Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "allerweil" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALLERWEIL EN ALLEMAND

allerweil  [ạllerweil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLERWEIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
allerweil est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALLERWEIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «allerweil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de allerweil dans le dictionnaire allemand

toujours. immer.

Cliquez pour voir la définition originale de «allerweil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ALLERWEIL


Dweil
Dwe̲i̲l
Kurzweil
Kụrzweil
alldieweil
alldiewe̲i̲l
alleweil
ạlleweil
allweil
ạllweil
derweil
de̲rwe̲i̲l, de̲rwe̲i̲len
dieweil
di̲e̲we̲i̲l, di̲e̲we̲i̲len
unterweil
unterwe̲i̲l
weil
we̲i̲l 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ALLERWEIL

allerseits
allerspäteste
allerspätestens
alleruntertänigst
allerwärts
allerwege
allerwegen
allerwegs
Allerweltsgesicht
Allerweltskerl
Allerweltsmittel
Allerweltsname
Allerweltspflanze
Allerweltswort
allerwenigste
allerwenigstens
Allerwerteste
Allerwertester
allerwichtigste

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ALLERWEIL

Anteil
Bestandteil
Conseil
Ersatzteil
Gegenteil
Nachteil
Netzteil
Ortsteil
Pfeil
Soleil
Stadtteil
Teil
Urteil
Veil
Vorteil
feil
geil
heil
vermeil
zum Teil

Synonymes et antonymes de allerweil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLERWEIL»

allerweil wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Österreichisch immer Ausdruck bedeutet Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Eine geht brand eins wissen haben sich gesucht gefunden einander Familie eine Heimat geboten Passau über Jahre einen Skandal Walter Dict für dict österreichisch Wortbeispiele Allerweil Weihnachten warat scho vuabei Kommentare Wienerisch JoDo ållawäuAllerweil universal lexikon deacademic ạl weil allweil ạll alleweil österr ↑allweil Mein Schnaps springt raus dabei Fels Unding zachmusik zachmeier Rosemarie Seitz Franz Josef

Traducteur en ligne avec la traduction de allerweil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALLERWEIL

Découvrez la traduction de allerweil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de allerweil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allerweil» en allemand.

Traducteur Français - chinois

allerweil
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

allerweil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

allerweil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

allerweil
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

allerweil
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

allerweil
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

allerweil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

allerweil
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allerweil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

allerweil
190 millions de locuteurs

allemand

allerweil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

allerweil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

allerweil
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

allerweil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

allerweil
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

allerweil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

allerweil
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

allerweil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

allerweil
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

allerweil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

allerweil
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

allerweil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

allerweil
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

allerweil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allerweil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allerweil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allerweil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLERWEIL»

Le terme «allerweil» est normalement peu utilisé et occupe la place 133.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «allerweil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de allerweil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allerweil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALLERWEIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «allerweil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «allerweil» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot allerweil en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ALLERWEIL»

