Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "সাঁতার" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE সাঁতার EN BENGALI

সাঁতার  [samtara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE সাঁতার EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «সাঁতার» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
সাঁতার

Natation

সাঁতার

La natation est l'une des techniques par lesquelles les humains et les autres animaux peuvent transiter par leurs parties du corps. সাঁতার এক ধরনের কৌশল যার দ্বারা মানুষ ও অন্যান্য প্রাণী তাদের শরীরের অঙ্গ সঞ্চালনের মাধ্যমে পানিতে বিচরন করতে পারে।...

définition de সাঁতার dans le dictionnaire bengali

Natation [sān̐tāra] b. Flirter avec l'aide des mains et des pieds ou des ailes, nager. [C. Nager]. Nager 1 transporteur; 2 animaux de compagnie. সাঁতার [ sān̐tāra ] বি. হাত-পা বা ডানার সাহায্যে জলে বিচরণ, সন্তরণ। [সং. সন্তরণ]। সাঁতারু বিণ. 1 সন্তরণকারী; 2 সাঁতারে পটু।
Cliquez pour voir la définition originale de «সাঁতার» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC সাঁতার


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME সাঁতার

সাঁ
সাঁই-ত্রিশ
সাঁও-তাল
সাঁকো
সাঁ
সাঁচি
সাঁজা
সাঁজাল
সাঁজোয়া
সাঁ
সাঁ
সাঁটা
সাঁড়াশি
সাঁতরা
সাঁতলা
সাঁপি
সাংকেতিক
সাংখ্য
সাংখ্যিক
সাংগঠানিক

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME সাঁতার

অ-কার
অংশী-দার
অকূপার
অকৃত-দার
অক্ষার
অগার-আগার
অগ্রাধি-কার
অঙ্গার
অঙ্গী-কার
অজুর-দার
অত্যাচার
অধি-হার
বাগ্-বিস্তার
বিস্তার
বেতার
ভাতার
মোক্তার
লাগা-তার
সবিস্তার
সেতার

Synonymes et antonymes de সাঁতার dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সাঁতার»

Traducteur en ligne avec la traduction de সাঁতার à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE সাঁতার

Découvrez la traduction de সাঁতার dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de সাঁতার dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সাঁতার» en bengali.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

natación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Swimming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तैराकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سباحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плавание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

natação
270 millions de locuteurs

bengali

সাঁতার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

natation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kolam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwimmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水泳
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수영
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Swimming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீச்சல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोहणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nuoto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pływanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плавання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολύμπι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

simning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svømming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de সাঁতার

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «সাঁতার»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «সাঁতার» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot সাঁতার en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সাঁতার»

