Signification de "Abbé" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABBÉ

französisch abbé < spätlateinisch abbas, ↑Abt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ABBÉ EN ALLEMAND

Abbé  [aˈbeː] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBÉ

Abbé est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABBÉ EN ALLEMAND

abbé

Abbé

En France, l'abbé est une adresse populaire pour les prêtres diocésains catholiques depuis le dix-septième siècle qui ne sont pas particulièrement importants dans la hiérarchie de l'Église. En outre, l'abbé est aussi le mot français pour abbé, qui signifie le chef d'un monastère indépendant au rang d'abbaye. Cependant, les abbés français ne sont généralement pas traités avec Abbé. Sur la base d'un traité entre le pape Léon X et le roi François Ier de France, les rois de France avaient le droit de nommer 225 arrestations pour presque toutes les abbayes en France. Ces abbés ont reçu une allocation régulière du revenu du monastère, sans devoir y résider et d'exercer effectivement leur bureau de direction. C'était une forme d'approvisionnement en noblesse. Le député de l'abbé, qui avait été désigné comme un ancien, prenait la direction actuelle du monastère. Les répondants ont pu façonner leur vie de manière relativement libre et indépendante, mais à la différence des laïcs, ils devaient être préparés à être ordonné au moins comme un sous-diacre.

Abbé ist in Frankreich eine seit dem 17. Jahrhundert gebräuchliche Anrede für katholische Diözesanpriester, die in der Hierarchie der Kirche keinen besonderen Rang bekleiden. Außerdem ist Abbé auch das französische Wort für Abt, bezeichnet also den Vorsteher eines selbstständigen Klosters im Rang einer Abtei. Allerdings werden französische Äbte in der Regel nicht mit Abbé angesprochen. Aufgrund eines Vertrages zwischen Papst Leo X. und König Franz I. von Frankreich besaßen die Könige von Frankreich das Recht, 225 Kommendataräbte für fast alle französischen Abteien zu ernennen. Diese Äbte bezogen eine regelmäßige Zuwendung aus den Einkünften des Klosters, ohne dort residenzpflichtig zu sein und ihr Leitungsamt tatsächlich wahrzunehmen. Es handelte sich um eine Form, die Versorgung des Adels zu gewährleisten. Die tatsächliche Leitung des Klosters nahm der als Prior bezeichnete Stellvertreter des Abtes wahr. Die Kommendataräbte konnten ihr Leben relativ frei und unabhängig gestalten, mussten allerdings anders als Laien bereit sein, sich zumindest zum Subdiakon ordinieren zu lassen.

définition de Abbé dans le dictionnaire allemand

Ministre en France.

Weltgeistlicher in Frankreich.

TRADUCTION DE ABBÉ

Découvrez la traduction de Abbé dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Abbé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Abbé» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 退化现象
• Traducteur Français - espagnol: fenómeno de degradación
• Traducteur Français - anglais: degradation phenomenon
• Traducteur Français - hindi: गिरावट घटना
• Traducteur Français - arabe: ظاهرة التدهور
• Traducteur Français - russe: явление деградации
• Traducteur Français - portugais: fenómeno de degradação
• Traducteur Français - bengali: অবনতি প্রপঞ্চ
• Traducteur Français - français: phénomène de dégradation
• Traducteur Français - malaisien: fenomena degradasi
• allemand: Abbé
• Traducteur Français - japonais: 劣化現象
• Traducteur Français - coréen: 저하 현상
• Traducteur Français - javanais: kedadean degradasi
• Traducteur Français - vietnamien: hiện tượng suy thoái
• Traducteur Français - tamoul: சீரழிவு நிகழ்வு
• Traducteur Français - marathi: निकृष्ट दर्जा इंद्रियगोचर
• Traducteur Français - turc: bozulma olayı
• Traducteur Français - italien: fenomeno di degradazione
• Traducteur Français - polonais: zjawisko degradacji
• Traducteur Français - ukrainien: явище деградації
• Traducteur Français - roumain: fenomen de degradare
• Traducteur Français - grec: το φαινόμενο της υποβάθμισης
• Traducteur Français - afrikaans: agteruitgang verskynsel
• Traducteur Français - suédois: fenomen nedbrytning
• Traducteur Français - norvégien: degradering fenomen

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABBÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Abbé.

