Signification de "Buenos Aires" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BUENOS AIRES EN ALLEMAND

Buenos Aires  [Bue̲nos A̲i̲res]

QUE SIGNIFIE BUENOS AIRES EN ALLEMAND

Buenos Aires

Buenos Aires

Buenos Aires est la capitale et la primauté, le centre politique, culturel, commercial et industriel de l'Argentine. Ses fondateurs l'ont nommé après Santa Maria del Buen Ayre. Le «bon air» désigne l'emplacement de la ville, juste au-delà de la limite sud de la propagation du paludisme. À cette époque, on pensait que la maladie était causée par l'air. La ville, qui ne compte officiellement que 202 kilomètres carrés, forme le cœur d'une des plus grandes régions métropolitaines d'Amérique du Sud, le Gran Buenos Aires, avec une population d'environ 13 millions d'habitants. Il s'étend maintenant à environ 68 kilomètres du nord-ouest au sud-est et à environ 33 kilomètres de la côte au sud-ouest. On l'appelle souvent le «chef de l'eau» en Argentine, car presque toutes les institutions importantes du pays sont situées ici, et environ un tiers de tous les Argentins vivent dans la ville et surtout dans les environs. En outre, c'est la seule ville en Argentine à être une autonome "Capital Federal", pas une province en particulier.

Buenos Aires ist die Hauptstadt und Primatstadt, also das politische, kulturelle, kommerzielle und industrielle Zentrum Argentiniens. Ihre Gründer benannten sie nach der Heiligen Santa María del Buen Ayre. Die „guten Lüfte“ beziehen sich auf die Lage der Stadt, unmittelbar jenseits der südlichen Grenze des Verbreitungsgebiets der Malaria. Damals glaubte man, die Krankheit werde von der Luft verursacht. Die offiziell nur 202 Quadratkilometer große Stadt bildet den Kern einer der größten Metropolregionen Südamerikas, dem Gran Buenos Aires mit etwa 13 Millionen Einwohnern. Sie streckt sich heute rund 68 Kilometer von Nordwest nach Südost und etwa 33 Kilometer von der Küste nach Südwesten aus. Sie wird oft als „Wasserkopf“ Argentiniens bezeichnet, da sich hier fast alle wichtigen Institutionen des Landes befinden und in der Stadt und vor allem in der Umgebung etwa ein Drittel aller Argentinier wohnt. Zudem ist sie als einzige Stadt Argentiniens als „Capital Federal“ autonom, also nicht an eine bestimmte Provinz gebunden.

définition de Buenos Aires dans le dictionnaire allemand

Capitale de l'Argentine.

Hauptstadt von Argentinien.

TRADUCTION DE BUENOS AIRES

Découvrez la traduction de Buenos Aires dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Buenos Aires dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Buenos Aires» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 布宜诺斯艾利斯
• Traducteur Français - espagnol: Buenos Aires
• Traducteur Français - anglais: Buenos Aires
• Traducteur Français - hindi: ब्यूनस आयर्स
• Traducteur Français - arabe: بوينس آيرس
• Traducteur Français - russe: Буэнос-Айрес
• Traducteur Français - portugais: Buenos Aires
• Traducteur Français - bengali: বুয়েনোস আইরেস
• Traducteur Français - français: Buenos Aires
• Traducteur Français - malaisien: Buenos Aires
• allemand: Buenos Aires
• Traducteur Français - japonais: ブエノスアイレス
• Traducteur Français - coréen: 부에노스 아이레스
• Traducteur Français - javanais: Buenos Aires
• Traducteur Français - vietnamien: Buenos Aires
• Traducteur Français - tamoul: ஏர்ஸ்
• Traducteur Français - marathi: अर्जेटिना
• Traducteur Français - turc: Buenos Aires
• Traducteur Français - italien: Buenos Aires
• Traducteur Français - polonais: Buenos Aires
• Traducteur Français - ukrainien: Буенос-Айрес
• Traducteur Français - roumain: Buenos Aires
• Traducteur Français - grec: Μπουένος Άιρες
• Traducteur Français - afrikaans: Buenos Aires
• Traducteur Français - suédois: BUENOS AIRES
• Traducteur Français - norvégien: Buenos Aires

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BUENOS AIRES»

Citations et phrases célèbres avec le mot Buenos Aires.

1

Miguel Najdorf

In Buenos Aires ist es nicht mein vorrangiges Ziel ein starkes Turnier zu organisieren, sondern ein Turnier für Gentleman. Ich würde nie Kamsky einladen. Ich mag keine Probleme.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUENOS AIRES»

Découvrez l'usage de Buenos Aires dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Buenos Aires et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Buenos Aires: Reiseführer

Buenos Aires ist die aufregendste und lebendigste Stadt von ganz S damerika. Buenos Aires umgeben von der herrlichen Natur Argentiniens, ist das kosmopolitische Tor von Lateinamerika.

Peter Glaus, 2008

Patagonien + Buenos Aires:

Informiert wird ausf hrlich ber das faszinierende Patagonien, aber auch ber die Stadt Buenos Aires.