Découvrez l'usage de সাঁতার dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সাঁতার et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:
জয়নব রাশাকে সাঁতার শেখানোর দায়িত্ব নিয়েছে, গত কয়েকদিন থেকে তার প্র্যাকটিস চলছে। জয়নব বলল, “মাথাটা ডুবিয়ে তুই আমার কাছে চলে আয়।' রাশা বলল, “বলা খুব সোজা। মাথা ডুবিয়ে চলে আসব কীভাবে? মাথা ডোবালে নাকে—মুখে— চোখে পানি ঢুকে যাবে না?
মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015
2
কোনি / Koni (Bengali): Bengali Novel:
আমি আপনার বোনকে সাঁতার শেখাতে চাই।” ক্ষিতীশ কোনো ভূমিকা না করে সোজাসুজি কথাগুলো বলল। “আমার নাম কমল পাল। আমি একসময় সাঁতার কেটেছি অ্যাপোলোয়। তখন আপনাকে আমি দূর থেকে দেখতাম।” কমল তার পাণ্ডুর অসুস্থ চোখ দুটোয় ঔজ্জ্বল্য আনার চেষ্টা করল।
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
3
স্ট্রাইকার / Striker (Bengali) : Bengali Novel:
মন্টেদা কষে সিগারেটে টান দিয়ে শতরঞ্চি উলটিয়ে মেঝেয় ছাই ঝেড়ে বললেন, 'যেখানে ইন্ডিয়া টিমকে থাকতে দিয়েছিল, সেখানে সাঁতার কাটার মতো একটা চৌবাচ্চাও ছিল না। বডি ফিট করতে পারেনি ম্যাচের দিন। চুনি-প্রদীপ সারা সকাল অনেক খুঁজেছিল যদি একটা ...
মতি নন্দী / Moti Nandi, 2015
4
Purano Rasta Notun Parapar: a novel
এই সকাল এগারোটার দিকে রবিকে ডেকে বলল, চল তোকে সাঁতার শেখাই। রবিকে আর কে পায়! সে নাচতে নাচতে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। হীরা জেদ ধরল সেও যাবে। হীরা রবির চেয়ে বছর দেড়েকের ছোট। তবে সাঁতার শিখার মতো বয়স তার হয়েছে। মাহবুবার অনুমতি নিয়ে সেও এল।
Shelley Rahman, 2015
5
পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):
রাসেদ তার দিকে দৃষ্টি না ফিরিয়েই বলল- তুমি গোসল করে বাড়ি যাও, আমি পরে আসছি? ও-বুঝছি, আমার লগে নাইতে গেলে যদি সাঁতার কাটনের কথা কইয়া ফেলি, ওই ভয় পাইছেন? এডি কোনো কামের কথা নয়। মুই স্কুলে যামু, সাঁতার কাটনের সময় নেই। লন তরতরি নাইয়া ঘরে যাই
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009
6
ভ্রমণ সাহিত্য / Bhraman Sahayatha (Bengali): Bengali ...
... সাঁতার দিতে রজি আছি কি ন! জিজ্ঞাস! কবলে ৷ আমি সাঁতার দিলেম না, আমার w? সাঁতার দিলেন ৷ তার সাঁতার দেওর! দেখে তার! বলাবলি করতে লাগল "দেখে!, দেখে!, এর! কী অড়ুত রকম করে.
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014
7
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
রবির দাদা হেমেন্দ্রনাথ ঠাকুর ছিলেন গৃহশিক্ষক, শুধু বইয়ের পড়া নয়, হেমেন্দ্র ঠাকুর বাড়ির ছোটো ছেলেমেয়েরকে বই পড়ার পাশাপাশি শরীরচর্চা, সাঁতার, অঙ্কন, যোগাভ্যাস, কুংফু ক্যারাটে থেকে শুরু করে সব কিছুই শেখাতেন। হেমেন্দ্রনাথ ঠাকুর ছিলেন খুবই ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
8
সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel
