Affiliated
• Traducteur Français - hindi: सम्बद्ध
• Traducteur Français - arabe: التابعة
• Traducteur Français - russe: Аффилированные
• Traducteur Français - portugais: afiliado
• bengali: সম্বন্ধী
• Traducteur Français - français: affilié
• Traducteur Français - malaisien: Affiliate
• Traducteur Français - allemand: angeschlossen
• Traducteur Français - japonais: 付属
• Traducteur Français - coréen: 제휴
• Traducteur Français - javanais: afiliasi
• Traducteur Français - vietnamien: liên kết
• Traducteur Français - tamoul: இணைந்த
• Traducteur Français - marathi: संलग्न
• Traducteur Français - turc: bağlı
• Traducteur Français - italien: affiliato
• Traducteur Français - polonais: afiliowany
• Traducteur Français - ukrainien: афілійовані
• Traducteur Français - roumain: afiliat
• Traducteur Français - grec: Συγγενείς
• Traducteur Français - afrikaans: geaffilieerde
• Traducteur Français - suédois: anslutna
• Traducteur Français - norvégien: tilknyttet

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সম্বন্ধী»

Découvrez l'usage de সম্বন্ধী dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সম্বন্ধী et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

মধু ডোম নিজে আসিতে পারে নাই, কন্যাসম্পদানে বসিয়াছে, কিন্তু তাহার সম্বন্ধী আসিয়াছিল। সে ব্যক্তি যাহা বলিতে লাগিল তাহাতে যদিচ বুঝা গেল ইহাদের ব্রাহ্মণ নাই, নিজেরা নিজেদের পুরোহিত, তথাপি রাখাল পণ্ডিত তাহাদের ব্রাহ্মণেরই সামিল। কারণ, তাহার ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

বুড়োশিবতলার কথকতা: A Bangla Novel

কেন যে সম্বন্ধীর কথা শুনে দোকান খুলতে গেল আজ! সম্বন্ধীটা চিরকালের হদ্দ বোকা। তার কোনও বোধবুদ্ধি নেই। এখন তার পিঠে যে বড়দারোগার লাঠি ভাঙবে, ব্যাটা সম্বন্ধী কি তখন বুড়ো আঙুল চুষবে! -কি, চাদু, চুপ করে কী ভাবছো অত! তোমাদের কারবার কোথায় চলে, ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

Garale amr̥ta: mahārasa kābya

ভাইয়ের মামা, মামাত ভাইয়ের পিসে, খুড়তত সম্বন্ধী, মাসীমায়ের দেওর, মামাশ্বশুর ইত্যাদি নিয়তই বিরাজ করেন । তঁাহাদের কাজের মধ্যে তামাকু সেবন, আর নিদ্রা,আর মাঝে মাঝে বাবুদের বৈঠকখানার এক কোণে বসিয়া থাকা । পাশ। কিম্বা তাস খেলিবার সঙ্গী না ...

Trailokya Nath Sanyal, 1889

মহাভারতের মহারণ্যে / Mahabharater Maharanye (Bengali) : ...

যজ্ঞের শুরুতে প্রধান পদের মর্যাদায় স্থিত ভীষ্ম যুধিষ্ঠিরকে বললেন, “ঋত্বিক, সম্বন্ধী, স্নাতক এবং প্রিয় ব্যক্তি এঁরাই অর্ঘাহ। এঁদের সকলের জন্যই এক একটি অর্ঘ্য নিয়ে এসো।” যুধিষ্ঠির বললেন, “আপনি কাকে শ্রেষ্ঠ বিবেচনা করছেন? ভীষ্ম শেখানো বুলির মতো ...

প্রতিভা বসু / Pratibha Basu, 2015

A Vocabulary, English and Bengalee: For the Use of Students - পৃষ্ঠা17

Sister-in-law শিষ্টর-ইন-ল। Son-in-law - সন-ইন-ল। : / -- : মান্য স্ত্রী। পিতা - মাত। ছাওয়াল পুত্র কন্যা ভাই ভগিনী বালিকা,অনূঢ়া পিতামহ ” পিতামহি খুড়ী, মামী খুড়া, মামা ভাইপে। জেঠতুতাভাই পূর্বপুরুষ সম্পর্ক, কুটম্ব শ্বশুর শাশুড়ি সম্বন্ধী । শালী - - - ?

Shree Nauth Ghose, 1867

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

শিবুর পশ্চাতে তার ছোট-সম্বন্ধী ছিল। হুশিয়ার এবং লেখাপড়া জানে বলিয়া জমিদার-বাটীতে যাইবার যময় শিবু তাহাকে ও-পাড়া হইতে ডাকিয়া লইয়া গিয়াছিল। সে কহিল, সামন্তমশাই, এ সমস্ত ঐ ছোট-সামন্তর কারসাজি। ছেলেকে দিয়ে সে-ই এ কাজ করিয়েছে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

কিনু ভটচাজ দূরসম্পর্কে আমার সম্বন্ধী, তার কাছে কন্যার কুষ্ঠি দেখা গেল-- লক্ষণ ঠিকটি মিলেছে। এই নিয়ে শহরের মেয়ের কুষ্ঠি ঘাটতে বাকি রাখি নি-- এমন কুষ্ঠি আর-একটিও হাতে পড়ল না। এই দেখে নেবেন, আমি আপনাকে বলে দিচ্ছি, এ সম্বন্ধ হয়েই গেছে, এ প্রজাপতির ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা413

... ক বর, সমাধি, গাড়ন। Funeral, a. পূর্বোক্ত কার্যে ব্যবহৃত বা উক্ত, তদ্বিষয়ক বা সম্বন্ধী য়, ঔজ্জ্বদেহিক, বিলাপী, অনুতাপী, শোকবিশিষ্ট, অন্ত্যেষ্টিক্রি য়াসম্বন্ধীয় । - - - - - - --- - - - T6 Funerate, p. a, Lat. গোর-দা, শব মৃত্তিকাতে গাড়, সমা ধি-দা ।

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শেষ প্রশ্ন / Sesh Proshno (Bengali): Classic Bengali Novel

কোন ডকুমেন্ট ছিল? শুনেছিলেন? অবিনাশ চকিত হইয়া প্রশ্ন করিলেন, না শুনিনি কিছুই। কিন্তু এ কি আদালত পর্যন্ত গড়িয়েছিল নাকি? শিবনাথ কহিল, হা। যোগীনের সম্বন্ধী নালিশ করেছিলেন। ডিক্রি আমিই পেয়েছি। অবিনাশ নিশ্বাস ফেলিয়া বলিলেন, বেশ হয়েচে।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Dvijendralāla (Jībana).

দ্বিজেন্দ্রলালের 'বড়-কুটুম্ব',—অর্থাৎ সম্বন্ধী বা শুালক,—বিখ্যাত ডাক্তার জিতেন্দ্রনাথ মজুমদার মহাশয়ের কর্ণওয়ালীস ষ্ট্রীটের গৃহে এই বৈঠক বসিয়াছিল। (১•) পৌষ-পূর্ণিমা।—সাহিত্য-পরিষতের অন্ততম প্রধান প্রতিষ্ঠাতা. অক্লান্তকর্মী ৮ব্যোমকেশ ...

Deb Kumar Raychaudhuri, 1921

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সম্বন্ধী»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সম্বন্ধী est employé dans le contexte des actualités suivantes.

আরাকান আর্মির 'উপদেষ্টার' ব্যাংক হিসাবে লেনদেন বন্ধ

মিয়ানমারের বিচ্ছিন্নতাবাদী গোষ্ঠী আরাকান আর্মির সন্দেহভাজন উপদেষ্টা রেননিন সোয়ে ওরফে রেনেজু রাখাইন, তাঁর স্ত্রী ও সম্বন্ধীর নামে খোলা চারটি ব্যাংক হিসাবের ... রাঙামাটির কাপ্তাইয়ের চন্দ্রঘোনার ফার্স্ট সিকিউরিটি ইসলামী ব্যাংকের দোভাষী বাজার শাখায় রেনেজু রাখাইন ও তাঁর সম্বন্ধী মং প্রু চিং মারমার নামে খোলা দুটি ... «প্রথম আলো, sept 15»

জোট ছেড়ে লালুদের দল ভাঙছেন মুলায়ম

মুলায়ম আছেন মুলায়মেই! হতেই পারেন তিনি জনতা পরিবারের প্রবীণতম নেতা কিংবা লালুপ্রসাদের 'সম্বন্ধী'। কিন্তু জাতীয় রাজনীতিতে অত্যন্ত পিচ্ছিল চরিত্র হিসেবে পরিচিত এই নেতা এ বার বিহার নির্বাচনের আগে বিজেপি-বিরোধী জনতা-কংগ্রেস মহাজোটের বাইরে চলে গিয়ে সেটাই ফের প্রমাণ করলেন! আজ লখনউয়ে মুলায়ম সিংহ যাদবের সমাজবাদী পার্টির ... «আনন্দবাজার, sept 15»

লালু-নীতীশের ডাকে পটনায় আজ সনিয়া

জনতা জোটের আসন সমঝোতার দিনই লালু সাংবাদিকদের জানিয়েছিলেন, 'সম্বন্ধী' মুলায়মের দলকে যা আসন দেওয়ার তিনি নিজের ভাগ থেকেই দেবেন। লালুর কথায়, ''এটা দেশের শেষ নির্বাচন। এই নির্বাচনে ঠিক হবে দেশ স্বৈরতন্ত্রের পথে যাবে, না গণতন্ত্রের পথে।'' এরই মধ্যে এ দিন আরজেডি ছেড়ে বিজেপিতে যোগ দিলেন বরুরাজ কেন্দ্রের বিধায়ক ব্রজকিশোর সিংহ। «আনন্দবাজার, août 15»

পিটুনিতে আহত দুলাভাইয়ের মৃত্যু

এলাকার কয়েকজন বাসিন্দা ও গোদাগাড়ী থানার পুলিশ সূত্র জানায়, আবদুল হাকিমের শ্বশুর মৃত আশির উদ্দীনের জমির ভাগ-বাঁটোয়ারা নিয়ে তাঁর সঙ্গে শ্যালকদের দ্বন্দ্ব চলছিল। গত শুক্রবার সন্ধ্যায় আবদুল হাকিম তাঁর শ্বশুরবাড়ি উপজেলার চাঁপাল কানাইডাঙা গ্রামে যান। এ সময় ওই দ্বন্দ্বের জের ধরে ওই দিন রাতে তাঁর সম্বন্ধী সোহরাব হোসেন (৭০) ও ... «প্রথম আলো, août 15»

বিহারে 'ধর্মনিরপেক্ষ মহাজোট', কংগ্রেসকে ৪০টি ছেড়ে ১০০টি করে আসনে …

তাছাড়া সাবেক জনতা দলের ৬ শরিক সমাজবাদী পার্টি, জেডি (ইউ), জেডি (এস), আরজেডি, আইএনএলডি ও সমাজবাদী জনতা পার্টি যাতে ফের এক সংগঠনে মিশে যায়, সে ব্যাপারে জনতা পরিবার-কে নেতৃত্ব দেওয়ার ভার দেওয়া হয়েছে মুলায়মকেই। তাঁর দলকে আসন না ছাড়ার প্রসঙ্গে লালু অবশ্য মজা করে বলেন, উনি আমার সম্বন্ধী, তেমন হলে আমি ওঁকে জায়গা করে দেব! «এবিপি আনন্দ, août 15»

পাবনায় মামার হাতে ভাগ্নে খুন

... জেনারেল হাসপাতাল মর্গে পাঠায়। ওসি আরও জানান, ঘটনার পর অভিযান চালিয়ে হত্যার ঘটনায় জড়িত অভিযাগে মামা খোকা মিয়া (৬০) ও তার ছেলে ওয়াসিম মিয়া (৩২) কে আটক করে পুলিশ। এ ঘটনায় নিহতের সম্বন্ধী নুর আলম কাজী বাদি হয়ে একটি হত্যা মামলা দায়ের করেছেন। Print Friendly Version of this page Print Get a PDF version of this webpage ... «ইউনাইটেড নিউজ ২৪, juin 15»

অজানিত ভাইয়ের অন্বেষণে

পাশেই ছিল ব্যাংক হাউস, যেখানে থাকতেন আমার সম্বন্ধী সুলায়মান চৌধুরী। এখানকার চারপাশে আমি ঘুরে বেড়াতাম, কারণ এখানেই থাকত আসমা চৌধুরী নামে বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠরত একটি তরুণী। আমি চাকরি পাওয়ার পর এর সঙ্গেই আমার বিয়ে হয়। অনেকের জানা নেই যে, আমার ভাই রান্নায় সিদ্ধহস্ত। এ নিয়ে স্ত্রীর অনুযোগ শুনে এসেছি। আসমা বলে তোমার ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, mai 14»