Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "niedergelassen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NIEDERGELASSEN EN ALLEMAND

niedergelassen  [ni̲e̲dergelassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NIEDERGELASSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
niedergelassen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NIEDERGELASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «niedergelassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de niedergelassen dans le dictionnaire allemand

régler par exemple un médecin généraliste. niederlassen Beispielein niedergelassener Arzt.

Cliquez pour voir la définition originale de «niedergelassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NIEDERGELASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NIEDERGELASSEN

niederfallen
Niederflurbus
Niederflurwagen
Niederfranken
niederfrequent
Niederfrequenz
niederführen
Niedergang
niedergedrückt
niedergehen
Niedergelassene
Niedergelassener
niedergeschlagen
Niedergeschlagenheit
niedergleiten
niederhageln
niederhalten
Niederhaltung
niederhängen
niederhauen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NIEDERGELASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonymes et antonymes de niedergelassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NIEDERGELASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «niedergelassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de niedergelassen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIEDERGELASSEN»

niedergelassen ansässig eingesessen einheimisch heimisch hiesig sesshaft wohnhaft wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung domiziliert Bedeutung Adjektiv beheimatet bedeutet arzt gutefrage also niedergelassener oder dass Kassenärztlichen Vereinigung einen sogenannten Sitz bekommen Niedergelassen german More translations sich Schlafen deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Niederlassen ließ nieder verb Stammformen sind lässt Verb niederlassen Starkes können nicht linguee Wirkstoff zwei verschiedene Hersteller verkauft

Traducteur en ligne avec la traduction de niedergelassen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NIEDERGELASSEN

Découvrez la traduction de niedergelassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de niedergelassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «niedergelassen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

安定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colocado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

settled down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बसे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستقر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

решен
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estabelecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

établi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diselesaikan
190 millions de locuteurs

allemand

niedergelassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

定住
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안정된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dienggoni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

định cư
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थायिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleşik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sistemato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozstrzygane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вирішене
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stabilit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκαταστάθηκαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgjort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de niedergelassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NIEDERGELASSEN»

Le terme «niedergelassen» est communément utilisé et occupe la place 56.376 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «niedergelassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de niedergelassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «niedergelassen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NIEDERGELASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «niedergelassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «niedergelassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot niedergelassen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NIEDERGELASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot niedergelassen.
1
Hans Meyer
Das Trainingsgelände war mein Heiligtum. Platzwart Erich Hage hat mit der Gartenschere das Unkraut gerupft. Wenn sich ein Rabe auf dem Rasen niedergelassen hatte, wurde der erschossen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NIEDERGELASSEN»

Découvrez l'usage de niedergelassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec niedergelassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die rechtliche Zuständigkeit für Rundfunkveranstalter in ...
„Im Sinne dieser Richtlinie gilt ein Fernsehveranstalter in folgenden Fällen als in einem Mitgliedstaat niedergelassen: a) Der Fernsehveranstalter hat seine Hauptverwaltung in diesem Mitgliedstaat, und die redaktionellen Entscheidungen über ...
Observatoire Européen de l'Audiovisuel, 2002
2
Pflichten der Rundfunkveranstalter zur Investition in die ...
Im Sinne dieses Ubereinkommens unterliegt ein Rundfunkveranstalter der Rechtshoheit einer Vertragspartei, - wenn er in Ubereinstimmung mit Absatz 3 in dieser Vertragspartei als niedergelassen gilt; - wenn Absatz 4 auf ihn Anwendung ...
Susanne Nikoltchev, 2006
3
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Arzt in Esslingen niedergelassen 1856 XXVI. 367. Eiben, Dr., prakt. Arzt in Stuttgart — Medicinalrath 1857 XXVII. 87 ; — Oberamtsphysikus in Stuttgart 1858 XXVIII. 71 ; — erhält die erledigte Assessorsstelle bei dem Medi- cinalkullegium mit ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1867
4
Neues lausitzisches Magazin: unter Mitwirkung der ...
Der zu Rcngcrsdorf, görlißer KrciscS. in Schlesien wohnhaft gewesene Wundarzt zweiter Klasse und Geburtshelfer Joh. Glicb. Reimann hat sich in der Stadt Schwiebus, züllichauer Kr., niedergelassen. — Der Apotheker zweiter Klasse Eduard ...
5
Europäisches und Internationales Medienrecht: ...
(2) Im Sinne dieses Übereinkommens unterliegt ein Rundfunkveranstalter der Rechtshoheit einer Vertragspartei, – wenn er in Übereinstimmung mit Absatz 3 in dieser Vertragspartei als niedergelassen gilt; – wenn Absatz 4 auf ihn ...
Udo Fink, 2012
6
Sammlung merckwürdiger Nachrichten von den ...
Zu gleicher " Zeit hat sich ebensalls eine andere ungeheure « Menge dieses Ungezieffers aus den Closier- " Rohristhen Gründen und Feldern, ohn«- " achtet des vielsältigen Läutens und Schiessens " niedergelassen. Da nun der Landmann ...
‎1750
7
Europäisches Energierecht: Textsammlung
Die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem die CCP niedergelassen ist, sollte ihren Beschluss im Einklang mit solch einem Beschluss der ESMA treffen. Gelangen alle Mitglieder des Kollegiums — mit Ausnahme der Behörden des ...
Christian Gemmer, 2013
8
Ausführliches System der Maschinen-Kunde mit speciellen ...
Dafs mehrere solche Ventile (bei unserer Maschine hat man es mit vieren zu thun) auf solche Weise zugleich, und selbst auf entgegengesetzte Art zu gleicher Zeit erhoben und niedergelassen werden können, ist leicht zu begreifen.
Karl Christian ¬von Langsdorf, 1827
9
Lebensqualitat Bei Multipler Sklerose / Quality of Life With ...
ja nein weiß nicht n Anteil (ja%) NRW2004 (ja%) Neurologe (niedergelassen) 918 36 2 956 96,0 83,6 Krankengymnast/Physiotherapeut 523 191 0 714 73,2 55 ,7 Hausarzt/Allgemeinarzt/praktischer Arzt 358 314 5 677 52,9 56,0 Augenarzt ...
J. Kugler, Ilona Nippert, Peter Scherer, 2010
10
Der Handlungszyklus in der kommunalen Gesundheitsf”rderung: ...
Bei der Anzahl der niedergelassen tätigen Zahnärzte in Berlin nimmt der Bezirk Charlottenburg- Wilmersdorf ebenfalls eine Spitzenposition ein. Die wenigsten Zahnärzte gibt es im Bezirk Spandau. Lichtenberg liegt zahlenmäßig bei der ...
Nadine Heinemann, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NIEDERGELASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme niedergelassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wirtschaft: Brandenburg lockt polnische Unternehmer
Doch allein im östlichen Teil Brandenburgs haben sich inzwischen mehr als 800 Firmen mit polnischen Inhabern oder Gesellschaftern niedergelassen. «Berliner Zeitung, oct 16»
2
Signal verstummt: Rosetta hat sich auf "Tschuri" niedergelassen
Die letzte gesendete Aufnahme der Wide-Angle Camera von Rosetta geriet bereits reichlich unscharf. Sie entstand kurz vor dem Aufprall aus einer Höhe von 51 ... «derStandard.at, sept 16»
3
Fahrende campieren «wild» in Laupen
In der Gemeinde Laupen haben sich Fahrende niedergelassen. ... Laupen niedergelassen, schreibt die Gemeinde Laupen gemeinsam mit der Burgergemeinde ... «Der Bund, août 16»
4
Sande: Neue Betriebe haben sich im Gewerbegebiet niedergelassen
Sande: Neue Betriebe haben sich im Gewerbegebiet niedergelassen. Trotz einiger leerstehender Hallen und Büroräume gibt es Belebung an der Sander ... «Wilhelmshavener Zeitung, août 16»
5
Wilhelm Tell hat sich in New York niedergelassen
ALTDORF/NEW YORK ⋅ Der Freiheitskämpfer aus der Zentralschweiz ist zu Besuch im Big Apple: Wilhelm Tell und sein Sohn Walter grüssen die New Yorker ... «Neue Luzerner Zeitung, août 16»
6
Immer im Mai schwärmen die Bienen aus - heuer besonders oft
Ein besonders großer Schwarm hatte sich erst jetzt wieder auf dem Zeltdach eines Marktstandes niedergelassen – um fachmännisch versorgt zu werden. «Südwest Presse, juin 16»
7
10.000 Bienen machten die Mücke
Ein Bienenschwarm hat sich in dieser Woche in einem Büschergrunder Kamin niedergelassen. Foto: Dirk Manderbach. Ein Bienenschwarm hat sich in dieser ... «Siegener Zeitung, mai 16»
8
Polizeieinsatz: Bienenvolk nimmt Damenrad in Beschlag
Der Schwarm war aus einem zwei Häuser entfernten Bienenstock entflogen und hatte sich in Prenzlauer Berg auf einem Damenrad niedergelassen, wie ein ... «Nord24, mai 16»
9
Bienenvolk kapert Damenrad in Berlin-Prenzlauer Berg
... Bienenstock entflogen und hatte sich in der Schönhauser Allee in Prenzlauer Berg auf einem Damenrad niedergelassen, wie ein Polizeisprecher berichtete. «B.Z. Berlin, mai 16»
10
Auf den Spuren eines Pioniers: Beim Bahnhof Glanzenberg hat sich ...
Beim Bahnhof Glanzenberg hat sich ein Biber niedergelassen – damit ist er weiter limmataufwärts gekommen als jeder andere Artgenosse seit der ... «az Limmattaler Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. niedergelassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/niedergelassen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z