Signification de "থিতু" dans le dictionnaire bengali

PRONONCIATION DE থিতু EN BENGALI

থিতু  [thitu]

QUE SIGNIFIE থিতু EN BENGALI

définition de থিতু dans le dictionnaire bengali

Thitu [thitu] bien 1 Hey, hé (beaucoup errent, maintenant un peu raide); Stationnaire; Arrêté (la voiture est descendue devant la porte) [\u003cS Raffiné]. Pour être incinéré B. Arrêter Assis à un endroit.

থিতু [ thitu ] বিণ. 1 স্হির, স্হিত (ঘোরাঘুরি অনেক তো হল, এবার একটু থিতু হও); নিশ্চল; থেমেছে এমন (গাড়িটা গেটের সামনে এসে থিতু হল)। [< সং. স্হিত]। থিতু হওয়া ক্রি. বি. থামা; এক জায়গায় স্হির হয়ে বসা।

TRADUCTION DE থিতু

Découvrez la traduction de থিতু dans 25 langues grâce à notre traducteur bengali multilingue.

Dans cette section, les traductions de থিতু dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «থিতু» en bengali.

• Traducteur Français - chinois: 安顿下来
• Traducteur Français - espagnol: establecido
• Traducteur Français - anglais: Settled down
• Traducteur Français - hindi: बस गए
• Traducteur Français - arabe: يستقر
• Traducteur Français - russe: поселился
• Traducteur Français - portugais: estabelecidos
• bengali: থিতু
• Traducteur Français - français: installés
• Traducteur Français - malaisien: menetap
• Traducteur Français - allemand: niedergelassen
• Traducteur Français - japonais: 落ち着い
• Traducteur Français - coréen: 편히 앉았다; 진정 하였다
• Traducteur Français - javanais: dienggoni mudhun
• Traducteur Français - vietnamien: định cư
• Traducteur Français - tamoul: கீழே நிலைபெற்ற
• Traducteur Français - marathi: खाली स्थायिक
• Traducteur Français - turc: yerleşti
• Traducteur Français - italien: sistemato
• Traducteur Français - polonais: osiadł
• Traducteur Français - ukrainien: оселився
• Traducteur Français - roumain: stabilit
• Traducteur Français - grec: εγκαταστάθηκαν
• Traducteur Français - afrikaans: af gevestig
• Traducteur Français - suédois: bosatte sig
• Traducteur Français - norvégien: bosette

10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «থিতু»

Découvrez l'usage de থিতু dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec থিতু et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dāyatattva: Smṛtitattva, Ausz. Enth. folgende einzelne ... - পৃষ্ঠা32

... ছুৰুতূন্ম ব্যতৎণুতাং _ ক্রত্তচশোধিৰণর্টম্ন৭ইতুক্তে\ ৷ ৰিবঙ্গেচিষ্কানণব্যেপ শণুব্রধনাধিকাংর তু ন্বদুঃপুপ্লাশাত্মমক্টতু৪ বনুঙ্ক সুত্যা 1 শাত্শোতুলপুপ্রাশ্চ বিজেয়ক্ষোত্মবান্ধবাং 1 থিতু; থিতু” পুএমূ*চ৮_ৰিব্রজ্ঞম্নশোতূবন্ধেবাং 1 শাপস্তস্কঙ্ক ...

Raghunandana (Bhaṭṭācārya.), 1850

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen. কুকুর বা বাঁদরের তফাত থাকে না। হিদু তোমাক সমাজে লিচ্ছে না, মোছলমান তোমাক একসাথ ওঠবস করায় না। এংকা কথা তোর নানা ভাবিছিলো। কিন্তু শেষ দিশা করবা পারে নাই। তবি ভাবিছিল। জমিন হল্যে থিতু হবে, থিতু হল্যে সব হবে। সেই থিতু ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 7

... রেদাধ্যয়ম ও সয়ুদার দান হারা ঋষি, থিতু ও দেব গণের এবং স্থথঙ্গীৰী পৌর নগের শ্রীতি সম্পদিন করিনাছিলেন এবং শয়্যা, আসন, নাম, দুস্তাজব্রু স্বর্ণরাশি ও অসংখা ধন বিপ্রগণকে ন্ধেচ্ছাপূববক সববদা প্রদান করিনা পরিতূপ্ত করিনাছিলেন ৷ ইন্দ্র র্য*[হার প্রজম্মু ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1872

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

William Carey. 'J K ', হী S 8 S ৫ ১ Q: _ ,s ৭ 3 V 3 ১ ঢছুঅিত লাগিল | পোন সে দেশকর্তা এ কস্কর্ন দেখিয়া Y ' পুভব্র 'শিক্ষাতে থিসিতে হইয়া পুচ্যয় করিলেন | পার পাফেসে হইতে জাহাজ -ঘুট্রায়শ্ব ণাওঢ়লর সম ভ্যন্টারিরা পমললিয়া দেশে পগাঁতে আইল থিতু য়োত্ন ...

