Signification de "Bestandteil" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BESTANDTEIL EN ALLEMAND

Bestandteil  [Bestạndteil ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESTANDTEIL

Bestandteil est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BESTANDTEIL EN ALLEMAND

composant

Bestandteil

En droit allemand, on entend par «composant» la partie d'une chose qui, selon la conception naturelle du trafic, est considérée comme appartenant à l'objet principal et ne peut pas être classée comme indépendante.

Unter Bestandteil versteht man im deutschen Sachenrecht den Teil einer Sache, der nach natürlicher Verkehrsauffassung als zu der Hauptsache gehörig angesehen wird und nicht als selbständige Sache eingestuft werden kann.

définition de Bestandteil dans le dictionnaire allemand

Une seule partie d'une unité, d'un seul exemple une partie intégrante de la graisse est une composante nécessaire de notre nourriture quelque chose se démonter dans ses constituants le vieux mobilier se dissout dans ses composants - au sens figuré: la liberté est une composante nécessaire de la démocratie.

einzelner Teil einer Einheit, eines GanzenBeispieleein integraler BestandteilFett ist ein notwendiger Bestandteil unserer Nahrungetwas in seine Bestandteile zerlegen das alte Möbel löst sich in seine Bestandteile auf <in übertragener Bedeutung>: Freiheit ist ein notwendiger Bestandteil der Demokratie.

SYNONYMES DE «BESTANDTEIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bestandteil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bestandteil

Abschnitt · Ausschnitt · Auszug · Baustein · Detail · Einzelheit · Element · Glied · Ingredienz · Komponente · Passage · Stamm · Teil · Zubehör · Zutat

TRADUCTION DE BESTANDTEIL

Découvrez la traduction de Bestandteil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bestandteil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bestandteil» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 部件
• Traducteur Français - espagnol: componente
• Traducteur Français - anglais: component
• Traducteur Français - hindi: अंग
• Traducteur Français - arabe: عنصر
• Traducteur Français - russe: компонент
• Traducteur Français - portugais: componente
• Traducteur Français - bengali: উপাদান
• Traducteur Français - français: composant
• Traducteur Français - malaisien: komponen
• allemand: Bestandteil
• Traducteur Français - japonais: コンポーネント
• Traducteur Français - coréen: 구성 요소
• Traducteur Français - javanais: komponèn
• Traducteur Français - vietnamien: thành phần
• Traducteur Français - tamoul: கூறு
• Traducteur Français - marathi: घटक
• Traducteur Français - turc: bileşen
• Traducteur Français - italien: componente
• Traducteur Français - polonais: komponent
• Traducteur Français - ukrainien: компонент
• Traducteur Français - roumain: component
• Traducteur Français - grec: συστατικό
• Traducteur Français - afrikaans: komponent
• Traducteur Français - suédois: komponent
• Traducteur Français - norvégien: komponent

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESTANDTEIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bestandteil.

1

Arno Gruen

Ehrgeizig zu sein verlangt die Trennung von eigenem Schmerz und Leid. Diese Trennung ist Bestandteil jenes Vorgangs, durch den das Eigene, fremd geworden, an andere Opfer weiter gegeben wird.

2

Dietmar Kuhnt

Die deutschen Kernkraftwerke sind fester Bestandteil unseres nationalen Energiemixes: Sie liefern ein Drittel des Stroms, und es gibt keinen Grund, sie abzuschalten.

3

Ellis Huber

Gesundheit ist individuelles und soziales Gut, Krankheit individuelles und soziales Problem. Das Gesundheitssystem ist Bestandteil der gesellschaftlichen Kultur.

4

George Orwell

Leute die durch Geld und Kanonen vor der Wirklichkeit geschützt sind, hassen die Gewalt zu Recht und wollen nicht einsehen, das sie Bestandteil der modernen Gesellschaft ist und das ihre eigenen zarten Gefühle und edlen Ansichten nur das Ergebnis sind von Ungerechtigkeit, gestützt durch Macht.

5

Guido Westerwelle

Die FDP bleibt eine unabhängige und eigenständige Partei für das ganze Volk. Ein Zurück zu einer FDP klein, aber fein - und womöglich noch als Bestandteil eines konservativen Lagers - wird es nicht geben.

6

José Ortega y Gasset

Alles Leben, zumindest alles menschliche, ist unmöglich ohne Ideal, oder, anders gesagt, das Ideal ist ein organischer Bestandteil des Lebens.

7

Lee Iacocca

Fehler sind ein Bestandteil des Lebens; man kann sie nicht vermeiden. Man kann nur hoffen, daß sie einem nicht zu teuer kommen und daß man denselben Fehler nicht zweimal macht.

8

Necla Kelek

Die Angst, an andere Maßstäbe anzulegen, die man für sich selbst für selbstverständlich hält, führt dazu, dass Freiheitsverletzungen akzeptiert werden, die nicht akzeptabel sind. So wird es als fester Bestandteil einer anderen Kultur akzeptiert, wenn Eltern ihre Kinder von der deutschen Gesellschaft fern halten, beim Schwimmunterricht und bei Klassenreisen fehlen lassen, wenn Jungen und Mädchen getrennt aufwachsen sollen...

9

Süleyman Demirel

Wir können und wollen gar nicht außerhalb der westlichen Gemeinschaft leben. Wir werden ihr integrierter Bestandteil bleiben.

10

Wolfgang Güllich

Man geht nicht nach dem Klettern zum Kaffeetrinken, Kaffeetrinken ist integraler Bestandteil des Kletterns.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESTANDTEIL»

Découvrez l'usage de Bestandteil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bestandteil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Employer Branding als Bestandteil einer ganzheitlichen ...

