Signification de "bittersüß" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BITTERSÜSS EN ALLEMAND

bittersüß  [bịttersü̲ß]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BITTERSÜSS

bittersüß est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BITTERSÜSS EN ALLEMAND

définition de bittersüß dans le dictionnaire allemand

amer et doux à la fois sentant, goûtant douloureux et beau en même temps. une odeur amère et douce en même temps, goûtant douloureux et beau en même temps.

bitter und süß zugleich riechend, schmeckend schmerzlich und schön zugleich. bitter und süß zugleich riechend, schmeckend schmerzlich und schön zugleichGebrauchemotional.

TRADUCTION DE BITTERSÜSS

Découvrez la traduction de bittersüß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bittersüß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bittersüß» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 苦乐参半
• Traducteur Français - espagnol: agridulce
• Traducteur Français - anglais: bittersweet
• Traducteur Français - hindi: भावभीनी
• Traducteur Français - arabe: حلو ومر
• Traducteur Français - russe: горьковато-сладкий
• Traducteur Français - portugais: agridoce
• Traducteur Français - bengali: Bittersweet
• Traducteur Français - français: aigre-doux
• Traducteur Français - malaisien: pahit manis
• allemand: bittersüß
• Traducteur Français - japonais: ほろ苦いです
• Traducteur Français - coréen: 달콤한
• Traducteur Français - javanais: Pesonamu
• Traducteur Français - vietnamien: buồn vui lẫn lộn
• Traducteur Français - tamoul: துக்கமும்
• Traducteur Français - marathi: खूप मदत
• Traducteur Français - turc: acı tatlı
• Traducteur Français - italien: agrodolce
• Traducteur Français - polonais: gorzkiej
• Traducteur Français - ukrainien: гіркувато-солодкий
• Traducteur Français - roumain: amăruie
• Traducteur Français - grec: γλυκόπικρος
• Traducteur Français - afrikaans: bittersoet
• Traducteur Français - suédois: besksöta
• Traducteur Français - norvégien: bittersøt

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BITTERSÜSS»

Découvrez l'usage de bittersüß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bittersüß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bittersüß pulsiert das Leben: Für Jung und Alt

Schon wieder vorbei ist Silvester, die ält'ren war'n die jüng'ren Semester und vom Gefühl her war das erst gestern. Schwerlich kann's so viele Verse geben, allein für die Ereignisse von einem Jahr, das verflog wieder bittersüß, kaum war's da.

Ingrid Ursula Stockmann, 2014

Alles in Butter, Teil 4: Bittersüß: Irrwitzige Geschichten ...

Irrwitzige Geschichten aus dem Alltag eines Betriebsrats Reinhard Alff, Wolfgang Däubler. A160 ngchmlzvl: ' ' W05 helfe besier R)/'Ösd° Qkö ' \' laufe" ‚ Werden 2 V Können! VIQeI/eltl'ö w 0 fWQyk6—(Zg' h71( Teil 4 Bittersüß Aus: Alles in ...

Reinhard Alff, Wolfgang Däubler, 2012

Aufgeben zählt nicht!

Oliver und Verena sind zwei junge Menschen auf der Suche nach dem Gluck.

Bertolt Bittersüß, 2010

Federleicht & Bittersüß: 15 Gay - Romanze Kurzgeschichten

Liebe, die mal federleicht oder auch bittersüß sein kann. Emotionen, die jeder kennt, aber auch Gefühle, die man nicht kennenlernen möchte. 15 Geschichten, mal federleicht oder bittersüß. Ein kleines Buch für zwischendurch .

Bonnyb. Bendix, 2014

Bittersüß

Der Mix der dabei entsteht ist schlussendlich immer bittersüß, irgendwie ist nichts nur schwarz oder weiß, alles Schlechte hat was Gutes und genauso ist es umgekehrt.

Markus Zollner, 2013

BitterSüß

Antje Ippensen ist eine Mannheimer Autorin. Sie publiziert seit 1989 und ihre Texte wurde bereits vielfach prämiert (u.a. beim Kurt-Lasswitz-Preis und beim FDA Preis für phantastische Kurzgeschichten).

Antje Ippensen, 2013

Neue Leipziger gelehrte Anzeigen

gebührt), die Erfindung der Heilkräfte des Bittersüß (Lolsnum vulcsmsrs) gegen die Flechten zuzueignen, webe» man ihm doch ein reichliches Maß von loblicher Bescheidenheit nicht absprechen kann. Er klagt, daß die Charlatanerie und ...

Wolkenfeuer: Stille Sammlung kleiner Kostbarkeiten

Bittersüß. 37. Gelacht, getanzt im Sonnenschein DerSturm kam heimlich angeschlichen Still hörten wir einander kichern Wir waren so oft zu zweit allein - jederfürsich - Ich liebe Dich So viel geredet, so viel geträumt Gedanken niemals ...

Angela Koell, Stephie Bieda, 2011

Die Witwe Bosca

Ein. Wintertag,. bittersüß. Wie jeden Morgen erwachte Frau Pauline Tavin vom Brausen der Dusche im Badezimmer. Srumm! machte die Dusche, und da Haus Rosmarin wie alle Villen des Rundwegs aus Hohlziegeln gebaut war, klang es ...

René Schickele, 2012

Sämmtliche Schriften: ¬Der todte Mann. Das schmerzt. Die ...

¬Der todte Mann. Das schmerzt. Die Thräne. Der Geburttag. Die Tücher. Das Pirnaische Elende. Holzschnitte. Bittersüß. Die Bedingungen. Rosen und Lilien Gustav Schilling. ^!>oldemar hatte ein engelschones Weib errungen , die Grazie war ...

Gustav Schilling, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITTERSÜSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bittersüß est employé dans le contexte des actualités suivantes.

FA-Cup Sieg für Manchester United - Van Gaal nimmt bittersüß ...

Nichts kann Louis van Gaal jetzt mehr auf seinem Platz halten. Von seiner Trainerbox aus sprintet er an die Seitenlinie und fällt seinem Assistenten Ryan Giggs ... «Süddeutsche.de, mai 16»

Julianne Margulies: „The Good Wife“ Ende ist „bittersüß“

„Ich hab noch nicht darüber nachgedacht, weil es so bittersüß ist. Es gibt eine gewisse Aufregung wegen dieses neuen Kapitels, aber einem Charakter Goodbye ... «Promicabana, mai 16»

Beyoncé Knowles Album Lemonade: Bittersüße Limonade

She did it again: Erneut veröffentlicht Beyoncé ein Album überraschend über Nacht, begleitet von einem sehr persönlichen Film. Hier ist alles, was Sie über ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Kurzkritik - Bittersüß

Und er findet dazu Texte, die aus dem richtigen Leben kommen und es bittersüß, wie er es bevorzugt nennt, und gehoben sprachspielerisch (etwa bei "Be My ... «Süddeutsche.de, mars 16»

Bei der Ausstellung "Bittersüß" im Bezirksmuseum Dachau dreht ...

Dachau - „Weihnachten ist die intensivste Schokoladenzeit“, sagt Ursula Nauderer vom Bezirksmuseum bei der Eröffnung der neuen Ausstellung. In „Bittersüß“ ... «Merkur.de, nov 15»

Schokoladen-Ausstellung - Bittersüß

Historisch betrachtet ist das neu, wie die Ausstellung "Bittersüß - Vom Kakao zur Schokolade" zeigt, die am Freitag im Dachauer Bezirksmuseum öffnet. «Süddeutsche.de, nov 15»

Game of Thrones "Das Ende wird bittersüß"

Ich selbst stehe auf das bittersüße Ende", sagte Martin jetzt laut "The Wrap" vor Zuschauern in der "Northwestern Medill School of Journalism", wo der Autor eine ... «Gala.de, nov 15»

"Game of Thrones"-Autor: George R. R. Martin: "Das Ende wird ...

Ich selbst stehe auf das bittersüße Ende", sagte Martin jetzt laut "The Wrap" vor Zuschauern in der Northwestern Medill School of Journalism, wo der Autor eine ... «Abendzeitung München, nov 15»

"Game of Thrones"-Autor Martin: "Das Ende wird bittersüß"

Ich selbst stehe auf das bittersüße Ende", sagte Martin jetzt laut "The Wrap" vor Zuschauern in der Northwestern Medill School of Journalism, wo der Autor eine ... «VIP.de, Star News, nov 15»

Bittersüß und Edelweiß in Unterbilk: Ab heute ist die Lorettostraße ...

... kontaktierte den Makler und unterschrieb den Mietvertrag. Am 15. September ist es soweit: Kathrin Lohaus eröffnet ihre Chocolaterie "Bittersüß und Edelweiß". «Tonight.de, sept 15»