William Carey, 1801

Laskata Ghorer Samne:

একজন পাতানো দিদি আছে তার। ভারি অসহায় দরিদ্র মহিলা পুলিশের তাড়া খেয়ে অথবা শরীর অসুস্থ হলে মাঝে মাঝে সেখানে গিয়ে উঠত। কিন্তু তিনি তাকে এমনভাবে বাঁধতে চাইতেন যে, দুদিন সেখানে থাকলেই মনের মধ্যে দুর্বলতা জমে যেত। দুর্বলতা থিতু হওয়ার আগেই শুভ ...

Abhijit Sen, 2015

Ashwacharit:

রোদ, বৃষ্টি, মেঘ পার করে প্রকৃতি এবার থিতু হচ্ছে আর ক-দিন বাদেই তো পক্ষীরাজ ফেরে চোদোবেড়িয়া থেকে। অন্যবারে। এবার পথ শূন্য, চোদোবেড়িয়াতে যায়নি। কালীপুজো, দীপাবলির দিন পাঁচেক বাদে ভানু রওনা হল চোদোবেড়িয়ার দিকে। পরে যদি এসে থাকে ওখানে ...

Amar Mitra, 2015

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments - পৃষ্ঠা355

সির্টুত্তকূ হফো শ্বনি 'u যেৰুত্বহ্ণতিছু[র্ষবসিইত্তহ্যা ন্মৰুর্যা হে থিতু যয় ষ্ট্র_'ৰুর্ঘনা **হচুখোঁ যেন সি'হাঁ২ .দুটোহু -'ফে “it! 'ন্সর্ষৰু তুমি ঘোহ্ ণাষ্ট্রছুহ্ত্বথিহহুর্ক অমাংড় :'r- ম্মাইস্তহ্ কব্রিবনৈ ঘেনেহৈ জুম যো'হ্ যঅেৎ m; (ত"ক্টমা'হ্মাস্তুদু'* ...

Biblia assam, 1820

Pasher Upogroho Theke: Dipanwita Sarkar

ধুকতে ধুকতে এক ব্যবস্থায় এসে থেমে গেছি অস্পষ্ট রন্ধনশালা থেকে সামান্যই পুইডাটা সেদ্ধ নিয়ে এসে তার চরণপ্রান্তে থিতু হই মনও আসে কাকচক্ষুর মতো দূরে ওই অবেলার নিঃসঙ্গ সেতু ভেঙে গেলে সেই বাঁশ বেত আর শাপলা জড়ো করে সে আমায় সাতনরি গড়িয়ে দেয় ...

Dipanwita Sarkar, 2015

Willy Whitefeather's Outdoor Survival Handbook for Kids

২০১\ য়২১০ U ০০ ১ M3 ১২০ র্মীবট্রিমো i \M ২০০২০ ০১২১ ০দ্ৰ৯১০ধা৷ ণ্ড২০৭ ০০০ ১৭০০ হীগেস্তি ২ণ৯০২ল্প ax ৯২ ১২০ ০২০০০' ০০০ স্তযাহাণ্ড র্শফুজন্ট mLnkm ২১৯১১০ ০ ০ ০ ০. x ১ \ ১ ০০ ১০ w য়ৎ১ ১ ২০ U Q0 ১ থিতু ১ M শ ১০০১' র্জইণা ২১\ 'MM ০২০ আ০৯২১০ই০ ২০ ই ব্রশৰ্টশ্য ঈ শঋক্ষুই ৰীষইৎ ...