1

Carl Hagemann

Wir wissen von großen Verführern (Heligabal, Aretino, Casanova, Cagliostro, Marquis de Sade, Abbé Galiani) und großen, meist gekrönten Kurtisanen (Kleopatra, Semiramis, Messalina, Lukrezia Borgia, Katharina, Ninon de Lenclos). Von großen Liebespaaren aber wissen wir nichts. Sie sind ebenso selten wie die Meisterwerke auf allen anderen Gebieten der Kunst.

2

Friedrich Schiller

Da krabbeln sie nun, wie die Ratten auf der Keule des Herkules. Ein französischer Abbé docirt, Alexander sei ein Hasenfuß gewesen; ein schwindsüchtiger Professor hält sich bei jedem Wort ein Fläschchen Salmiakgeist vor die Nase und liest ein Collegium über die Kraft. Kerls, die in Ohnmacht fallen, wenn sie einen Buben gemacht haben, kritteln über die Taktik Hannibal's.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBÉ»

Découvrez l'usage de Abbé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Abbé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nützliche und erbauliche Meinungen des Herrn Abbé Jérôme ...

Dieses Buch ist Teil der "Edition Projekt Gutenberg-DE", welche mehr als 3.000 Klassiker der deutschsprachigen Literatur umfasst.

Anatole France, 2012

Französische Sprachlehre (grammaire françoise) in einer ...

abbé Mozin. les aïeuls, bîe ©rogttater, le pèrede famille, bttSjeuxtoattt. le grand- père, l'aïeul, ber ©rog» le maître, l)>r jjerr, baux. la maîtresse, Oie gvau tm £«ufe, la grand'-mère, l'aïeule, bit ©auêfrau. , ©rogmutter. unyalet-de-cham'bre, ...

abbé Mozin, 1807

Abbé Vogler - ein Mannheimer im europäischen Kontext:

Der Tagungsbericht enthält die Referate des internationalen Colloquiums Abbé Vogler - ein Mannheimer im europäischen Kontext, das vom 3.-5. Juni 1999 im Internationalen Wissenschaftsforum der Universität Heidelberg stattfand.

Thomas Betzwieser, Silke Leopold, 2003

Die Sünde des Abbé Mouret

Der funfte Band der Reihe Rougon-Macquart fuhrt den Leser zum katholischen Zolibat.

Émile Zola, 2011

Der galante Abbé: Lustspiel in 2 Acten

Allerdings war es nicht mifslungen — es waren wirksame Scenen im „Galanten Abbé." Albert. Was sagst Du — „der galante? Claude. Der galante Abbé, so hiefs es. Albert. „Der galante Abbé." Oh vortreff- lieh! Claude («VA besinnend).

Joe Chapelle, ... Clairville, Moritz Preusse, 1847

Die Rolle der Verfassung bei Abbé de Sieyès und in den ...

[...] Fast zur gleichen Zeit, jedoch ein wenig vor Sieyès` Aufsatz “Was ist der Dritte Stand?” veröffentlichten Hamilton, Madison und Jay die Federalist Papers in amerikanischen Zeitungen.

Emily Mühlfeld, 2003

Abbé Sieyès: Emmanuel Joseph Sieyès

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Rechtsphilosophie, Rechtssoziologie, Rechtsgeschichte, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Rechtswissenschaften), Veranstaltung: Probleme des Verfassungsrechts, 11 Quellen ...

Gerrit Achenbach, 2008

Das alte Vietnam: auf den Spuren des Abbé Charles-Thomas de ...

They have provided an impression of the value of this text among other historical records of the 17-19th centuries about Vietnam, by quoting textual passages as examples and by comparison with other records.