Birgit Sponheuer zeigt, wie eine Employer Branding-Strategie in Abstimmung mit der konsumentengerichteten Markenführung erfolgreich entwickelt und umgesetzt werden kann.

Birgit Sponheuer, 2010

Eventmarketing als fester Bestandteil der Kommunikationspolitik

Anhand dieser Arbeit soll geklart werden, ob Eventmarketing tatsachlich als fester Bestandteil der Kommunikationspolitik von Unternehmen Bestand hat oder ob es sich hier um eine Art Modeerscheinung handelt, die sich nicht in den klassischen ...

Thomas Spörrer, 2009

Identitätsentwicklung als zentraler Bestandteil der ...

Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Nach Hurrelmann erhalt das ...

Birgit von Eicken, 2007

E-Learning als Bestandteil des Wissensmanagements in ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Touristik / Tourismus, Note: 1,0, Hochschule Munchen (Fachbereich Tourismus), 98 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: !59-seitiger Anhang!

Christiane Pelzl, 2008

Gesundheitsmarketing Als Bestandteil Des ...

Die Probleme des deutschen Gesundheitssystems erfordern zu ihrer Bew ltigung die bernahme eines marktorientierten Gedankengutes in das bestehende Gesundheitssystem.

Maximilian Hoyer, 2007

Zielvereinbarungen als Bestandteil eines variablen ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,7, Technische Fachhochschule Wildau (TFH Wildau), Veranstaltung: Personalmanagement, 64 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Vor ...

Anja Lubos, 2008

Die Beschriftung als 'der wesentlichste Bestandteil' des Fotos?

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft), ...

Claudia Gallé, 2007

Kreativität Als Bestandteil Der Markenidentität: Ein ...

Dass Innovationen ihren Ursprung in kreativen Mitarbeitern haben, nimmt Evelyn Kästner zum Ausgangspunkt für eine verhaltenstheoretische Betrachtung der kreativitätsfördernden Determinanten im Unternehmenskontext.

Evelyn Kästner, 2009

Personalbeurteilung als Bestandteil modernen Personalmanagements

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,8, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg, Villingen-Schwenningen, fruher: Berufsakademie Villingen-Schwenningen, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Veronika Endres, 2007

Kampagnenmanagement als Bestandteil von customer ...

Im Zuge der Globalisierung scheint es für Unternehmen sehr schwierig zu sein, sich durch Produkte und Leistungen hervorzuheben.

Ismail Celik, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESTANDTEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bestandteil est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Archigrafie - Beschriftung als funktionaler Bestandteil der Architektur

(17.7.2016) Was wäre das Bauhaus in Dessau ohne Herbert Bayers vertikalen Schriftzug? Was die Unionsbrauerei ohne das „Dortmunder U“? Ob klein und fein ... «Baulinks, juil 16»

Google Chrome: Cast-Extension ist ab Version 51 fester Bestandteil ...

Sowieso ist es fraglich warum die Funktion erst jetzt, nach so vielen Jahren, in den Browser integriert wird und nicht längst ein zentraler Bestandteil geworden ist ... «GoogleWatchBlog, juil 16»

Kein Bestandteil des Bundesligakaders

werden komplett mit der U23 arbeiten und sind kein Bestandteil des Bundesligakaders", sagt Manager Rouven Schröder laut "Allgemeine Zeitung". «LigaInsider, juin 16»

Bildung als elementarer Bestandteil

Für Geflüchtete ist Bildung ein elementarer Bestandteil ihrer Integration. Hier setzen auch die Kolping-Einrichtungen an. Aus ihren praktischen Erfahrungen mit ... «katholisch.de, juin 16»

Konrad Nowak von FILA – „Tennis ist ein Bestandteil unserer ...

Tennis ist für FILA mit das wichtigste Sportsegment, welches wir bedienen und damit ein wesentlicher Bestandteil der Marken-DNA; daher engagieren wir uns ... «tennisnet.com, juin 16»

BFH zu Kindergeld: Studium kein Bestandteil einer einheitlichen ...

Nimmt ein Kind nach Abschluss einer kaufmännischen Ausbildung ein Studium auf, das eine Berufstätigkeit voraussetzt, ist das Studium nicht integrativer ... «DATEV eG, juin 16»

Häupl: "Sozialpartner sind toller Bestandteil der Realpolitik"

Im Gegenteil: Diese sei ein "toller Bestandteil der österreichischen Realpolitik", schwärmte Häupl am Dienstag: "Ich bin überhaupt nicht der Auffassung, dass ... «DiePresse.com, mai 16»

"Fester Bestandteil": Magull bleibt in Freiburg

Sehr zur Freude auch von SC-Managerin Birgit Bauer: "Lina Magull ist ein wichtiger Bestandteil in unseren Planungen für die kommende Saison und wir sind ... «kicker, mai 16»

Sampaoli: "Widerspenstigkeit als zentraler Bestandteil"

"Schien- und Wadenbein" – diese Worte gehören für einen Sportler vermutlich zu den gefürchtetsten überhaupt. Wenn dieses Konstrukt aus fünf Silben und 18 ... «FIFA.com, avril 16»

USA und Deutschland: Golan kein Bestandteil von Israel

USA und Deutschland: Golan kein Bestandteil von Israel. BERLIN / WASHINGTON (inn) – Der Golan gehört nicht zu Israel. Das haben Deutschland und die ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, avril 16»