Willy Whitefeather, ‎Bob D. Robison, 2000

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

সে নিজের মধ্যে নিজেকে ক্রমশ থিতু করে। এক রাতে ওর গলা জড়িয়ে ধরে বলে — রেজওয়ান! আমি হানিমুনে সোমেশ্বরী নদীতে যাব!' বিরিসিরিতে? সে-কী! তোমার না সমুদ্রের প্রতি অনেক আকুতি! “সে অন্য সময় যাওয়া যাবে। সেখানে তো কতই গেছি! কিন্তু শুনেছি পূর্ণিমার ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «থিতু»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme থিতু est employé dans le contexte des actualités suivantes.

উৎসবের মরসুমে ফিরছে অস্বস্তির গরম

হাওয়া অফিস সূত্রের খবর, নিম্নচাপটি উপকূল এলাকায় গতি কমিয়ে থিতু হওয়ার চেষ্টা করলে দক্ষিণবঙ্গে টানা বৃষ্টি মিলতে পারত। কিন্তু তেমনটা হবে না। নিম্নচাপ বা ঘূর্ণাবর্তের গতির পিছনে পরিমণ্ডলে বায়ুর চাপ, গতিমুখ-সহ অনেকগুলি প্রাকৃতিক কারণ দায়ী। এখন ওড়িশা ও বাংলা উপকূলে পরিমণ্ডলের যা অবস্থা তাতে নিম্নচাপটির বয়ে যাওয়ার গতি ... «আনন্দবাজার, sept 15»

নাসির একাই একশ!

উইকেটে থিতু হয়ে যাওয়া ভারত 'এ' দলের অধিনায়ক উন্মুক্তকে লিটন দাসের হাতে ক্যাচ বানিয়ে ফেরান নাসির। ফেরার আগে উন্মুক্ত করেন দলের পক্ষে সর্বোচ্চ ৫৬ রান। এরপর সময় যত গড়িয়েছে ততই পরাজয় ত্বরান্বিত হয়েছে ভারত 'এ' দলের। স্বাগতিকদের শেষ ৯ উইকেট পড়েছে ৬৮ রানে। ক্রমেই দলের অপরিহার্য বোলার হয়ে ওঠা নাসিরের ভেলকি চলেছে ম্যাচজুড়ে। «প্রথম আলো, sept 15»

বাড়ল সেনসেক্স

শুরু হল মার্কিন শীর্ষ ব্যাঙ্ক ফেডারেল রিজার্ভের বৈঠক। বৃহস্পতিবার সেখানে সুদ বাড়ানো নিয়ে সিদ্ধান্ত হওয়ার কথা। আর তার প্রাক্কালে বুধবার ২৫৮ পয়েন্টের উত্থান দেখল সেনসেক্স। থিতু হল ২৫,৯৬৩.৯৭ অঙ্কে। তবে চিনা অর্থনীতির নড়বড়ে অবস্থা দেখে ফেড সুদ না-ও বাড়াতে পারে বলে মনে করছেন অনেক লগ্নিকারী। শেয়ার কিনতে ঝাঁপান তাঁরা। «আনন্দবাজার, sept 15»

বিপিএলের তৃতীয় আসরের উদ্বোধন ২২ নভেম্বর

বিপিএলের ফ্র্যাঞ্চাইজিগুলোর চূড়ান্ত ঘোষণা দেওয়া হয় সংবাদ সম্মেলনে। ফ্র্যাঞ্চাইজি বাড়া-কমা নিয়ে বিভিন্ন সময় একেকরকম কথা বলা হয়েছিল বিসিবি ও বিপিএল গভর্নিং কাউন্সিলের পক্ষ থেকে। শেষ পর্যন্ত থিতু হয়েছে দলের সংখ্যা। আগের আসরে সাতটি দল খেললেও তৃতীয় আসরে অংশ নিচ্ছে ছয়টি দল। কোন প্রতিষ্ঠান কোন ফ্র্যাঞ্চাইজি পাচ্ছে, ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

একজন যোদ্ধার প্রয়াণ

১৯৪৯ সালে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে অভিষেকের পর কখনোই দলে থিতু হতে পারেননি। ১৯৬৫ সালে ইংল্যান্ডের অধিনায়ক হওয়াটাও অনেকটা পাকেচক্রেই, ৭ টেস্টে নেতৃত্ব দিয়ে জিতেছিলেন ৬টিতেই, ড্র ১টিতে। এরপর আবার দল থেকে বাদ পড়ে যান। কেরি প্যাকারের ওয়ার্ল্ড সিরিজের কারণে ১৯৭৬ সালে ফিরে আসার সময় বয়স কত ছিল, জানেন? ৪৫! ওই বয়সেই তাঁকে ... «প্রথম আলো, sept 15»