Découvrez l'usage de allerweil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allerweil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theologische Realenzyklopädie
... tschechischen Nationalliteratur — , das zugleich von Seelsorge, Pädagogik und Zeitkritik bestimmt ist: Der Mensch ist auf Erden ein Pilger zur ewigen Heimat , „Fürwitz Allerweil" und „Wahnhuld" sind schlechte Führer durch das Labyrinth.
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1981
2
Wie Psychotherapie verändert: eine Langzeitstudie über ...
Ich bin mir vollkommen bewusst, dass ich vielleicht 90 oder 95 Prozent erreicht hab, aber immer noch allerweil noch so ein paar Prozente da sind, die wo allerweil so das Wanken sind (Frei II1/9). Ich hab halt da meine festen großen ...
Irene Kühnlein, 2002
3
“Der” eingefrorene Hofrat: Anmerkungen zum Zeitgeschehen ; ...
TRAVNICEK: Aber ja, die Preußen können die Bayern allerweil. Ehrlich g'sagt haben die Bayern gar kan Grund, daß sie sich über die Piefke aufhalten. Die hocken selber den ganzen Tag im Hofbräuhaus, saufen ein Bier nach dem anderen, ...
Alfred Heinrich, 2004
4
Rita und die Zärtlichkeit der Planierraupe: Roman
»Die Leut wollen allerweil und überall ein Paradies ... Reiseparadies ... Möbelparadies ... Saunaparadies ... Teppichparadies ... Wenn man jetzt schon allerweil jedes Paradies haben tät, wär's später saumäßig langweilig im richtigen Paradies, ...
Jockel Tschiersch, 2012
5
Fluch der wilden Jahre: Türks zweiter Fall
Allerweil dickschädlig, allerweil anders wie die anderen! Und mir kann keiner erzählen, dass es unterm Hitler bloß lauter Gangster gegeben habensoll, wie er immer getanhat. Sowas kann garnicht sein.« »Noja... aber das mit den Juden hätt's ...
Robert Hültner, 2009
6
Alpengold - Folge 159: Die fremde Erbin
»Was liegtihm dennbloß an dieser Magd? Ich versteh das net! Allerweil hat er die Madeln gewechselt wie dieHemden. Undjetztauf einmal besteht erauf dieser... unmöglichen Verbindung!« »DerFlorian ist erwachsengeworden. Duhastdoch ...
Sissi Merz, 2014
7
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Nur wie der Schatten eines Lächelns huscht es dabei über seine hübschen Züge , und mehr zu sich selbst sagt er halblaut: »Bin halt noch allerweil für dich der kleine Bub.« Als sie das Fenster geschlossen hat, schiebt sie den Bettschirm vor  ...
Ada Christen, 2012
8
Der Bergdoktor - Folge 1685: Allein auf ihrem schönen Hof
»Du musst etwas essen, das geht net, dass du allerweil dünner wirst. Schau dich doch an! Der Kreislaufwill schonnimmer, bloß,weil dunie was Gescheitesim Magen hast.Eine Bäuerin braucht Kraft,wie soll sie denn sonst den Hof führen?
Andreas Kufsteiner, 2013
9
Komische briefe des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen an ...
Ausserordentliches heft. Wann Hochzeit wo iS, Non, — da laufen'S schon g'wiß; Sogar auf'm Schanzet, wo d'Hund apportier'n, War'S nöthi, für'n Platz sich zu prä' numerir'n; — Ja — dös san halt glücklich! Leut , Do hab'n allerweil Zeit, ...
10
"Verschwinden. Zwischen den Wörtern": Sprache als Heimat im ...
Nachthalm allerweil das ist, was mir jeglichen Tag schmal spitz nicht unscharf Einnachtet. Nachthalm ihr wisst es jetzt Is a giter nechtlicha Tug (O, 99; FS, 161). Vor allem die Hinzufügung „ihr wisst es jetzt" wirkt ironisch, enthalten diese Zeilen ...
Andrea Kunne, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLERWEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allerweil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reise: Jagdmusik wird jetzt nach Genua exportiert
Blasorchester aus aller Welt starteten in den vergangenen Jahren bei dem Festival, das in diesem Jahr in seine siebte Auflage geht und allerweil Jahre über die ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
2
Cselley-Mühle: Allerweil offen und manchmal halt zua
Oslip/Uzlop – Das Jahr 1976 – oft wird das gesagt, nicht nur von den alten Haudegen und Haudeginnen – war Österreichs 1968. In Wien ist damals ja nicht nur ... «derStandard.at, mai 16»
3
Die Welt ist viel heller jetzt
Eine Traum-Idee, die tatsächlich die Welt veränderte, jedenfalls unsere gemütliche Luxus-Welt, die jetzt überall und allerweil beleuchtet ist von diesen kleinen ... «Kurier, avril 16»
4
So wird das Frühlingsfest 2016: Auf geht's, Bavaria, pack mas wieder
... großes Gewusel und unzählige Menschen, die in ihre Handys sagen: „Wenn du Richtung Bavaria schaust, dann bin ich ungefähr...“ Schön ist's allerweil. «Abendzeitung München, avril 16»
5
Das Singspiel am Nockherberg: Der leidende Durchdrehhofer – und ...
Die Moral: Schau her, es ginge so friedlich, es ist alles machbar – wenn ihr euch ned bloß allerweil raufen müsstet. Eine wahre, wenn auch erwartbare Botschaft ... «Abendzeitung München, févr 16»
6
Wissen alle, was man bei uns unter einem Shitstorm versteht?
Allerweil. Wenn du geschwiegen hättest, Mirjam, wärest du möglicherweise eine Philosophin geblieben. Oder wie man diesen Beruf nennt. Der Autor war ... «DiePresse.com, févr 16»
7
Nicht die Welt bewegen – aber Hohenburg
Nicht nur wegen „hom ma scho allerweil so g'macht und des is a schäine Sach“, sondern als eine Verpflichtung den Bürgerinnen und Bürgern gegenüber. «Mittelbayerische, janv 16»
8
Rainer Nikowitz: No Shades Of Grey
... wird sich zweifellos problemlos integrieren – soferne man ihm entgegenkommt, denn Integration ist schließlich allerweil noch eine Bringschuld derjenigen, die ... «Profil.at, déc 15»
9
Auf der Suche nach dem Humor der Bayern
Zu Lachen gibt's bei dem Stammtisch allerweil was, irgendeiner weiß immer einen neuen Witz. Fotos (3): Klaus Haag. © OVB. Den Bayern macht vieles ... «Oberbayerisches Volksblatt, oct 15»
10
11. September 1945 – Franz Beckenbauer wird geboren
Wir Bayern haben ja dieses Sprichwort: Und ist der Hang auch noch so steil, a bisserl was geht allerweil." Es spricht nichts dafür, dass dies nach seinem 70. «WDR Nachrichten, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. allerweil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/allerweil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z