Téléchargez l'application
educalingo
Äußeres

Signification de "Äußeres" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÄUSSERES EN ALLEMAND

Ä̲u̲ßeres 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÄUSSERES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Äußeres est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÄUSSERES EN ALLEMAND

définition de Äußeres dans le dictionnaire allemand

Apparence extérieureImages un extérieur / extérieur soigné, agréable, attrayant, attentif à son extérieur, pour juger de la valeur externe, selon l'extérieur, un gentilhomme d'aspect extérieur / extérieur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÄUSSERES

Ceres · Erdinneres · Hephthemimeres · Inneres · Landesinneres · Penthemimeres · Trithemimeres · Waldinneres · Xeres · bis auf Weiteres · mehreres · ohne Weiteres

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÄUSSERES

Antares · Ares · Bares · Benares · Buenos Aires · Calamares · Chargé d´Affaires · Chartres · Dolores · Flores · Fratres · Gruyères · Homme de Lettres · Ingres · Mores · Patres · Primus inter Pares · Sèvres · dieses Jahres · in medias res

Synonymes et antonymes de Äußeres dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÄUSSERES» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Äußeres» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄUSSERES»

Äußeres · Anblick · Erscheinung · Erscheinungsbild · Gesicht · Gesichtsausdruck · Habitus · äußeres · Wörterbuch · schmelzepithel · erscheinungsbild · beschreiben · bauchfett · produkt · chromatogramm · gerstenkorn · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · exterieur · Rätsel · Frage · wurde · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · EXTERIEUR · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · achten · linguee · hergestellt · sind · können · durch · ihre · Färbung · aufgrund · aller · Techniken · Nachahmung · Holz · derzeit · Markt · existieren · Deutschen · auris · externa · ohrmuschel · auricula · Auris · äußere · besteht · Ohrmuschel · Auricula · äußeren ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Äußeres à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÄUSSERES

Découvrez la traduction de Äußeres dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Äußeres dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Äußeres» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

外形
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apariencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

appearance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिखावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внешний вид
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aparência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চেহারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apparence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penampilan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Äußeres
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

外観
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

외관
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất hiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தோற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देखावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görünüm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

aspetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wygląd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зовнішній вигляд
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apariție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφάνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utseende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utseende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Äußeres

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÄUSSERES»

Tendances de recherche principales et usages générales de Äußeres
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Äußeres».

Exemples d'utilisation du mot Äußeres en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÄUSSERES»

Citations et phrases célèbres avec le mot Äußeres.
1
Alexandra Kostenjuk
Es ist wirklich schade, dass so viele Schachspieler nicht auf ihr Äußeres achten!
2
Epiktet
Wenn uns irgendetwas Unangenehmes begegnet, oder wenn wir in eine beschwerliche Lage gelangen, da sind wir alle geneigt, darin andere oder unser Schicksal zu beschuldigen, anstatt zu bedenken, daß, wenn Äußeres, das von uns unabhängig ist, uns zur Unannehmlichkeit oder Beschwerlichkeit wird, dies zu bedeuten hat, daß in uns selbst etwas nicht in Ordnung ist.
3
Henry de Montherlant
Frauen tun für ihr Äußeres Dinge, für die jeder, der mit gebrauchten Autos handelt, ins Gefängnis käme.
4
Nick Nolte
Frauen tun für ihr Äußeres Dinge, für die jeder Gebrauchtwagenhändler ins Gefängnis kommt.
5
Richard von Schaukal
Wahrheit ist nicht etwas Äußeres, zu dem man gelangt, sondern etwas Inneres, das vernehmlich wird.
6
Heinrich Zschokke
Wer allen Wert auf sein Äußeres setzt, bekennt damit, daß er den höheren inneren Wert freiwillig versäumt oder schon verloren hat.
7
Muriel Spark
Maler, Musiker und Schriftsteller haben die Neigung, bei der Verfolgung ihrer so leidenschaftlichen wie flüchtigen Ziele sich selbst und ihr Äußeres zu vernachlässigen.
8
Ovid
Auch wenn sie die Allerhäßlichste ist: Keiner Frau gefällt ihr Äußeres nicht.
9
Thales von Milet
Nicht dein Äußeres schmücke, sondern sei schön in deinem Tun. - Bruno Snell: Leben und Meinungen der Sieben Weisen
10
B. Traven
Innerhalb der modernen Zivilisation ist das beste Schutzmittel für alle Handlungen und Dinge ein wohlanständiges Äußeres und ein gutbürgerliches Gesicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÄUSSERES»

