Signification de "তদানীং" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE তদানীং EN BENGALI

তদানীং  [tadanim]

QUE SIGNIFIE তদানীং EN BENGALI

définition de তদানীং dans le dictionnaire bengali

Alors [tadānī] (-Nim) est sans valeur. À ce moment-là, puis le matin, puis [C. Alors fais] Tu Dernièrement

তদানীং [ tadānī ] (-নীম্) অব্য. সেইসময়, সেকালে, তখন। [সং. তদ্ + দানীম্]। তু. ইদানীং।

TRADUCTION DE তদানীং

Découvrez la traduction de তদানীং dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de তদানীং dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «তদানীং» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 当时
• Traducteur Français - espagnol: en ese tiempo
• Traducteur Français - anglais: At that time
• Traducteur Français - hindi: उस समय
• Traducteur Français - arabe: في ذلك الوقت
• Traducteur Français - russe: в то время
• Traducteur Français - portugais: naquela ocasião
• bengali: তদানীং
• Traducteur Français - français: à ce moment-là
• Traducteur Français - malaisien: Pada masa itu
• Traducteur Français - allemand: damals
• Traducteur Français - japonais: 当時
• Traducteur Français - coréen: 그 당시에
• Traducteur Français - javanais: Banjur ana
• Traducteur Français - vietnamien: Vào thời điểm đó
• Traducteur Français - tamoul: அந்த நாட்களில்
• Traducteur Français - marathi: त्या काळात
• Traducteur Français - turc: O günlerde
• Traducteur Français - italien: in quel momento
• Traducteur Français - polonais: w tym czasie
• Traducteur Français - ukrainien: в той час
• Traducteur Français - roumain: în acel moment
• Traducteur Français - grec: εκείνη τη στιγμή
• Traducteur Français - afrikaans: Teen daardie tyd
• Traducteur Français - suédois: vid den tiden
• Traducteur Français - norvégien: på den tiden

9 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তদানীং»

Découvrez l'usage de তদানীং dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec তদানীং et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Haribhaktivilāsa: Śrīśrīharibhaktivilāsaḥ. Saţīkaḥ

তদানীং পূর্বতোদেবমিদুমৈন্দ্রাং তু পূজয়েৎ :১৪০ । লোকপালমথাপ্পেয্যাময়িখ সংপূজয়েদিজঃ । যমং তদনু যাম্যায়াং নৈঋত্যাখ নিঋতিং ন্যসে ২ । বারুণ্যাখ বরুণং চৈব বায়ব্যাখ, পবনখ যজেং !! ১৪১ !! ধনদৎ চোত্তরে ন্যস্য রুদ্রমৈশানগোচরে । সৎপূজ্যৈবৎ বিধানেন ...

Gopālabhaṭṭa, 1767

Śaṅkarācāryacarita

শঙ্করের জিজ্ঞাসার উত্তরে বলিল ; “যে বাটীর দ্বারে পিঞ্জরবাসিনী শুক-ললন “বেদবাক্য স্বতঃপ্রমাণ অথবা পরতঃ প্রমাণ” (২) এই কথা লইয়া তর্ক বিতর্ক ( ১ ) মওনমিশ্র বিবাহের কিছুদিন পরে জন্মভূমি রাজগৃহ নগর ত্যাগ করিয়া চেদি-দেশের রাজধানী তদানীং অতিশয় ...

Sarat Chandra Sastri, 1909

Bhāratēr sikṣita-mahilā

আসফ খাঁ গঢ়া-দুর্গ আক্রমণ করিয়া তথায় সঞ্চিত অতুল ধনুরাশি, এক সহস্র বৃহৎ বৃহৎ হস্তী এবং বহু যুদ্ধোপকরণ বস্তু লুণ্ঠন করিয়া তদানীং স্ব-সৈন্য সহ স্বস্থানাভিমুখে প্রস্থান করিলেন। ইহার দুইমাস পরে রাণীর চৌড়াগড়দুর্গ আক্রমণকরিবার জন্য আসফ খ বহু সৈন্ত সহ ...

