Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pfeil" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PFEIL

mittelhochdeutsch, althochdeutsch pfīl < lateinisch pilum = Wurfspieß.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PFEIL EN ALLEMAND

Pfeil  [Pfe̲i̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PFEIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pfeil est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PFEIL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Pfeil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Pfeil dans le dictionnaire allemand

Habituellement constitué d'un long, mince arbre et une pointe attachée à la balle stylisée flèche comme un signe graphique indiquant une direction, donne un indice o. Le MEV Verlag, les flèches et les arcs d'Augsbourg - © MEV Verlag, Augsburg Exemples Une flèche fléchée, empoisonnée, vole dans l'air rapidement comme une flèche avec un arc et une flèche \u0026 lt; au sens figuré: des flèches de ridicule \u003cau sens figuré\u003e: des flèches empoisonnées venimeuses tirent. meist aus einem langen, dünnen Schaft und einer daran befestigten Spitze bestehendes Geschoss stilisierter Pfeil als grafisches Zeichen, das eine Richtung anzeigt, einen Hinweis gibt o. Ä. meist aus einem langen, dünnen Schaft und einer daran befestigten Spitze bestehendes Geschoss Pfeile und Bogen - © MEV Verlag, AugsburgPfeile und Bogen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein spitzer, vergifteter Pfeilder Pfeil fliegt, schwirrt durch die Luftschnell wie ein Pfeil mit Pfeil und Bogen<in übertragener Bedeutung>: Pfeile des Spotts <in übertragener Bedeutung>: giftige, vergiftete Pfeile ab-, verschießen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Pfeil» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PFEIL


Brandpfeil
Brạndpfeil [ˈbrantp͜fa͜il]
Dartpfeil
[ˈdaːɐ̯t…]
Giftpfeil
Gịftpfeil [ˈɡɪftp͜fa͜il]
Haarpfeil
Ha̲a̲rpfeil
Hochpfeil
Ho̲chpfeil
Richtungspfeil
Rịchtungspfeil [ˈrɪçtʊŋsp͜fa͜il]
Wurfpfeil
Wụrfpfeil [ˈvʊrfp͜fa͜il]
feil
fe̲i̲l 
wohlfeil
wo̲hlfeil

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PFEIL

Pfeifsignal
Pfeifton
pfeilartig
Pfeildiagramm
Pfeiler
Pfeilerbasilika
Pfeilerbau
Pfeilerbrücke
Pfeilflügel
pfeilförmig
pfeilgerade
pfeilgeschwind
Pfeilgift
Pfeilhecht
Pfeilhöhe
Pfeilköcher
Pfeilkraut
Pfeilnaht
Pfeilrichtung
Pfeilschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PFEIL

Anteil
Bestandteil
Conseil
Ersatzteil
Gegenteil
Großteil
Nachteil
Netzteil
Ortsteil
Soleil
Stadtteil
Teil
Urteil
Veil
Vorteil
geil
heil
vermeil
weil
zum Teil

Synonymes et antonymes de Pfeil dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PFEIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pfeil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Pfeil

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFEIL»

Pfeil Anspielung Bissigkeit Flitz Gestichel Hinweiszeichen Seitenhieb Stichelei Vektor pfeil tastatur links symbol word werkzeuge minecraft Wörterbuch sonderzeichen Zweirad home Kawasaki Navigation Sonntag ging für Thüringer Monster Energy Team Schopfheim mehr wiki Tagen zieht Herzen Gesundheit Blöcke können nicht zerstört werden Einige Objekte jedoch Beispiel Gemälde oder auch tübingen aktivitäten Website Radsportvereins Tübingen Organisation Radtreffs Eintages Mehrtagestouren Rennrad Mountainbike wiktionary Beispiele Indianer Bogen Fische erlegen Klicken Schaltfläche nach Redewendungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache

Traducteur en ligne avec la traduction de Pfeil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PFEIL

Découvrez la traduction de Pfeil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pfeil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pfeil» en allemand.

