Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "সরোদ" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE সরোদ EN BENGALI

সরোদ  [saroda] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE সরোদ EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «সরোদ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sarod

সরোদ

Instruments de musique classique fabriqués par télégramme Sarod .... সরোদ তারে নির্মিত শাস্ত্রীয় সঙ্গীতযন্ত্র।...

définition de সরোদ dans le dictionnaire bengali

Saroda [sarōda] b. Harpons [F.-Tu. C Sarada]. সরোদ [ sarōda ] বি. বীণাজাতীয় বাদ্যযন্ত্রবিশেষ। [ফা.-তু. সং. সারদা]।
Cliquez pour voir la définition originale de «সরোদ» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC সরোদ


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME সরোদ

সরিত্
সরিদ্বরা
সরিষা
সরী-সৃপ
সর
সরূপ
সরেস
সরো-বর
সরো-রুহ
সরো
সরো
সর্গ
সর্জ
সর্জ-মান
সর্জন
সর্জি
সর্জ্য
সর্দার
সর্দি
সর্প

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME সরোদ

অচ্ছোদ
আমোদ
কামোদ
োদ
োদ
তিলক-কামোদ
তোষামোদ
োদ
প্রতোদ
প্রমোদ
পয়োদ
বিনোদ

Synonymes et antonymes de সরোদ dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সরোদ»

Traducteur en ligne avec la traduction de সরোদ à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE সরোদ

Découvrez la traduction de সরোদ dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de সরোদ dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «সরোদ» en bengali.

Traducteur Français - chinois

沙罗德琴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sarod
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sarod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरोद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سارد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сарод
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sarod
270 millions de locuteurs

bengali

সরোদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarod
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sarod
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sarod
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サロード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sarod
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sarod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sarod
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாரட் கலைஞர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरोद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarod
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sarod
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sarod
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сарод
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sarod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαρόντ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sarod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sarod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sarod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de সরোদ

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «সরোদ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «সরোদ» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot সরোদ en bengali

EXEMPLES

7 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «সরোদ»