কিছুদিন পরে বলেছিলেন, 'তুই সাঁতার শেখ, শিখে তুলে আন, আমি পারব না।' সাঁতার শেখার আতঙ্কে কয়েকদিন সে আর পদ্মের কথা তোলে নি। দিন কয়েক পর মা নিজেই একদিন গাছ-কোমরে বেঁধে ঘড়াটা ভাসিয়ে দিয়ে বলেছিলেন, 'আয়, পদ্ম তুলবি।' সে গিয়েছিল মায়ের সঙ্গে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015
9
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা375
বড় চোক I Swiller, n. s. পুসিদ্ধ বা বিগ্যাত মদ্যপায়'ক্ট. ডাকসহামতোলপ্রা চীন অন্ডিধাঙ্গুন' ইহন্দুছুক Swilb0wl ~£IZ°\ SWI1P0t ও লিট্টণ্য I To Swim, v. n. জলে ভাল. জলে মপ্ন না-হ. না-ব্দুর. সন্তরণ*কৃ* সাঁতার. সাঁতার দিয়া-যা. প্তণুস্থতে ডাসিয়া-যা.
Ram-Comul Sen, 1834
10
A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা375
সাঁতার- সাঁতার-দা, সাঁত্যরিয়া পার -হ, সাঁতার দিযা-যা বা-গম I Swim. ঙ্গশ্র- ৪- গয়্যান, গতি, বহন, ভাসন,সাঁতন্ম'র,মহ্সে]রব্দুসক্ষুস বিশেষ, যদ্বাবা তাহারা জলে ডানে ' Swimmer, n. s. সাঁতরে খোট্টল যে', সাঁতরে দিয়া TIT? যে', WE?“ কর্ভা, সাঁতার cw যে, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সাঁতার»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সাঁতার est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
যমদূতের সঙ্গে সাঁতার
সম্প্রতি কুমিরের সেই স্বর্গ রাজ্যে ১০ ঘণ্টা সাঁতার কেটেছেন ইতালির নারী মডেল রবার্তে ম্যানকিনো। সেখানে চার মিটার লম্বা কুমিরের সঙ্গে সময় কাটান তিনি। ম্যানকিনো জানান, কুমিরের সঙ্গে সাঁতার কাটা তার অনেকদিনের স্বপ্ন। কিন্তু এটা অনেক বেশি ভয়ংকর হওয়ায় এতোদিন কেউ এই প্রকল্পে অর্থায়ন করতে রাজি হয়নি। সূত্র: সিসিটিভি নিউজ «বিডি Live২৪, sept 15»
2
আরিফুল আর বিকেএসপির দাপট দিয়ে শেষ বয়সভিত্তিক সাঁতার
শেষ দিনে বালিকা বিভাগে (১০ বছর) ১০০ মিটার ফ্রিস্টাইলে ১ মিনিট ১২.৫১ সেকেন্ড সময় নিয়ে সাঁতার শেষ করে ২০১২ সালে মুক্তি খাতুনের গড়া রেকর্ড নিজের করেন নেন রুপা। ৫০ মিটার বাটারফ্লাইয়েও (৩৯.০২ সেকেন্ড) নতুন গড়েছেন তিনি। এছাড়া ৫০ মিটার বাটারফ্লাইয়ের বালক বিভাগে (১০ বছর) বাংলাদেশ আনসারের আবু ইউসুফ (৩৩.৪৩ সেকেন্ড), বালিকাদের ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
3
সাঁতার শিখতে গিয়ে দুই শিশুর মৃত্যু
কুষ্টিয়ার দৌলতপুর উপজেলায় সাঁতার শিখতে গিয়ে পানিতে ডুবে দুই শিশুর মৃত্যু হয়েছে। আজ সোমবার দাড়েরপাড়া গ্রামে ঘড়ির বিলে এ ঘটনা ঘটে। স্থানীয়দের সঙ্গে কথা বলে জানা যায়, বেলা সাড়ে ১২টার দিকে দাড়েরপাড়া গ্রামের শুকচাঁদ আলীর মেয়ে চতুর্থ শ্রেণির শিক্ষার্থী মিম (১১) ও রিয়াজুল হকের মেয়ে তৃতীয় শ্রেণির ছাত্রী রিতু (১০) ... «এনটিভি, sept 15»
4
জাতীয় বয়সভিত্তিক সাঁতার আজ শুরু
আপাতত চারজন দেশি কোচের অধীনে ক্যাম্প চললেও খুব দ্রুতই বিদেশি কোচ আনা হবে বলে জানালেন ফেডারেশন সাধারণ সম্পাদক রফিজ উদ্দিন, 'দক্ষিণ কোরিয়ান কোচ পার্ক তে গুন আবারও কাজ করতে আগ্রহী। তিনি বুধবার ঢাকায় আসবেন। আশা করি, তাকে আবারও দায়িত্ব দিতে পারব।' কাল বয়সভিত্তিক সাঁতার উপলক্ষে বিওএর ডাচ্-বাংলা ব্যাংক মিলনায়তনে এক ... «প্রথম আলো, sept 15»
5
শিবগঞ্জে নৌকাবাইচ-সাঁতার প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত
ব্যতিক্রমী ঐতিহ্যবাহী নৌকাবাইচ ও সাঁতার প্রতিযোগিতা উপভোগ করেন শিবগঞ্জ উপজেলার প্রায় ১০ সহস্রাধিক দর্শক। বাংলাদেশ সময়: ১৮০০ ঘণ্টা, সেপ্টেম্বর ১৩, ২০১৫ এএটি/আরএ. বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম'র প্রকাশিত/প্রচারিত কোনো সংবাদ, তথ্য, ছবি, আলোকচিত্র, রেখাচিত্র, ভিডিওচিত্র, অডিও কনটেন্ট কপিরাইট আইনে পূর্বানুমতি ছাড়া ব্যবহার করা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
6
ডিআরইউ'র সাঁতার প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত
এই সাঁতার প্রতিযোগিতায় প্রথম হয়েছেন এসএটিভির সিনিয়র রিপোর্টার বাতেন বিপ্লব, দ্বিতীয় চ্যানেল২৪ এর স্টাফ রিপোর্টার মুকিমুল আহসান হিমেল ও তৃতীয় হয়েছেন ... প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠানে প্রধার অতিথি হিসেবে উপস্থিত ছিলেন- জাতীয় ক্রীড়া পুরস্কারপ্রাপ্ত বাংলাদেশ সাঁতার ফেডারেশনের সাবেক সাধারণ সম্পাদক শাহাবুদ্দিন আহাম্মেদ। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
7
ইংলিশ চ্যানেল পার, মাসুদুরের স্বপ্ন সফল তাহরিনার
দু'বছর বয়সে সেখানেই সাঁতার শিক্ষায় হাতেখড়ি তাঁর। পঞ্চম শ্রেণিতে ভর্তি হওয়ার পর সাঁতার শিখতে উলুবেড়িয়া পুরসভার সুইমিং পুলে ভর্তি হন। সেখান থেকে উলুবেড়িয়ারই একটি সাঁতার প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে অনুশীলন শুরু করেন তিনি। ইংলিশ চ্যানেল জয়ী মেয়ের বাবা শেখ আফসার আহমেদের কথায়, ''আমাদের পরিবারে দু'-তিন বছর বয়স হলেই বাড়ির পাশের ... «আনন্দবাজার, sept 15»
8
সড়কে সাঁতার দিচ্ছে হাঁস
সড়কে সাঁতার দিচ্ছে হাঁস. সামছুর রহমান | আপডেট: ০২:৪৯, সেপ্টেম্বর ০৭, ২০১৫ | প্রিন্ট সংস্করণ. ০ Like. উত্তরখানের রাস্তায় জমে থাকা পানিতে চরে বেড়ায় হাঁস l প্রথম আলোবৃষ্টির পানি জমে সৃষ্টি হয়েছে ছোটখাটো ডোবা। তাতে পাঁচ-ছয়টি হাঁস সাঁতরে বেড়াচ্ছে। এটি যে জলাশয় নয় সড়ক, তা প্রমাণ করতে এসে পড়ল একটি বাস। প্যাঁক প্যাঁক আওয়াজ তুলে ... «প্রথম আলো, sept 15»
9
সাঁতারে এ বার নজর কাড়ল বাংলাদেশ
নিজস্ব চিত্র। ভাগীরথীর বুকে ৭২তম সাঁতার প্রতিযোগিতায় জয়ের পতাকা উড়ল বাংলাদেশের। সৌজন্যে বাংলাদেশ সেনা ও নৌবাহিনীর প্রতিযোগীরা। বিশ্বের অন্যতম দীর্ঘ ৮১ কিলোমিটার সাঁতার প্রতিযোগিতায় প্রথম ও দ্বিতীয় হন বাংলাদেশ সেনাবাহিনীর মহম্মদ আশিকুর রহমান ও ফয়জল আহমেদ। জঙ্গিপুরের আহিরণ ঘাট থেকে বহরমপুর গোরাবাজার ঘাট পর্যন্ত ... «আনন্দবাজার, sept 15»
10
'ঢাকার রাজপথে সাঁতার কেটেছি'
এ সময় অর্থমন্ত্রী স্মৃতিচারণ করে বলেন, আমাদের দেশের কথা বলি, ১৯৫৪ সালে প্রাকৃতিক দুর্যোগ হয়েছিল, তখন ঢাকার রাজপথে আমি সাঁতার কেটেছি। ঢাকার ছাত্ররা সাঁতার কেটেছে। যতই উন্নত হই না কেন, প্রাকৃতি দুর্যোগ হবেই, এটাকে স্বীকার করতে হবে। উন্নয়নের কার্যক্রম করতে গিয়ে যেভাবে কেরামতি দেখিয়েছি। পরিবেশের যেভাবে অত্যাচার করেছি ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. সাঁতার [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/samtara-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur