Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mädesüß" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÄDESÜSS

aus niederdeutsch mede soet ; wohl Umdeutung eines nordischen Pflanzennamens mit der Bedeutung »Metkraut«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MÄDESÜSS EN ALLEMAND

Mädesüß  [Mä̲desüß] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÄDESÜSS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mädesüß est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÄDESÜSS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mädesüß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Mädesüß

spirée

Mädesüß

Meadowsweet est un genre dans la famille des plantes de rose, qui se produit dans les zones tempérées de l'hémisphère nord. Le nom de Filipendula de filum = filament et pendulus = pendaison du genre des nodules de racine filetés de la fille bulbeuse douce. Il a d'abord été utilisé uniquement pour cette espèce, et a ensuite été étendu à l'ensemble du genre. Ce nom semble apparaître pour la première fois dans une collection de Salerno du XIIe siècle de Nikolaos Praepositus. Mädesüß ist eine Gattung in der Familie der Rosengewächse, die in den gemäßigten Zonen der Nordhalbkugel vorkommt. Den Namen Filipendula von filum = Faden und pendulus = herabhängend hat die Gattung von den an Fäden hängenden Wurzelknollen des Knolligen Mädesüß. Er wurde zunächst nur für diese Art verwandt und erst später auf die ganze Gattung ausgedehnt. Dieser Namen findet sich anscheinend erstmals in einer Rezeptsammlung des 12. Jahrhunderts aus Salerno von Nikolaos Praepositus.

définition de Mädesüß dans le dictionnaire allemand

une plante de rose. ein Rosengewächs.
Cliquez pour voir la définition originale de «Mädesüß» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÄDESÜSS


Engelsüß
Ẹngelsüß
bittersüß
bịttersü̲ß
edelsüß
e̲delsüß
herbsüß
hẹrbsü̲ß, hẹrb-sü̲ß
honigsüß
ho̲nigsüß
picksüß
pịcksüß
sauersüß
sa̲u̲ersüß, auch: [ˈza͜uɐˈzyːs]
süß
sü̲ß 
zuckersüß
zụckersü̲ß

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÄDESÜSS

Mädchentraum
Mädchentreff
Made
made in Germany
madegassisch
Madeira
Madeirastickerei
Madeirawein
Madeirer
Madeirerin
madeirisch
Madel
Mädel
Madeleine
Mädelsabend
Mademoiselle
Madenfraß
Madenwurm
Mäderl

Synonymes et antonymes de Mädesüß dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄDESÜSS»

Mädesüß mädesüß gesundheit kaufen standort wirkung räuchern rezepte anwendung tinktur eine Gattung Familie Rosengewächse gemäßigten Zonen Nordhalbkugel vorkommt Namen Filipendula filum Faden pendulus herabhängend Fäden hängenden Mädesüss heilkräuter werden vorwiegend Blüten Wurzeln verwendet eignet hervorragend Erkältungen oder grippalen Infekten gesundheitswissen Juli vielen Menschen unbekannt gehört aber seit langem traditionellen Heilkunde Pflanze zählte „heiligsten Pflanzen kraeuterweisheiten Frühere Botaniker nannten Spirea kunstvollen Spiralen wachsen Samen heran heißt weil einmalig nach Honig heilpflanzen lexikon apotheken umschau Heilpflanze viele nicht kennen enthält schmerzstillende Substanzen ähnlich Acetylsalicylsäure wirken heilpflanzenkatalog März

Traducteur en ligne avec la traduction de Mädesüß à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MÄDESÜSS

Découvrez la traduction de Mädesüß dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mädesüß dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mädesüß» en allemand.

Traducteur Français - chinois

绣线菊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reina de los prados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meadowsweet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

meadowsweet
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المروج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лабазник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ulmeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

meadowsweet
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spirée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meadowsweet
190 millions de locuteurs

allemand

Mädesüß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シモツケ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조팝 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meadowsweet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Meadowsweet
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

meadowsweet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

meadowsweet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkeç sakalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meadowsweet
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

meadowsweet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комірник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cretusca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

meadowsweet
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vleirosie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

älggräs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mjødurt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mädesüß

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÄDESÜSS»

Le terme «Mädesüß» est communément utilisé et occupe la place 64.575 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mädesüß» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mädesüß
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mädesüß».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MÄDESÜSS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mädesüß» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mädesüß» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mädesüß en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÄDESÜSS»