Découvrez l'usage de Äußeres dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Äußeres et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inneres ist Äußeres. Ludwig Wittgenstein über das ...
In unserer alltäglichen Gefühlssprache sprechen wir häufig über Gefühle oder Empfindungen und bringen sie dabei häufig in Verbindung mit unserem Körper.
‎2007
2
In dem Anfang war das Wort: Studien zu Luthers Sprachverständnis
13: Äußeres. und. inneres. Wort. Luthers Auslegung von Johl, 6— 9 ist der alles zentrierenden Einsicht verpflichtet, die notwendige Vorordnung des Täufers, dessen Zeugnis ein Erleuchtetwerden durch das wahre Licht erst möglich macht,  ...
Albrecht Beutel, 2006
3
Allergologie-Handbuch: Grundlagen und klinische Praxis
... und Funktion des Auges 3 Aufbau und Funktion des oberen Respirationstrakts. S. Pitz Inhalt. Anatomie Vorderer Augenabschnitt Hinterer Augenabschnitt Äußeres Auge .22 .22 Physiologie Schutzmechanismen Tränenfilm Literatur .24 ...
Joachim Saloga, 2006
4
Hilfen zur Befunderhebung/Arbeitsdiagnostik
Selbstbild Äußeres Erscheinungsbild Definition: Äußeres Erscheinungsbild bezieht sich auf Aspekte des Ersteindrucks und der Körperpflege. Gesicht: z. B. Form, Haut, Augen, Physiognomie Haare: z. B. Farbe, dicht, dünn, gefärbt, Schnitt , ...
Petra Köser
5
Felix Hausdorff zum Gedächtnis: Band I: Aspekte seines Werkes
Hausdorffs Arbeit über Dimension und äußeres Maß Im Jahre 1918 erschien in den Mathematischen Annalen Band 79 ein Artikel von Felix Hausdorff, den er im März desselben Jahres in Greifswald vollendet hatte ([Ha]). Der Titel lautet ...
Egbert Brieskorn, 1996
6
Der Dom zu Augsburg
Abb. 103 Abb, 104 97. Langhaus, äußeres südliches Seitenschiff, 3. Joch von Osten, Schlußstein (Johannes-Adler); 1984 (S. 47 f., 62). 98. Langhaus, äußeres südliches Seitenschiff, 4. Joch von Osten, Schlußstein (Lukas-Stier); 1984 (S.47f.,  ...
‎1995
7
Immanuel Kant: Metaphysische Anfangsgründe der Rechtslehre
Hauptstück „Von der Art etwas Äußeres zu erwerben“ (258, Hervorh.: K. K.) ein; er ergänzt das 1. Hauptstück „Von der Art etwas Äußeres als das Seine zu haben “ (§ 1–§ 9, 245–257, Hervorh.: K. K.), in dem bisher nur die Notwendigkeit eines ...
Otfried Höffe, 1999
8
Kant und die Berliner Aufklaerung: Akten des IX. ...
Reinhard Brandt, Marburg Das kantische „Privatrecht" innerhalb der Metaphysik der Sitten von 1797 zerfällt in drei Hauptstücke; das erste handelt „Von der Art etwas Äußeres als das Seine zu haben" (VI 245), das zweite „Von der Art etwas ...
Volker Gerhardt, Rolf-Peter Horstmann, Ralph Schumacher, 2001
9
Optimiertes Laufen: medizinische Tipps zur biologischen ...
8. Äußeres. Kompartmentsyndrom. 8.1 Anzeichen (Symptome) Schmerzhafte und druckempfindliche Zone hinten, um den Außenknöchel und den unteren Teil des Wadenbeins mit eventueller Schwellung (Abb. 124 und 125). Abb. 124: ...
‎2007
10
Theologie des Wortes Gottes:
Christo- logie aber bezeugt das eschatologische Handeln Gottes durch Jesus Christus, sein Handeln in und an Jesus von Nazareth.i50 $ 8 Äußeres und inneres Wort Im Gebet wird das äußere Wort menschlicher Anrede zu einem inneren ...
Ulrich H. J. Körtner, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÄUSSERES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Äußeres est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fachkosmetikerin für ein attraktives Äußeres ausgebildet
Bestanden haben die Prüfung zur Fachkosmetikerin: Asena Dener, Claudia Hasch, Ewa Kakol, Tanja Kissmann, Beatrix Rengers. Außerdem auf dem Foto (von ... «El-News.de, juin 16»
2
Manuel Neuer achtet auf sein Äußeres: "Meine Haare müssen ...
Fußballer Manuel Neuer (30) gibt zu, viel Wert auf sein Äußeres zu legen. Im Interview mit der "Gala" hat er verraten, dass er kein Fan von langen Haaren sei. «VIP.de, Star News, mai 16»
3
Äußeres Chaos spiegelt inneres
So kann es aussehen, wenn inneres Chaos in äußere Strukturlosigkeit mündet. Foto: Kreisdiakonieverband Esslingen. Kirchheim. „Ich glaube, dort stand mal ... «Teckbote Online, avril 16»
4
Olivia Wilde: Oft zählte nur mein Äußeres
Die Schauspielerin ('The Lazarus Effect') hatte sich zu Beginn ihrer Schauspielkarriere oft unterschätzt gefühlt. "Als ich jünger war, war der wichtigste Punkt, ... «VIP.de, Star News, févr 16»
5
So unsicher sind Männer wirklich wenn es um ihr Äußeres geht
Nur Frauen haben mit Komplexen und Unsicherheiten zu kämpfen?! Da irren Sie sich aber gewaltig, denn auch Männern ist ihr Äußeres nicht so egal, wie es ... «www.fem.com, janv 16»
6
Maniküre und Pediküre: Wichtig für ein gepflegtes Äußeres
Maniküre und Pediküre sind ein sehr wichtiger Bestandteil der Körperhygiene, denn schließlich sind gepflegte Hände und Füße unsere Beauty-Visitenkarte. «Der neue Mann - Das Männermagazin, nov 15»
7
"Welten der Romantik": Innere Aufwallung statt äußeres Drama
Mehr innere geistige Aufwallung als äußeres Drama. Und so bestreitet nicht nur Goyas Radierung Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer den Auftakt zur ... «derStandard.at, nov 15»
8
Gwen Stefani kümmert sich nicht um ihr Äußeres
Die No-Doubt-Frontfrau ('Don't Speak') trennte sich im August nach knapp 13 Jahren Ehe von ihrem Mann Gavin Rossdale (50), mit dem sie auch drei Kinder ... «VIP.de, Star News, oct 15»
9
Diskussion um Bebauungsplan „Äußeres Eschle“ in Apfeltrang
Es wurden die Stellungnahmen zum Bebauungsplan „Äußeres Eschle“ in Apfeltrang behandelt. Bauarbeiten Asphaltierung Bauarbeiten AsphaltierungBild: ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, oct 15»
10
Praktische Tipps für ein ansprechendes Äußeres
Tipps zum Thema Kleidung gab es bei den Landfrauen Wilsum während des Vortrags „Kleidung als Ausdruck der Persönlichkeit“ mit Referentin Angela ... «Grafschafter Nachrichten, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Äußeres [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/auberes>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR