Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "তদ্দ্বারা" dans le dictionnaire bengali

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE তদ্দ্বারা EN BENGALI

তদ্দ্বারা  [taddbara] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE তদ্দ্বারা EN BENGALI

Cliquez pour voir la définition originale de «তদ্দ্বারা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de তদ্দ্বারা dans le dictionnaire bengali

Par lui [taddbārā] L'Absolu Par lui (pas par cela ne fonctionnera pas). [C. Par + par]. তদ্দ্বারা [ taddbārā ] সর্ব. তার দ্বারা (তদ্দ্বারা এ কাজ হইবে না)। [সং. তদ্ + দ্বারা]।

Cliquez pour voir la définition originale de «তদ্দ্বারা» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN BENGALI RIMANT AVEC তদ্দ্বারা


MOTS EN BENGALI COMMENÇANT COMME তদ্দ্বারা

তদাত্মা
তদানীং
তদানীন্তন
তদারক
তদীয়
তদুপরি
তদুপলক্ষে
তদেক
তদ্-গত
তদ্দণ্ডে
তদ্দরুন
তদ্ধিত
তদ্বত্
তদ্বিধ
তদ্বিষয়ক
তদ্ব্যতিরিক্ত
তদ্ভব
তদ্ভাব
তদ্ভিন্ন
তদ্রূপ

MOTS EN BENGALI FINISSANT COMME তদ্দ্বারা

চেহারা
ছোহারা
ারা
জীবতারা
ারা
টিকারা
ট্যারা
ারা
ারা
তেতারা
তেহারা
ারা
দায়সারা
দেহারা
দোতারা
দোহারা
ারা
ধুন-খারা
নাকারা
ারা

Synonymes et antonymes de তদ্দ্বারা dans le dictionnaire bengali de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তদ্দ্বারা»

Traducteur en ligne avec la traduction de তদ্দ্বারা à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE তদ্দ্বারা

Découvrez la traduction de তদ্দ্বারা dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.
Dans cette section, les traductions de তদ্দ্বারা dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «তদ্দ্বারা» en bengali.

Traducteur Français - chinois

由此
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por lo cual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Whereby
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिससे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بواسطته
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

посредством чего
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pelo que
270 millions de locuteurs

bengali

তদ্দ্বারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par lequel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wodurch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それによって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Miturut iku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nhờ đó mà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதன்படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्यायोगे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mademki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per cui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

za pomocą którego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

За допомогою чого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prin care
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύμφωνα με την οποία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waardeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varvid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvorved
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de তদ্দ্বারা

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «তদ্দ্বারা»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «তদ্দ্বারা» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot তদ্দ্বারা en bengali

EXEMPLES

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তদ্দ্বারা»

Découvrez l'usage de তদ্দ্বারা dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec তদ্দ্বারা et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...
আমি যখন বন্দি, আমার জীবন আপনাদের হস্তে, এ অবস্থায় আমার নিজের কি ক্ষমতা আছে যে তদ্দ্বারা আমি আমার মহত্ত্ব রক্ষা করিব। অলীদ এখন আপনাদের আজ্ঞানুবর্তী, আপনাদের দাস।” “যেমন শুনিয়াছিলাম, তেমনই দেখিলাম। আপনার জীবন যখন আমাদের হস্তে ন্যস্ত করিলেন, ...
মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015
2
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা259
কুকর্মাচারী যে ব্যক্তি তাহার নাম অসং, অসতের সহিত প্রীতি ও সহবাস এবং সতত অালাপাদি করিলে সজ্জনেরও অসৎকার্য্যে প্রবৃত্তি জন্মে, তাহাতে অসৎকার্য্য যে চৌর্য্যাদি তাহা ঘটে, তদ্দ্বারা নিন্দা ও রাজদগুাদি নানা ক্লেশ পাইতে হয়। যেমন সপশাবক কঞ্চক মধ্যে ...
William Yates, ‎John Wenger, 1847
3
A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা303
তদ্দ্বারা গম, ভাব-হ, গতি-হ, অভিপ্রায়-হ, মার, অাঘাত-রু, সেন্ত-কৃ, তাক-কৃ, লক্ষ্য-ব্যধ, শক্ত-মার, হঠাৎ বা জোরে আঘা ত-কৃ, অাটক-কৃ, বন্দ-কৃ, । Drive, m. s. গাড়ীর পথ বা রাস্তা, গাড়ীতে চড়ন ফেরণ বা বেড়ান, গাড়ীর চক্র, চক্র, পাক। To Drivel, u. n. লাল-পত, লাল-গল, ...
Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834
4
Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...
কারণ তোমার কর-কমলবরে যে আশ্চর্য্যকর অতি স্বক্ষাগ্র নখ বিরাজিত আছে, তদ্দ্বারা হিরণ্যকশিপুর তনু-ভৃঙ্গ একেবারে বিদলিত হইয়াছে। ৮। হে তাপহারি জগদীশ ! হে বামনরূপধারি; কেশব! তুমি অতীববিস্ময়কর ক্ষুদ্রদেহ অবলম্বন করিয়া পদনখ-জলে লোকের পবিত্রতা সম্পাদন ...
Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905
5
Rāmatanu Lāhiri ō tatkālina-baṅgasamaja: Dbitīẏa ...
প্রভাকরের রাজত্ব যখন মধ্যাহ্ন স্বর্যের স্তায় দীপ্তিমান, তখন ১৮৪৩ সালে ব্রাহ্মসমাজ কর্তৃক “তত্ত্ববোধিনী” পত্রিকা প্রকাশিত হয় ! তত্ত্ববোধিনী বঙ্গীয় পাঠকগণকে গম্ভীর জ্ঞানের বিষয় সকলের আলোচনাতে প্রবৃত্ত করে ; এবং তদ্দ্বারা বঙ্গসমাজে এক মহৎ ...
Sivanātha Sāstri, 1909
6
Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 49,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা468
... অ্যাপলায়েড নিউট্রিশন প্রকল্পটির দ্বারা কি কি কাজ হইয়া থাকে ; (খ) এই প্রকল্পটির সাথে কোন বিদেশী প্রতিষ্ঠান যক্তে আছে কিনা: (গ) থাকিলে, কোন কোন প্রতিষ্ঠান; এবং (ঘ) এই প্রকল্পে আজ পযন্ত মোট কত টাকা ব্যয় হইয়াছে এবং তদ্দ্বারা কি কি কাজ হইয়াছে ?
West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1969
7
Prabandha saṃgraha
না স্বার্থ। কাল্পনিক ব্যক্তিরা লক্ষণে ধরা পড়েন। প্রথম লক্ষণ—তাহাদের কথাগুলি এমনি ধরণের যে তদ্দ্বারা তাহাদের কার্যের পরিচয় যত পাও আর না পাও, গুণের পরিচয় বিলক্ষণই পাইবে। যাহারা বাস্তবিক ভাবের লোক তাহারা যে কার্যের অনুষ্ঠান করেন, * ১২৮৫ সালের ...
Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920
8
Sām̐otāla Gaṇayuddha o Bāṃlā sāhitya
... নাই শানা যাইতেছে সন্তালেরা অস্ত্রত্যাগ করিতে সম্মত হইয়া মেং এলিয়ট সাহেবের নিকট প্রস্তাব পাঠাইয়াছিল কিন্তু তিনি তাহা গ্রাহ্য করেন নাই কেননা তিনি বিবেচনা করেন সন্তালেরা এত প্রচুর অর্থ ও খাদ্যাদি সংগ্রহ করিয়াছে যে তদ্দ্বারা তাহারদিগের দই ...
Raṇajit̲ Kumāra Sammādāra, 1992
9
Dvijendralāla (Jībana).
বহিঃপ্রকৃতির সৌন্দর্য্য যে অবস্থাবিশেষে নানাজনের চিত্তে বিভিন্ন ভাবে অনুভূত হয়, ইহাতে তাহার প্রকৃষ্ট পরিচয় পাওয়া যায় ; এবং ফলতঃ, তদ্দ্বারা প্রকৃতি-দর্শন-জ্ঞান জন্মে। তঁাহার ঐতিহাসিক নাটকগুলি যথেষ্ট বিবেচনা ও সতর্কতার সহিত লিখিত।
Deb Kumar Raychaudhuri, 1921
10
Granthabali
নৈরাশে অনেকে - এই স্থানে অাসিয়া । নিজের অবমাননা দেখিতেছেন । হামিরবংশজ কেবল এই অপযশ হইতে । রক্ষা পাইয়াছেন। । জগতে জিজ্ঞাসা করে, প্রতাপ গোপনে কোথা হইতে সহায়তা পায় । তাহার বীরত্ব এবং তাহার খড়গ হইতে! তদ্দ্বারা ক্ষাত্র ধম্ম রক্ষা করিয়াছেন।
Romesh Chunder Dutt, 1894

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. তদ্দ্বারা [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-bn/taddbara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
bn
dictionnaire bengali
Découvrez tout ce que les mots cachent sur