Haridev Śastri, 1914

Bikramapurera itihāsa

তদানীং বিক্রমপুরে লক্ষ্মণো জাতবানসৌ । লঘুভারত ২য় খণ্ড ১৪০ পৃ : । লক্ষ্মণাব্দ যেরূপেই উদ্ভাবিত হইয়া থাকুক না কেন তৎসম্বন্ধে পণ্ডিতগণ যেরূপ বিস্তৃতভাবে আলোচনা করিয়াছেন, তাহার পর আর আমাদের পক্ষে ঐ বিষয়ে বিস্তৃত ভাবে আলোচনা নিস্প্রয়োজন, ...

Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869

The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...

নচৈতৎ উক্তং যতো যদ্যেবংধোগতা নিশ্চীয়তে তদানীং যোগবাহিন্দ্রব্যোপযোগঃ নিরর্থক: স্তাং । তথাহি—যোগবাহিন্দ্রব্য মস্তরেণiপি যৎস্বভাবং যদদ্রব্যং প্রাক্ আসীৎ তৎস্বভাবমেব যোগবাহিন্দ্রব্যমুক্তমপি। তস্মাৎ অসৎ এতৎ যোগবাহিলক্ষণমিতি । কেচিৎ প্রভাবং ...

Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909

Śrīmannityānanda baṃśaballī ō Gaṅgādēvira baṃśaballī ēbaṃ ...

“ক্রিয়ৈব কালঃ” ইতি গমনসম্পনদনাদিরূপ ক্রিয়াবিশেষকে খণ্ডকাল বলে । কাল অচল অটল ও কল্পান্তস্থায়ী। কর্মের স্রোতঃ আছে কিন্তু কালের স্রোতঃ নাই, কালে ইদানীং তদানীং প্রভৃতি শব্দে তত্তৎ কালাগ্রিত কর্মের প্রত্যয়ার্থ প্রয়োগ হয়। চিহ্ন থাকে না ।

Kshiroda Bihari Goswami, 1914

Baṅgādhipa parājaẏa - সংস্করণ 2

তস্য চ নাতিপূব্বং মজমুদারোহপি লক্ষ্মীপ্রতিমায়া সহ গোবিন্দপ্রতিমায়া বিবাহমহোৎসবং কারয়িতুং বহুবিধভক্ষ্যন্দ্রব্যাদিসমুপচিতং মহাসম্ভারমাসাদতবান তাদৃশমহাবৃষ্টিসময়ে চতদ্বিবাহস্য শাস্ত্রতোহকর্তব্যতয়া ততো নিবৃত্তমনাস্তেন সম্ভারেণ তদানীং ...

Pratāpacandra Ghosha, 1869

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

শ্রীজয়দেবভণিতবিভবদ্বিগুণকৃতভূষণভারমু। প্রণমত হৃদিনিধায়হরিং সুচিরং মুকুতোদয়সারমৃ অতিক্রম্যাপাঙ্গং শ্রবণপথপর্যস্তগমনপ্রয়াসেনৈবাস্ক্রেশস্তরলতরতারং পতিতয়োঃ । তদানীং রাধায়াঃ প্রিয়তমসমালোকসময়ে, পপাত স্বেদস্তিঃপ্রসর ইব হর্ষশ্রনিকরঃ ...

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

Gauṛa ō Pānduẏā

তদানীং বিক্রমপুরে লক্ষণে। জাতবানসৌ ।” A বল্লালসেন শেষ বয়সে তাহার একমাত্র পুত্র লক্ষণ সেনকে যৌবরাজ্যে অভিষিক্ত করিবার অভিলাষ করেন এবং যথাকালে অভিষেক কার্য্য সমাপন করিয়া পুত্রের প্রতি যাবতীয় রাজ্যভার ন্যস্ত করিয়া স্বয়ং অবসর গ্রহণ করেন ...

Jogendra Narayana Chaudhuri, 1921