Découvrez l'usage de Mädesüß dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mädesüß et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naturfarben Auf Wolle und Seide - Färben Ohne Giftige Zusätze
Mädesüß gehört zur Familie der Rosengewächse – Rosaceae –, beheimatet in den gemäßigten Bereichen der Nordhalbkugel, wächst es bevorzugt auf Nasswiesen, an Gräben, Mooren und Auwäldern. Kultiviert findet man diese dekorative ...
Dorothea Fischer, 2006
2
Gesundes Wissen aus der Natur: Heilkräuter heute: für mehr ...
MädesÜß (Filipendula ulmaria) l Vorkommen Feuchte Ufergegenden, sumpfige Wiesen l Blütezeit Juni-August □ Ernte Blühende Sprossteile l Inhaltsstoffe Ätherisches Öl , Schleimstoffe, Gerbstoffe, Salicylsäure- verbindungen □ Indikationen ...
Barbara Urbon, 2007
3
Montane Graslandvegetation des Thüringer Waldes: aktueller ...
Im Gegensatz zu den Sumpfdotterblumen-Wiesen waren die Mädesüß- Hochstaudenfluren auch in jüngerer Zeit Gegenstand zahlreicher syntaxonomischer Diskussionen. So wurden sie zeitweilig als Unterverband Filipendulenion ulmariae ...
Gunnar Waesch, 2003
4
Briefwechsel 1931-1968
Sache mit dem >Mädesüß<] Lehmann knüpft an die Bemerkung Krafts an, er habe die »Anspielung >Zyane und Thymian<« in Lehmanns Aufsatz » Grundsätzliches zur Kunst des Gedichts« (Das Gedicht, S. 133) zunächst nicht verstanden.
Werner Kraft, Wilhelm Lehmann, Ricarda Dick, 2008
5
Der grüne Hain
Mädesüß. (Filipendula. ulmaria). Wiesenkönigin, Spierstaude, Wiesengeißbart, Metkraut, Mädeföht, Rüsterstaude, Johanniswedel, Krampfkraut Verbreitung: Feuchtwiesen, Gräben, Sumpfränder Ernte: Blätter von Mai –Juli, Blüten nach dem ...
Claudia Liath, 2012
6
Mädesüß und Zittergras
Das Mdes duftete betubend in der stehenden Mittagsglut.
Maria-Gabriele Schwarz, 2006
7
Kostbares Unkraut
In der Jahresmitte beginnt die Blütezeit des Mädesüß. Dann kann man das Kraut schon von weitem an seinen cremeweißen Blüten erkennen. Auf nassen Wiesen und an Flussläufen wächst es oft in großen Massen und die flauschigen ...
Gerhard Müller, 2013
8
Das Kräuterhandbuch für Pferde: Altes Pflanzenwissen neu ...
Mädesüß. (Filipendula. ulmaria). Ernte: Blüten nach dem Aufblühen, Blätter Anwendungsgebiete: Fieber, Entzündungen, verstopfte Talgdrüsen, Alterserscheinungen, Herzschwäche, chronische Schmerzzustände, Verdauungsbeschwerden, ...
Claudia Liath, 2012
9
Kühe essen Wiese auf: und andere Wahrheiten für Leute, die ...
Eine andere Wildpflanze aus der Familie der Rosengewächse, die fast ganz vergessen, aber sehr hilfreich ist, trägt den schönen Namen Mädesüß, in manchen Regionen auch Geißbart oder Geißrisp genannt. Da man sie früher unter ...
Margit Schönberger, Rosi Fellner, 2012
10
Wilde Kräuter und Heilende Pflanzen Für Körper and Seele
Wilde Krauter und heilende Pflanzen" fur Korper & Seele Ein Kurs in Heilpflanzenkunde - 75 heimische Heilpflanzen & Wildkrauter - altes & neues Heilpflanzenwissen - einfach und sicher anwenden.
Christa Bader, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÄDESÜSS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mädesüß est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schneeball und Mädesüß sollen den Husten vertreiben
Thymian, Mädesüß und Apothekerschlüsselblume etwa. Nach dem Reinigen werden Blütenblätter und Wurzeln in Zuckersirup eingelegt. "Wenn man merkt ... «Freie Presse, oct 16»
2
Mädesüß als Heilpflanze: Wirkung und Anwendung von Mädesüß
Das Mädesüß wirkt schmerzstillend und fiebersenkend und kann deshalb bei Erkältungen zum Einsatz kommen. Es enthält Acetylsalicylsäure, die unter dem ... «t-online.de, oct 16»
3
Pflanzen als Schmerzmittel
Elke Kraus (von links), Evelyn Jaekel und Frieda Linder-Schmidt betrachten durch eine kleine Lupe die charakteristischen kleinen weißen Blüten des "Mädesüß" ... «SÜDKURIER Online, août 16»
4
Mädesüß, Nachtkerze und „Hundsbirlstaun“
Mädesüß, Nachtkerze und „Hundsbirlstaun“. Spannende Naturerlebnisse hatten die der Hohenwarther Kinder bei der Aktion „Ferien dahoam“ mit Dr. Wolfgang ... «Mittelbayerische, août 16»
5
Der "Wandercent" im Saarland - Selbst Gottes freie Natur ist nicht ...
"Das ist Mädesüß, das lassen wir natürlich hier stehen, das sind typische Bachlaufpflanzen, weiße Blüten, die duften auch toll." Zwei bis drei Mal im Jahr geht ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
6
Bochumerin Ursula Stratmann: Mit dabei auf der Kräuter-Tour ...
Mädesüß duftet nicht nur gut, es hilft auch bei vielen Erkältungsbeschwerden und bei ... Mädesüß hilft hingegen als natürliche Alternative zu Aspirin schnell und ... «Ruhr Nachrichten, juil 16»
7
Gegen fast alles ist ein Kraut gewachsen
Neben diesen Klassikern gedeihen auch Gänsefingerkraut, Schafgarbe, Mädesüß und Süßholz bei uns. Rosen sind nicht nur schön anzusehen, sondern haben ... «SWR Nachrichten, juil 16»
8
05.07.2016: Rezepte: Heilkräuter verarbeiten
Mädesüß darf nicht angewendet werden bei einer Salicylat-Überempfindlichkeit ("Aspirin-Allergie"). Auch bei Schwangeren, Stillenden und Kindern unter 14 ... «hr online, juil 16»
9
Botanische Exkursion in Mecklenbeck : Sogar die Schwanenblume ...
„Dort gab es viel zu entdecken: Das cremeweiße Mädesüß hat seinen Namen von der früheren Nutzung zum Süßen von Met. Die Blütenstände des Baldrians ... «Westfälische Nachrichten, juil 16»
10
Wildblumen sind hübsch, lecker und gesund: 7 Tipps
Auch Günsel, Löwenzahn, Mädesüß und Wiesen-Schaumkraut schmecken hervorragend im Salat. Suppen und Hauptspeisen: Kapuzinerkresse würzt mit ihrem ... «Utopia News, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mädesüß [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/madesub>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z