Découvrez l'usage de সরোদ dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec সরোদ et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
অবসরে, নিজের ঘর নিজে গোছানোর কাজে, গান শুনতে শুনতে তার মস্তিষ্কে এক চিন্তার সরোদ টানা বেজে যায়...কোথায় সেই মানুষ! যে মা বছরের পর বছর একটা কণ্ঠ শোনার তৃষ্ণায় পাগলের মতো আছড়ে পড়েছে রিসিভারে, কেন সেই সহিষ্ণু মানুষটি মাকে সারাজীবনের এই কঠিন ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
2
Adya sesha rajani
কখনো একদিকে তাকিয়ে থাকতে থাকতে অমন অষ্যমনস্ক হয়ে যাবেন না I' অমিয় তখন ঠাপ্তা জল প্রে করে চোখ মূখ ঠাপ্তা সতেজ করে নিচ্ছিল I ড়েনার সি*থি থেকে এক চালে ডান দিকে চুল সরিয়ে সরিরে র্তশোচড়ে দিচ্ছিল ৷ ছোট ন্মাশনাল প্যানাসোনিক টোপ জলদগভীৰু সরোদ ৷ ...
Shyamal Gangopashyay, 1977
3
Marjimahala
আজ সন্ধায়ে রবীন্দ্রসদনে রবীন্দ্র ভারর্তীর আমন্ত্রণে একটি বিচিত্রা অনুষ্ঠানে গিয়েছিলাম I নাচ, গান, সরোদ, বেহলো, ভজনগ৷'ন, রবীন্দ্র সঙ্গীত, কবিতা-আরতি শুনে মনে হচ্ছিল যে বাঙালী সংস্কৃতির জগতে এত উরত সেই বাঙালীই দৈনন্দিন জীবনে এত পিছিযে কেন ঙ্গু ...
Banaphula, 1381
4
Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi
হাসল নন্দিনী, তাহলে গানের অনুষ্ঠানও করবেন? করব না মানে, ধরো গিয়ে দেবব্রত বিশ্বাস বেচে থাকলে তাকে নিয়ে যেতাম, এখন সুচিত্রা মিত্র আছেন, রবীন্দ্রনাথের গান গাইবেন, আর ধরো ওস্তাদ আমজাদ আলির সরোদ, আর ধরো— নন্দিনী বলল, ভীমসেন যোশি ? হ্যা হ্যা।
Amara Mitra, 2006
5
Niḥsaṅga cetanā ebaṃ anyānya prasaṅga
... আলাউদ্দিনের সরোদ-সঙ্গীত অথবা তাটিয়ালী গান আছে কিনা জানি না ৷ এখানে বুঝি বলে দেয়া ভালো, পৃথিবীর যতো তাবাতেই অভিবাদন পাঠানো হোকনা কেন তার W»? যেই অজ্ঞাত জগতের কোনো ভাষার একটি শব্যেরও মিল থাকতে পারে না, কেননা পৃথিবী এবং ...
Abdul Huq, 1984
6
Laukika, alaukika
... সিমকি পার্বভী ৷ রাসলীলার কৃফ উদরশঙ্কর, বাবা সিমকি ৷ আলাউদ্দিন -খা সাহেব বাজালেন সরোদ ৷ আমি এই অনুষ্ঠান দেখতে গিরেছিলাম ৷' এই একটি অনুষ্ঠান আমার জীবনের মোত ঘুরিরে দিল ৷ আমি' ভালোবাসতে শিখলাম শিল্পকে, ভালোবাসতে শিখলাম ন্বদেশকে ৷ আমার কানে ...
Amitabha Chowdhury, 1981
7
গল্প গুচ্ছ
Short stories. Four parts in one volume.
Rabindranath Tagore, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «সরোদ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme সরোদ est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
জেনে নিন কোথায় কী
পরিবেশনায় বারী সিদ্দিকী (বাঁশি), অশোক পাল (তবলা), মীর নাকিবুল ইসলাম (তবলা), তামনিয়া ইসলাম, ভারতের সৃঞ্জয় মুখার্জি (সরোদ)। ইন্দিরা গান্ধী সাংস্কৃতিক কেন্দ্র মিলনায়তন, গুলশান-১ : ফিরোজা বেগম স্মরণে নাশিদ কামালের পরিবেশনায় নজরুলসংগীতের অনুষ্ঠান সন্ধ্যা সাড়ে ৬টায়। আলিয়ঁস ফ্রঁসেজ, ধানমন্ডি : সুভাশীষ ভৌমিকের মূকাভিনয় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
2
ছায়ানটে রাগা অ্যান্ড রিদম
'রাগা অ্যান্ড রিদম' অনুষ্ঠানে সরোদ বাজাতে ভারত থেকে প্রথমবারের মতো বাংলাদেশে এসেছেন সরোদবাদক সৃঞ্জয় মুখার্জী। 'রাগা অ্যান্ড রিদম' নামের এই উচ্চাঙ্গসংগীতের অনুষ্ঠানটির আয়োজন করেছে পেশকার কালচারাল ফোরাম। দর্শনীর বিনিময়ে যে কেউ এই অনুষ্ঠানটি উপভোগ করতে পারবেন। এটি 'রাগা অ্যান্ড রিদম'-এর দ্বিতীয় অধিবেশন। এর আগে গত ... «প্রথম আলো, sept 15»
3
ঘণ্টাব্যাপী সরোদ বাজিয়ে ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁকে স্মরণ