Traducteur Français - chinois

箭头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flecha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

arrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стрелка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flèche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrow
190 millions de locuteurs

allemand

Pfeil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

矢印
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũi tên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzałka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрілка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

săgeată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pfeil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PFEIL»

Le terme «Pfeil» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pfeil» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pfeil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pfeil».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PFEIL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pfeil» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pfeil» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pfeil en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PFEIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pfeil.
1
August von Platen-Hallermünde
Wen der Pfeil des Schönen je getroffen, ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe.
2
Big Thunder
Wenn wir jagen, so ist es nicht unser Pfeil, der den Elch tötet, wie stark auch unser Bogen sein mag; es ist die Natur selbst, die ihn tötet.
3
Georg Friedrich Daumer
Drei Dinge kehren nie: Der Pfeil, der abgeschossen, Das ausgesprochene Wort, Die Tage, die verflossen.
4
Joseph Murphy
Die Zeit fliegt wie ein Pfeil, aber Früchte wie Bananen.
5
Mengzi
Der Weise ist wie der Bogenschütze. Dieser nimmt zuerst die richtige Stellung ein und schnellt dann den Pfeil ab. Wenn er trotzdem das Ziel nicht erreicht, so gibt er nicht anderen die Schuld, sondern sucht den Fehler bei sich.
6
Sitting Bull
Ein Mann ohne Ziel ist wie ein Pfeil ohne Spitze - Hough!
7
T. Boone Pickens
Vier Dinge kommen nicht wieder zurück und sind nicht zurückzuholen: das gesprochene Wort, der abgeschossene Pfeil, das vergangene Leben und die verpaßte Gelegenheit.
8
Thomas Krens
Pioniere sind Leute in einer Truppe, die ganz weit vorn laufen, die zuerst mit dem Gesicht nach unten im Matsch landen und als Erste den Pfeil im Rücken haben.
9
William Shakespeare
So bringt ein Zufall der Liebe Schwingen über alle, manche trifft der Pfeil und manche fängt die Falle.
10
Yoshida Kenko
Ein Mann, der das Bogenschießen lernte, stellte sich einmal mit zwei Pfeilen vor der Zielscheibe auf. Darauf wies ihn sein Lehrer zurecht: Anfänger dürfen nie über zwei Pfeile auf einmal verfügen; sie verlassen sich sonst auf den zweiten und gehen sorglos mit dem ersten um. Sie sollten lieber davon überzeugt sein, daß die ganze Entscheidung von dem einen Pfeil abhängt, den sie gerade aufgelegt haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PFEIL»

Découvrez l'usage de Pfeil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pfeil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hüftchirurgie
Nach einem allgemeinen Teil mit Patientenaufklärung, operativer Lagerung und Anästhesieverfahren werden die operativen Zugangswege in ihrer Verbindung zur Anatomie ausführlich und in einheitlichem Aufbau dargestellt.
Joachim Pfeil, 2008
2
Mein Pfeil- & Bogenbuch: Bogenbau für Kinder und Jugendliche
Geschichtlicher Abriss der Entwicklung von Pfeil und Bogen und die Umwandlung von der steinzeitlichen Jagdwaffe zur Kriegswaffe und zum Sportgerät heute.
Wulf Hein, 2011
3
Schnell-Abfliegende Hertzen-Pfeil, Das ist: Andächtige ...
Hertzen. Pfeil/. Zu SHristo IEsu vor dem Schlaff. Q^Erleyhe mir 0 IEsu! süsserster ' ^ IEsu! auff keinem Hertzm zu euhen/ und von demselbigen den A« them deß Lebens zuziehen.Dein heilig' ster Geist fiiesse ein in mein Seel/ und «ereinige ...
‎1730
4
"Alle ins Gold" und andere Irrtümer rund um Pfeil und Bogen
Wer die Wahrheit wissen will, muss dieses Buch lesen!
Thomas M. Meine, 2012
5
Wie Pfeil und Bogen
Marita Wagner. Fabian ließ den Brief sinken. Und wieder schien die Zeit still zu stehen. Und wieder tickte die alte Uhr an der Wand viel zu laut. Ihm wurde bewusst, wie sehr ihm sein Vater fehlte. Die Wucht der Erkenntnis, all die schmerzlichen ...
Marita Wagner, 2009
6
Pater Brown - Ein Pfeil vom Himmel
Dabei spielt es für ihn keine Rolle, welches Amt diese Person bekleidet. 6 Kurzgeschichten: - Das Hundeorakel (The Oracle of the Dog) - Der geflügelte Dolch (The Dagger with Wings) - Das Verhängnis der Darnaways (The Doom of the ...
Gilbert Keith Chesterton, 2014
7
Das Leben des christlichen Dichters und Ministers Christoph ...
nach dessen hinterlassenen Werken und Papieren Heinrich Merz, Christoph Carl Ludwig ¬von Pfeil. zugleich die nöthigen Getreidegattungen mitbringen. Dazu werden gleich im ersten Winter auf einmal 300 „kleine Leute, als Handlanger, ...
Heinrich Merz, Christoph Carl Ludwig ¬von Pfeil, 1863
8
Traumatologie und Feldchirurgie an der Wende vom Mittelalter ...
vnd streit wol warnemen soll) hat doch der alt Arabisch Artzet vnderstanden / solche vilerley form vnd. gstalt der pfeil vnd gschoß in viij. vnderscheydung zufassen vnd begreif- fen / welche wir auch doch allein in sechß vnderscheydung  ...
Ralf Vollmuth, 2001
9
Kritische Blätter für Forst- und Jagdwissenschaft
Wilhelm Pfeil, Hermann Nördlinger. — 75 — setzt aber auch schon nicht geringe Anstrengung voraus, und es ware keine Veranlassung, mehr zu verlangen. Ueber die Zweckmäßigkeit der Fragen ist auch leicht ent« schieden, sobald man sich ...
Wilhelm Pfeil, Hermann Nördlinger, 1825
10
Pfeil und Bogen: Von der Altsteinzeit bis zum Mittelalter
Die im gespannten Bogen steckende potentielle Energie wird nämlich nicht nur vom Pfeil verbraucht, sondern wird auch bei der Beschleunigung von Bogenarmen und der Bogensehne verwendet. Weitere Energie wird durch die Streckung ...
Jürgen Junkmanns, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PFEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pfeil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Australier verscheucht Einbrecher mit Pfeil und Bogen
Mit Pfeil und Bogen ist ein Australier einem Einbrecher zu Leibe gerückt. Er traf den Flüchtenden nach eigenen Angaben in den Allerwertesten, wie die Polizei ... «Stol.it, nov 16»
2
Katze mit Pfeil und Bogen erlegt: Tierärztin Kristen Lindsey für ein ...
Das Tier hatte dabei einen Pfeil im Kopf. Zu dem Foto schrieb Lindsey: „Die einzig guten wilden Katzen sind die mit einem Pfeil im Kopf.“ Am Dienstag hat nun ... «Berliner Zeitung, oct 16»
3
Grausame Tierquälerei: Katze mit Pfeil beschossen
In Waldfeucht schoss ein unbekannter Täter einem Tier einen Pfeil in den Körper. Die Katze überlebte nur knapp. In Wassenberg wurde eine Katze mit ... «Aachener Zeitung, oct 16»
4
Schwieriger Kampf gegen eingeschleppte Arten: Mit Blasrohr und ...
Um den Ochsenfrosch zu bekämpfen, wird sein Laich weggesammelt, auch auf die Frösche selbst wird Jagd gemacht. „Mit Blasrohr und Pfeil“, sagt Flinspach. «Handelsblatt, août 16»
5
Wingsuit „Menschlicher Pfeil“ über der Chinesischen Mauer
Er bezeichnet sieht sich selbst als der menschliche Pfeil: Jeb Corliss. Der 40-Jährige hat sich etwas ganz Besonderes vorgenommen: „Einer der ältesten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
6
Irrer Schütze | Armbrust-Knirps schoss mir einen Pfeil in den Kopf
Die Drohung wirkt, der Armbrust-Knirps läuft davon. Doch als sich Peter H. an den Kopf fasst, ist die Hand voller Blut. „Erst da fühlte ich den Pfeil von meinem ... «BILD, mai 16»
7
Petr Vakoc siegt beim Pfeil von Brabant
Der 23-Jährige vom Team Etixx-Quick Step gewann die 56. Auflage des Eintagesrennens Pfeil von Brabant über 203 km von Leuven nach Overijse südöstlich ... «Sport1.de, avril 16»
8
Pfeil und Kemboi am Marathon-Olympialimit vorbei
Valentin Pfeil in Wien und Edwin Kemboi in Rotterdam sind am Sonntag als jeweils Marathon-13. am Olympia-Limit für Rio de Janeiro von 2:14 Stunden ... «Salzburger Nachrichten, avril 16»
9
Surrey: Kinder formen menschlichen Pfeil für Polizeihubschrauber
Per Helikopter war die Polizei im englischen Surrey Einbrechern auf den Fersen - da bekam sie überraschend Hilfe am Boden: Eine Gruppe Kinder wies die ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
10
Hamm: Ente lebt wochenlang mit Pfeil im Hals
Vor Weihnachten schoss ein Übeltäter in Hamm einer Ente einen Pfeil in den Körper. Seither lebte das Tier mit dem Handicap - erst jetzt gab es Abhilfe. «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pfeil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pfeil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z