Signification de "bitterernst" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BITTERERNST EN ALLEMAND

bitterernst  [bịtterẹrnst]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BITTERERNST

bitterernst est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BITTERERNST EN ALLEMAND

définition de bitterernst dans le dictionnaire allemand

joueur très, très sérieux signifiait ces mots amèrement.

sehr, ganz ernstBeispieler meinte diese Worte bitterernst.

SYNONYMES DE «BITTERERNST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bitterernst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de bitterernst

ernst · ernsthaft · feierlich · humorlos · todernst · verbissen

TRADUCTION DE BITTERERNST

Découvrez la traduction de bitterernst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bitterernst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bitterernst» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 致命的严重
• Traducteur Français - espagnol: serio
• Traducteur Français - anglais: deadly serious
• Traducteur Français - hindi: घातक गंभीर
• Traducteur Français - arabe: قاتلة خطيرة
• Traducteur Français - russe: серьезен
• Traducteur Français - portugais: mortalmente sério
• Traducteur Français - bengali: মারাত্মক গুরুতর
• Traducteur Français - français: mortellement sérieux
• Traducteur Français - malaisien: maut serius
• allemand: bitterernst
• Traducteur Français - japonais: 致命的な深刻
• Traducteur Français - coréen: 심각한 치명적인
• Traducteur Français - javanais: agawe serius
• Traducteur Français - vietnamien: chết người nghiêm trọng
• Traducteur Français - tamoul: கொடிய தீவிர
• Traducteur Français - marathi: प्राणघातक गंभीर
• Traducteur Français - turc: ciddi ölümcül
• Traducteur Français - italien: mortalmente serio
• Traducteur Français - polonais: śmiertelnie poważna
• Traducteur Français - ukrainien: серйозний
• Traducteur Français - roumain: foarte serios
• Traducteur Français - grec: θανατηφόρα σοβαρές
• Traducteur Français - afrikaans: doodernstig
• Traducteur Français - suédois: dödligt allvar
• Traducteur Français - norvégien: dødelig alvorlig

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BITTERERNST»

Découvrez l'usage de bitterernst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bitterernst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Seelenvögel: Gedichte

Die neuen Gedichte von Renate Schoof tragen lyrisch leicht gro e Themen wie Gerechtigkeit und Selbstbestimmung in Politik, Religion, in Beziehungen.

Renate Schoof, 2009

Die Heilige und ihr Narr. Zweiter Band

Wenn er auch der Welt gegenüber vielleicht in seinem Stande durch seine Musik , die er bitterernst betrieben haben muß, doch einen seltsamen Anstrich bekam. Könnte man wohl bei dem liebenswürdigen Herrn Rat etwas mehr über ihn ...

Agnes Günther, 2011

Clevere Tipps zum Prüfungsendspurt

Mai/November – jetzt ist es bitterernst In diesem Monat bleiben Sie von klugen Tipps und Ratschlägen verschont, denn diesen Monat sollen Sie nur lernen. Falls Sie es vergessen sollten, legen Sie sich diese beiden Seiten aufgeschlagen gut ...

Felicia Ullrich, 2002

Der Kampf um die Cheopspyramide (Erweiterte Ausgabe)

Er ist Wahnsinn, aber er beweist, daß es ihm bitterernst ist mit seinem entsetzlichen Plan. Gut, gut! Auch mir ist es bitterernst. Wir stehen jetzt vor der Frage, wie und wo wir die schneidendsten Waffen herbeischaffen.« »Sie werden in einigen ...

Max Eyth, 2012

Sucht: Roman

Bitterernst und federleicht – ein Roman über Sucht, wie es ihn noch nie gab.

Simon Borowiak, 2014

Momentaufnahmen: Gedichte und Fotografien 1998 - 2008

Christian Brune ist ein Kind des Niederrheins, und doch weisen seine lyrischen Gedanken weit in die Welt hinaus.

Christian Brune, 2008

Berliner Macht

„Sonst werden unsere Pensionen zu hoch“, meinte Kommissar Egerland bitterernst, ein weißhaariger Kollege der Schutzpolizei, der kurz vor seiner Pensionierung stand. Mannheim starrte geistesabwesend auf den Toten. „Ich denke, er liegt ...