ব্রাহ্মণবাড়িয়া: ঘণ্টাব্যাপী সরোদ বাজিয়ে বিশ্ববরেণ্য সঙ্গীতজ্ঞ, মাইহার ঘরানার রূপকার সুর সম্রাট ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁ'র ৪৩তম মৃত্যুবার্ষিকী পালন করেছে ব্রাহ্মণবাড়িয়া আলাউদ্দিন সঙ্গীতাঙ্গন। ... সঙ্গীতাঙ্গনের সরোদ মঞ্চে আলোচনা পর্বে প্রধান অতিথি ছিলেন ব্রাহ্মণবাড়িয়া-৩ আসনের সংসদ সদস্য র আ ম উবায়দুল মোকতাদির চৌধুরী। «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»
4
নজরুলগীতি সম্ভার
যেমন- সেতার, সরোদ (সাহরুদ), সানাই (সারনাই), তবলা। সেতারে থাকে সাতটি তার। থাকে ঘাট। বলা হয় বর্তমান সেতারের উদ্ভব করেছিলেন আমির খসরু। আর সেতার বাজাতে গিয়ে তিনি বেঁধে দেন বিশেষ কম্পন মাত্রার সপ্তস্বর। কিন্তু ইংরেজ আমলে বিদেশ থেকে আসে Equally tempered scale। আমরা গান গাইতে শুরু করি এই বিশেষ স্বরসারণি অনুসরণ করে। নজরুরের গান এই ... «নয়া দিগন্ত, sept 15»
5
বাংলা
সংগীতের দুটো ক্ষেত্র আছে—এক. কণ্ঠসংগীত, দুই. যন্ত্রসংগীত। সচরাচর কণ্ঠসংগীতের পরিপূরক হিসেবে ব্যবহূত হয় যন্ত্রসংগীত। তবে শুধু কণ্ঠসংগীত যেমন সম্ভব, তেমনি শুধু যন্ত্রসংগীতও সম্ভব। বাঁশি, ঢোল, তবলা, করতাল, খোল, খঞ্জনি, হারমোনিয়াম, মাদল, একতারা, দোতারা, সেতার, সরোদ—এই রকম অনেক বাদ্যযন্ত্র ব্যবহূত হয় কণ্ঠসংগীতের সহযোগী হিসেবে। «প্রথম আলো, août 15»
6
অডিও
ফিরোজা বেগমের গান নিয়ে রয়েছে তিনটি সিডি। এতে রয়েছে কাব্যগীতি ও গজল আঙ্গিকের গান। কাদম্বরী কাদম্বরীসুমন ঘোষ তৈরি করেছেন ছবিটি। ছবিতে যে গান ও আবহ সংগীত ব্যবহার করা হয়েছে, তা নিয়ে অ্যালবাম তৈরি করেছে টাইমস মিউজিক। সংগীত পরিচালনা করেছেন বিক্রম ঘোষ। এতে রয়েছে ওস্তাদ আমজাদ আলী খানের সরোদ। গানে কণ্ঠ দিয়েছেন ওস্তাদ ... «প্রথম আলো, août 15»
7
কলকাতার কড়চা
২৭ জুলাই শিশির মঞ্চে সন্ধ্যা সাড়ে ছটায় দে'জ আয়োজিত 'বই আর গান' অনুষ্ঠানে এই দুটি বই প্রকাশের সঙ্গে আছে উনিশ শতকের রেকর্ডের গান (সুরেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায়), তেজেন্দ্রনারায়ণ মজুমদারের সরোদ ও মানসী মজুমদার ঋত্বিক ভট্টাচার্যের গান। স্মরণ. বাংলার বিশিষ্ট কথাকারদের জন্মদিনে পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি গত তিন বছর ধরে আয়োজন করে ... «আনন্দবাজার, juil 15»
8
কাফরুলে ছোট ভাইয়ের হাতে বড় ভাই খুন
ঘণ্টাব্যাপী সরোদ বাজিয়ে ওস্তাদ আলাউদ্দিন খাঁকে স্মরণ · হাতিয়ায় ট্রলিচাপায় সাইকেল আরোহী নিহত · গাইবান্ধায় অটোরিকশার ধাক্কায় বৃদ্ধার মৃত্যু · চানখাঁরপুলে বার্ন ইনস্টিটিউটের কাজ শুরুর নির্দেশ. ০৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫ রবিবার. যশোরে দুর্বৃত্তদের ছুরিকাঘাতে স্কুলছাত্র খুন · শাহাদাতের বিরুদ্ধে শিশু গৃহকর্মী নির্যাতনের অভিযোগ. «Bangla News 24, juin 15»
9
সাগরপাড়ে ভারতীয় গুরুকুল
আন্তর্জাতিক স্তরে সঙ্গীতচর্চা করতে গিয়েই তিনি উপলব্ধি করেন বিদেশিদের ভারতীয় সঙ্গীতপ্রীতি। এবং সেই কারণেই এই সিদ্ধান্ত। প্রথাগত গুরু-শিষ্যর বেড়া ভেঙে আধুনিক পরিবেশে কন্ঠসঙ্গীতে তালিম, রবীন্দ্রসঙ্গীত, সরোদ-সেতার-তবলা বাদ্যযন্ত্রশিক্ষা এবং ভারতীয় ক্লাসিক্যাল নৃত্য— সব কিছুই শেখানো হবে বিক্রম ঘোষের গুরুকুলে। «আনন্দবাজার, mai 15»
10
কাদম্বরী অবশেষে উদ্ধার পেলেন বটতলার গ্রাস থেকে
সঞ্জয় নাগের দেবেন্দ্রনাথকে, শ্রীকান্ত আচার্যের সত্যেন্দ্রনাথের থেকে কমবয়সি লাগল যেন! সব শেষে হলেও 'কাদম্বরী'র সবচেয়ে বড় মূলধনের কথা বলি। সঙ্গীত নির্দেশনা। ব্রিলিয়ান্ট! বিশেষ করে উস্তাদ আমজাদ আলি খান-এর অতুলনীয় সরোদবাদন দিয়ে প্রয়োজন মতো ছবিকে ভাসিয়ে দেওয়া। 'ক্ষুধিত পাষাণ'-এর পর এত সুন্দর সরোদ বাজতে শুনিনি সিনেমায়। «আনন্দবাজার, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. সরোদ [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/saroda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur