Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apariencia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APARIENCIA

La palabra apariencia procede del latín apparentĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APARIENCIA EN ESPAGNOL

a · pa · rien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARIENCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apariencia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APARIENCIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apariencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
apariencia

Phénomène

Fenómeno

En philosophie, le phénomène est l'aspect que les choses offrent à nos sens; C'est le premier contact que nous avons avec les choses, ce que nous appelons expérience. Le même mot suggère que derrière le phénomène, il se peut qu'une structure ne soit pas directement perceptible, le philosophe Immanuel Kant l'appelait noumenon. En filosofía, el fenómeno es el aspecto que las cosas ofrecen ante nuestros sentidos; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, lo que denominamos experiencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, el filósofo Immanuel Kant lo llamó noúmeno.

définition de apariencia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'apparence dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'apparence ou l'apparence externe de quelqu'un ou de quelque chose. Une autre signification de l'apparition dans le dictionnaire est la probabilité, la probabilité. L'apparence est aussi quelque chose qui semble et ne l'est pas. La primera definición de apariencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es aspecto o parecer exterior de alguien o algo. Otro significado de apariencia en el diccionario es verosimilitud, probabilidad. Apariencia es también cosa que parece y no es.
Cliquez pour voir la définition originale de «apariencia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APARIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APARIENCIA

aparejo
aparellaje
aparencial
aparencialmente
aparentador
aparentadora
aparentar
aparente
aparentemente
aparición
aparir
aparrada
aparrado
aparragar
aparragarse
aparrar
aparroquiada
aparroquiado
aparroquiar
apartación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APARIENCIA

advertencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Synonymes et antonymes de apariencia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APARIENCIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apariencia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apariencia
aire · aspecto · exterior · facha · fachada · forma · imagen · pinta · tipo · traza

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARIENCIA»

apariencia aire aspecto exterior facha fachada forma imagen pinta tipo traza salvar apariencias guardar cubrir filosofía fenómeno cosas ofrecen ante nuestros sentidos decir primer contacto primera lengua española parecer alguien algo otro verosimilitud probabilidad apariencia también cosa parece importa realmente dios vestir libro biblico practico motivador anima mujeres padres adolescentes descubran verdad acerca vestuario modestia tomar decisiones basandose perspectiva eterna devenir desnuda obra marcel duchamp ensayo arte perpetua trampas cuerpo cómo dejar preocuparse doctora judith rodin fundadora clínica trastornos alimenticios universidad yale cree esta situación comparten cada más seres humanos basa especie adicción físico enfermedad fábula salud luis cernuda contempla sansueña identidad masculina

Traducteur en ligne avec la traduction de apariencia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APARIENCIA

Découvrez la traduction de apariencia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apariencia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apariencia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

外形
1325 millions de locuteurs

espagnol

apariencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appearance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مظهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внешний вид
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apparence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penampilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aussehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外観
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देखावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aspetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wygląd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зовнішній вигляд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apariție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμφάνιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorkoms
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utseende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utseende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apariencia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARIENCIA»

Le terme «apariencia» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apariencia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apariencia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apariencia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APARIENCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apariencia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apariencia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apariencia en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APARIENCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot apariencia.
1
C. Alfred D'Houdetot
Es tan dulce ser amado, que nos contentamos incluso con la apariencia.
2
Giacomo Leopardi
La paciencia es la más heroica de las virtudes, precisamente porque carece de toda apariencia de heroísmo.
3
Robert Southey
El furor de la intolerancia es el más loco y peligroso de los vicios, porque se disfraza con la apariencia de la virtud.
4
Victor Hugo
El cuerpo humano no es más que apariencia, y esconde nuestra realidad. La realidad es el alma.
5
Aristóteles
La finalidad del arte es dar cuerpo a la esencia secreta de las cosas, no el copiar su apariencia.
6
George Sand
La belleza exterior no es más que el encanto de un instante. La apariencia del cuerpo no siempre es el reflejo del alma.
7
Horacio
Somos engañados por la apariencia de la verdad.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «APARIENCIA»

La apariencia hermosa y por dentro es otra cosa.
La experiencia no se fía de la apariencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARIENCIA»

Découvrez l'usage de apariencia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apariencia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Apariencia: ¿Le Importa Realmente a Dios Mi Forma de Vestir?
Un libro biblico, practico y motivador. La apariencia anima a las mujeres, los padres y los adolescentes a que descubran la verdad acerca del vestuario y la modestia, y a tomar decisiones basandose en la perspectiva eterna de Dios.
Nancy Leigh DeMoss, 2007
2
Apariencia desnuda: la obra de Marcel Duchamp
Ensayo de arte.
Octavio Paz, 1989
3
Las trampas del cuerpo: cómo dejar de preocuparse por la ...
La doctora Judith Rodin, fundadora de la Clínica de Trastornos Alimenticios de la Universidad de Yale, cree que esta situación la comparten cada vez más seres humanos y se basa en una especie de adicción al aspecto físico, que a la vez ...
Judith Rodin, 1993
4
Apariencia e identidad masculina: de la ilustración al ...
Este ensayo sirve como complemento a los libros " La mujer y la pintura en el siglo XIX en España " , de Estrella de Diego, y " Las hijas de Lilith " , de Erika Bornay, publicados en esta misma colección.
Carlos Reyero, 1996
5
Apariencia y realidad en el pensamiento griego: ...
3. PERCEPCIÓN. Y. ESTADOS. AFECTIVOS. EN. PLATÓN. APARIENCIA. Y. REALIDAD. EN. LA. EPISTEMOLOGÍA. PLATÓNICA. OüKoüv oütw nwc, Xéyzu ¿ ac, ola uev eKaaxa éuoi (paívexai xoiaüxa uev eaxiv éfj.oi, oía 5s aoí, xoiaüxa 8éaü ...
Marcelo D. Boeri, 2007
6
Relaciones entre imagen y poder: de la apariencia al ...
Ensayo del ano 2006 en eltema Medios / Comunicacion: Teorias, modelos, definiciones, Nota: -, Universitat Jaume I, Idioma: Espanol, Resumen: De una manera u otra, los espacios simbolicos de la imagen y el poder se han visto siempre ...
Roberto Arnau Roselló, 2010
7
Etiqueta para profesionales
APARIENCIA. PERSONAL. ¿Por qué es tan importante? "Porque únicamente tenemos una sola oportunidad para causar la primera impresión, así que más vale que sea buena". La impresión que causamos es tan importante en el mundo de ...
Margot McCloskey Colón, 2001
8
Filosofía de lo bello. Una reflexión sobre lo inconsciente ...
La apariencia auditiva es de dos tipos, que también pueden unirse, comportándose uno respecto del otro de la misma manera que lo hacen entre sí el reposo y el movimiento, aunque aquí no puede hablarse de movimiento espacial [...].
Eduard von Hartmann, Manuel Pérez Cornejo, 2001
9
La sombra y la apariencia / Shadow and Appearance
Después de ocho años de su última obra, y siete años después de la publicación de su poesía reunida, Andrés Sánchez Robayna ofrece a sus lectores su nuevo y esperado libro.
Andrés Sánchez Robayna, 2010
10
Teoría estética
La paradoja de un tour de force se podría exponer con no menos contundencia en Beethoven: que de la nada surja algo es la prueba estético-real de los primeros pasos de la lógica hegeliana. El carácter de apariencia de las obras de arte ...
Theodor W. Adorno, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARIENCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apariencia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anuncia su compromiso en redes sociales, ¡pero la atacan por su ...
Y es que no fue sólo eso, ya que la avalancha de groserías se centró en su apariencia. Se trata de Mzznaki Tetteh, una joven enfermera con sobrepeso y piel ... «TVNotas, juin 16»
2
La irreconocible apariencia de una de las mujer más bellas del ...
Demi Moore arrives at the AFI Night at the Movies at the ArcLight on Wednesday, April 24, 2013 in Los Angeles. (Photo by Todd Williamson/Invision/AP). «Teleamazonas, juin 16»
3
La apariencia de la boca es fundamental para la autoestima
Las características externas de la boca y la presentación de los dientes forman parte importante de la apariencia física. Por consiguiente, son muy importantes ... «Terra Argentina, avril 16»
4
Desmantelan una asociación que vendía marihuana bajo ...
La Policía Municipal de Bilbao ha desmantelado, por segunda vez, una organización dedicada a la venta de marihuana bajo la apariencia de una asociación a ... «El Mundo, mars 16»
5
La apariencia de la ley
Un montaje legal no es sino utilizar la apariencia de la ley para obtener otro objetivo. Una resolución del JEE que dice que Guzmán está en carrera ... «LaRepública.pe, mars 16»
6
Publica su boda en redes y ¡los usuarios la humillan por su ...
Publica su boda en redes y ¡los usuarios la humillan por su apariencia! ... “ser más fea” que su novio, pues su apariencia dista de ser la de una super modelo. «TV Notas, févr 16»
7
7 jóvenes artistas que cambiaron drásticamente su apariencia al ...
Recientemente la actriz Daniela Luján, quien interpretó a "Luz Clarita" en 1996 regresó luego de 10 años con una apariencia muy distinta. La actriz y cantante ... «Publimetro Chile, févr 16»
8
La apariencia más femenina de las aves juveniles reduce las ...
En muchas especies animales, incluidas las aves, machos y hembras muestran una apariencia o fenotipo externo diferente. Esto es debido a que los distintos ... «SINC, févr 16»
9
La apariencia de los fármacos condiciona el cumplimiento terapéutico
La bioapariencia del medicamento puede ser un factor que influye en la mejora de la adherencia al tratamiento antihipertensivo, según ha mostrado un estudio ... «www.infosalus.com, févr 16»
10
Imagen: La nueva apariencia de Ryback
Sin embargo, el las grabaciones de SmackDown que serán transmitidas el día de mañana, 4 de febrero, Ryback ha hecho un cambio en su apariencia. «Superluchas, févr 16»

IMAGES SUR «APARIENCIA»

apariencia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apariencia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apariencia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z