Peter Glaus, 2011

Stadtentwicklung und die Bildung von Barrios Privados in ...

Geschichte von Buenos Aires Buenos Aires wurde erstmals 1536 von Pedro de Mendoza am Río de la Plata in der Nähe der Atlantikküste gegründet.

Jessica Volke, 2002

Der Tango Argentino im heutigen Buenos Aires: Motive, Orte ...

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: sehr gut, Universitat Hamburg (Institut fur Ethnologie), Veranstaltung: Feldforschungspraktikum, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bericht zum ...

Anna Beutler, 2007

Buenos Aires: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.

Ralph Maria Siegel, Gerhard Winkler

Buenos Aires in der argentinischen Lyrik: postkoloniale ...

An der Schwelle zum 20.

Sabine Fremmer, 2004

Die Rolle der Städte Paris und Buenos Aires in Julio ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Romanische Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Julio ...

Oliver Kneip, 2010

Das Wasser-Buch: Kultur, Religion, Gesellschaft, Wirtschaft

Es dauerte mehr als vierhundert Jahre, bis das Flusseinzugsgebiet des Rio de la Plata sich wenigstens vorübergehend als Quelle großer Gewinne erwies – durch die Privatisierung der Wasserversorgung von Buenos Aires. Die argentinische ...

Frank Kürschner-Pelkmann, 2007

Kleine Geschichte des lateinamerikanischen Romans: ...

Frankfurt/Main: Suhrkamp 1985. LYNCH, Marta: La alfombra roja. Buenos Aires: Fabril 1962. - Alvencedor. Buenos Aires: Losada 1965. - Un ärbol lleno de man^ anas. Buenos Aires: Sudamericana 1974. MALLEA, Eduardo: La barca de hielo.

Klaus-Dieter Ertler, 2002

Die Etablierung des Tangos: Eine Liebesgeschichte zwischen ...

Außerdem soll geklärt werden, wie die kulturelle Avantgarde in Paris die Etablierung des Tangos in Buenos Aires vorantrieb. Den Abschluss bildet eine Betrachtung des tango nuevo.

Christin Lübke, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUENOS AIRES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Buenos Aires est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Buenos Aires/Marambio Argentinien plant Linienflüge in die Antarktis

Der argentinische Antarktis-Stützpunkt Marambio, auf der Seymour-Insel vor der antarktischen Halbinsel. Nach Angaben des Verteidigungsministeriums ... «Straubinger Tagblatt, juil 16»

Neuer Dinosaurier entdeckt: Sensation in Buenos Aires

Wegen bürokratischer Hürden hätten sich die Forschungsarbeiten dann aber immer weiter verzögert. Am Mittwoch präsentierten die Forscher in Buenos Aires ... «CHIP Online, juil 16»

„Lio, geh nicht weg!“: Hunderttausende Fans in Buenos Aires wollen ...

Hunderttausende Argentinier sind Medienberichten zufolge in der Nacht auf Sonntag in Buenos Aires auf die Straßen gegangen, um den Superstar Lionel ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Sieben Millionen in Plastiktüten: Ex-Staatssekretär in Buenos Aires ...

Er hatte ein Gewehr dabei, wie der Sicherheitsminister der Provinz Buenos Aires, Cristian Ritondo, mitteilte. López wurde wegen mutmaßlicher Geldwäsche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Buenos Aires - Argentinische Militärs wegen "Operation Cóndor ...

Das Berufungsgericht in Buenos Aires befand unter anderen den letzten argentinischen Militärherrscher Reynaldo Bignone (1982-83) für schuldig. «Süddeutsche.de, mai 16»

Argentinien - Fünf Drogentote bei Musikfestival in Buenos Aires

Nach Angaben des Leiters der medizinischen Notfallversorgung in Buenos Aires hatten die mit Vergiftungssymptomen in Kliniken gebrachten Patienten unter ... «Süddeutsche.de, avril 16»

Buenos Aires: Argentinische Taxifahrer protestieren gegen Uber

Mehrere Hundert Taxifahrer haben aus Protest am Freitag 25 Verkehrsknotenpunkte in Buenos Aires blockiert. Die Staatsanwaltschaft der Stadt ordnete die ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Obama in Argentinien: Warme Töne in Buenos Aires

Buenos Aires, San FranciscoUS-Präsident Barack Obama hat am ersten Tag seines Argentinien-Besuchs die Unterstützung der Menschenrechte und die ... «Handelsblatt, mars 16»

Thiem gewinnt in Buenos Aires vierten ATP-Titel

Buenos Aires/Wien. Dominic Thiem hat in Buenos Aires seinen vierten Turniersieg auf der ATP-Tour gefeiert. Im Finale setzte sich der Niederösterreicher gegen ... «DiePresse.com, févr 16»

Formel E Buenos Aires: Sam Bird wehrt furiosen Buemi ab

Der Schweizer stand in Buenos Aires kurz vor dem Sieg vom letzten Startplatz aus, doch am Ende stand ihm ein Pilot im Weg: Sam Bird hat den vierten ePrix ... «Motorsport-Total.com, févr 16»