Andreas Reinecke, Nguyễn Thị Thanh Luyến, Thi ̣Thanh Luyến Nguyễn, 2007

Abbé Joseph Dobrowsky: biographische Skizze

biographische Skizze Johann Ritter von Rittersberg. AoseVh VobrowsKg. Um 6. Jänner t829 endete zu Brünn in Mähren die irdische Laufbahn des Nestors und Seniors der böhmischen Literatoren Abbe' Joseph Dobrowsky, Doctor der ...

Johann Ritter von Rittersberg, 1829

Den Papst an die Laterne, die Pfaffen in die Klapse!: ...

Der bedauernswerte Abbé Royer kehrte, des Wartens müde, zur Nationalversammlung zurück. Wie groß war indessen seine Überraschung, als er am Eingang auf den Abbé Maury stieß, der vor Zorn schier platzte. Ihre Begegnung führte zu ...

Jacques-René Hébert, Peter Priskil, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Abbé est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pédophilie à Bayonne : le prêtre accompagnait encore des enfants …

Oui, l'abbé Sarramagnan a avoué des faits de pédophilie remontant à 1990, commis sur son neveu alors âgé de 11 ou 12 ans. Oui, l'archevêque de Bayonne, ... «Marianne, avril 16»

Lambert Wilson : "J'ai vécu une histoire d'amour avec l'Abbé Pierre"

Par exemple, j'ai vécu une histoire d'amour incroyablement forte avec l'Abbé Pierre. Je veux dire par là qu'on s'est aimés au premier coup d'œil. On a eu un ... «TF1, avril 16»

Saint-Lizier : l'abbé Heuillet condamné

L'abbé Heuillet a été condamné, hier, par le tribunal de Foix, à 18 mois de prison avec sursis et 50 000 € euros d'amende. L'ensemble des sommes saisies sur ... «ladepeche.fr, févr 16»

La France « malade du mal-logement », pour la Fondation Abbé …

Dans son rapport annuel publié jeudi 28 janvier, la Fondation Abbé Pierre dresse le tableau sombre d'une France « malade du mal-logement ». Hausse du ... «Le Monde, janv 16»

L'abbé Heuillet jugé pour avoir détourné 700 000 €

L'abbé Heuillet, jugé aujourd'hui à Foix, a été le curé de Saint-Lizier pendant 26 ans./ Photo DDM, archives. «Un dossier compliqué». Avocats de la défense ... «ladepeche.fr, janv 16»

La fondation Abbé Pierre déplore 3,8 millions de mal-logés

Selon la Fondation Abbé Pierre, il y aurait en France 3,8 millions de mal-logés et 12,1 million de personnes fragilisées par rapport au logement. | REUTERS. «Ouest-France, déc 15»

Propaganda und Realität: Abbé Libanskys Ausstellung „4imJeep“ in …

Beide Ereignisse bilden den Hintergrund einer Ausstellung, die vergangene Woche in Prag eröffnet wurde. Der tschechisch-österreichische Künstler Abbé ... «Radio Prag, nov 15»

Caroline Abbé vor dem Achtelfinal gegen Kanada: «Das wird …

Caroline Abbé ist Captain des Schweizer Frauen-Nationalteams. Gemeinsam mit Martina Moser knackte sie im März als erste Schweizer Nationalspielerin die ... «watson, juin 15»

Premiere bei Frauen-Nati: Moser und Abbé feiern 100. Länderspiel …

Die Schweizer Frauen-Fussballnati gewinnt ihr erstes Spiel am Algarve Cup gegen Island 2:0. Die beiden Natispielerinnen Martina Moser und Caroline Abbé ... «BLICK.CH, mars 15»

La Fondation Abbé-Pierre dénonce l'échec des politiques contre le …

Voilà vingt ans que, faute de statistiques de l'Etat, la Fondation Abbé-Pierre (FAP) dresse l'état des lieux du mal-logement en France. Son dernier diagnostic ... «Le Monde, févr 15»