মর্গ্যানের বীরত্বে ইংল্যান্ডের জয়

থিতু ব্যাটসমান বেয়ারস্টোকে (৩১) ফেরানো ম্যাক্সওয়েল ইংল্যান্ডকে বড় একটা ধাক্কা দেন দারুণ এক ক্যাচ ধরে। কামিন্সের বলে সীমানায় দ্বিতীয় প্রচেষ্টায় দুর্দান্ত এক ক্যাচ নিয়ে লিয়াম প্লানকেটকে (১৭) বিদায় করেন তিনি। প্লানকেট ফিরে যাওয়ার সময় ইংল্যান্ডের প্রয়োজন ছিল আরও ১৮ রান। সিরিজ বাঁচিয়ে রাখতে এই ম্যাচে জয়ের কোনো ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, sept 15»

এক ওভারে ৭৭ রানের গল্প

কিন্তু আটে নামা উইকেটরক্ষক লি জারমন থিতু হয়ে গেলেন উইকেটে। দিনের তখন দুই ওভার বাকি। এ পর্যায়ে ক্যান্টারবুরির দরকার ৯৫ রান আর ওয়েলিংটনের ২ উইকেট। একটা ফন্দি আঁটলেন ম্যাচ জিততে মরিয়া ওয়েলিংটন অধিনায়ক আরভিন ম্যাকসুইনি। বল হাতে তুলে দিলেন আনকোরা বোলার ভেন্সকে। বুদ্ধি দিলেন, ইচ্ছেমতো ওয়াইড-নো করে রান দিতে। পরিকল্পনা ... «প্রথম আলো, sept 15»

শ্রীলঙ্কা–অধ্যায় সুখের ছিল না হাথুরুর

তাঁর 'অপরাধ' ছিল বোর্ড প্রধানের কথা না শোনা ৷ জিম্বাবুয়েতে একটি ত্রিদেশীয় সিরিজ শেষ না করেই অস্ট্রেলিয়াতে লেভেল-৩ প্রশিক্ষণ কোর্স করতে চলে গিয়েছিলেন তিনি। বরখাস্তের আগে 'দেশাত্মবোধ' নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছিল তাঁর। এর পরপরই পরিবার নিয়ে থিতু হন অস্ট্রেলিয়াতে। এমন তিক্ত অভিজ্ঞতার পর হাথুরু আবারও নিজ দেশের দায়িত্ব ... «প্রথম আলো, sept 15»

লন্ডনে বাড়ি খুঁজছেন ব্র্যাঞ্জেলিনা

সেলিব্রেটি জুটি ব্র্যাড পিট ও অ্যাঞ্জেলিনা জোলির দিকে সব সময়েই মিডিয়ার আগ্রহ। আগামী কয়েক দিন এই তারকা দম্পতির দিকে নজর থাকবে বাড়তি। লন্ডনে একটি নতুন বাড়ির খোঁজে রয়েছেন তাঁরা। এনডিটিভির খবরে জানা গেল, একটি 'বিশেষ' কারণে লন্ডনে থিতু হওয়া দরকার অ্যাঞ্জেলিনার জন্য! ব্র্যাঞ্জেলিনা দম্পতির বেশ ঘনিষ্ঠ এক সূত্র ইউএস ... «এনটিভি, août 15»

আমেরিকার আশ্বাসে চাঙ্গা বাজার

আপাতত পিছু হটল চিনের জুজু। আশাতীত ভাবেই বৃহস্পতিবার চাঙ্গা হয়ে উঠল ভারতের শেয়ার বাজার। এক লাফে সেনসেক্স ৫১৬.৫৩ পয়েন্ট বেড়ে ঢুকল পড়ে ২৬ হাজারের ঘরে। এ দিন বাজার বন্ধের সময়ে সূচক থিতু হয় ২৬,২৩১.১৯ পয়েন্টে। শেয়ারের পাশাপাশি এ দিন বেড়েছে টাকার দামও। ডলারে টাকার দাম ১০ পয়সা বাড়ায় প্রতি ডলারের দাম দাঁড়ায় ৬৬.০৪ টাকা। «আনন্দবাজার, août 15»