Ullrich Wegerich, 2009

Die Frau zwischen Narr und Tod: Untersuchungen zu einem ...

... sieht in ihr einen überzogenen, grotesken, Geist und Buchstaben der Bibel widersprechenden Text von absurder Rabulistik, daß sich das scheinbar so fanatisch und bitterernst Gesagte in sein Gegenteil verkehrt, zu Parodie und Satire wird.

Juliane Mohrland, 2013

Die Wendung zum Bessern: zur Aufklärung der Toleranz in ...

... 'Verbrennen' von Juden für fanatischen christlichen Mob zum Tagesgeschäft gehört. Wenn das Stück in einem Bereich bitterernst und bar jeden Komödienaspekts ist, dann dort, wo es um das Anzünden von Menschen geht. dein, seinem ...

Daniel Müller Nielaba, 2000

Thüringer Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)

... trotzigen Gebärde den Kopf auf. »Ach, so bitterernst ist das gemeint? Und Sie haben wirklich das Herz, mir — weil ich leichtsinnig und oberflächlich über einen Beruf und seine Vertreterinnen geurteilt habe — meine süße Illusion zu rauben?

Eugenie Marlitt, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BITTERERNST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bitterernst est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Roger Ailes' Problem mit den Frauen

... welche die Konzernmutter 21st Century Fox kontrolliert, nimmt die Anschuldigungen von Carlson und mittlerweile einem Dutzend weiterer Frauen bitterernst. «DiePresse.com, juil 16»

Frankreich - Biarritz, die launische Schönheit

Wenn man von Biarritz aus aufs Meer schaut, sieht man, dass der Atlantik es hier schon immer bitterernst gemeint hat. Die bizarr geschliffenen Felsen, die ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Fußball-EM 2016: Bereit für die K.-o.-Runde

Spiel dazu nutzen, mit Nachdruck zu demonstrieren, dass sie es bitterernst meint mit ihrem Vorhaben, nach der WM-Trophäe auch den Henri-Delaunay-Pokal ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»

Nicolas Liebeserklärungen: Ich liebe dieses Paar

Es erinnert mich daran, dass man Liebe nicht so bitterernst nehmen darf. Dass auch die eigene Beziehung nicht immer so aussehen muss, wie allzu viele ... «DIE WELT, juin 16»

"Dein blaues Wunder": Das ist auf dem Tollwood 2016 geboten

Was idyllisch wirkt, ist natürlich bitterernst: Es geht um die Verschmutzung der Meere, und so steht das Sommerfestival vom 29. Juni bis zum 24. Juli unter dem ... «tz.de, juin 16»

Kulturdezernent Felix Semmelroth: "Kultur hat eine Vorsorgefunktion"

Doch Semmelroth ist es bitterernst. Kultur ist für ihn eben nicht wirtschaftliches oder soziopolitisches Schmiermittel – Kultur ist, so wie er sie definiert – nicht ... «Frankfurter Neue Presse, mai 16»

Und täglich grüßt das Riesenplakat

Dabei reichen die umgewandelten Plakate von witzig bis bitterernst. Man könnte vermuten, dass es die Regierung mittlerweile gezielt darauf anlegt, den ... «Budapester Zeitung, mai 16»

Jazz - Bitterernst

Es war überfällig, mit wissenschaftlicher Präzision das Leben der Jazzmusiker in Deutschland zu untersuchen. Das Jazzinstitut Darmstadt hat nun über ... «Süddeutsche.de, avril 16»

Anschläge in Brüssel: Angst vor Terror – Rainer Wendt: So können ...

„Die Lage ist ernst, sie ist bitterernst“, sagte Innenminister Thomas de Maizière nun zur Situation in Deutschland. Tatsächlich ist die Bundesrepublik seit langem ... «FOCUS Online, mars 16»

Terrorismus: Routine im Schrecken: Die Deutschen und die ...

Innenminister Thomas de Maizière sagt Sätze wie: "Die Lage ist ernst, sie ist bitterernst." Verfassungsschutzpräsident Hans-Georg Maaßen hört sich nach den ... «ZEIT ONLINE, mars 16»