Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Brise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRISE

französisch brise, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRISE EN ALLEMAND

Brise  [Bri̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Brise est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Brise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

brise

Brise

Brise se réfère à un vent de résistance moyenne, sur l'échelle de Beaufort entre 2 et 5. Il est utilisé principalement pour les courants d'air provoqués par la convection. Ne pas confondre ce vent avec le Bise. Mit Brise bezeichnet man einen Wind mittlerer Stärke, auf der Beaufort-Skala zwischen 2 und 5. Man verwendet die Bezeichnung hauptsächlich für Luftströmungen, die durch Konvektion entstehen. Nicht zu verwechseln ist dieser Wind mit der Bise.

définition de Brise dans le dictionnaire allemand

vent léger, surtout sur la mer et sur la côte, par exemple, une brise faible, forte et raide. leichter Wind, besonders über dem Meer und an der KüsteBeispieleine schwache, kräftige, steife Brise.
Cliquez pour voir la définition originale de «Brise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BRISE


Bankenkrise
Bạnkenkrise
Ehekrise
E̲hekrise [ˈeːəkriːzə]
Entreprise
[ãtrəˈprɪːzə]
Eurokrise
E̲u̲rokrise
Finanzkrise
Finạnzkrise [fiˈnant͜skriːzə]
Finanzmarktkrise
Finạnzmarktkrise
Identitätskrise
Identitä̲tskrise [idɛntiˈtɛːt͜skriːzə]
Krise
Kri̲se 
Lebenskrise
Le̲benskrise [ˈleːbn̩skriːzə]
Prise
Pri̲se 
Regierungskrise
Regi̲e̲rungskrise [reˈɡiːrʊŋskriːzə]
Reprise
Repri̲se
Schuldenkrise
Schụldenkrise [ˈʃʊltn̩kriːzə]
Sinnkrise
Sịnnkrise [ˈzɪnkriːzə]
Staatskrise
Sta̲a̲tskrise [ˈʃtaːt͜skriːzə]
Vertrauenskrise
Vertra̲u̲enskrise [fɛɐ̯ˈtra͜uənskriːzə]
Weltwirtschaftskrise
Wẹltwirtschaftskrise
Wirtschaftskrise
Wịrtschaftskrise [ˈvɪrtʃaft͜skriːzə]
cerise
[səˈriːz] 
Ölkrise
Ö̲lkrise [ˈøːlkriːzə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BRISE

Brio
Brioche
Brioletten
Brioletts
Brionische Inseln
brioso
brisant
Brisanz
Brisanzgeschoss
Brisbane
Brisesoleil
Brisolett
Brisolette
Brissago
Bristol
Bristolkanal
Bristolkarton
Brisur
Brit
Britanniametall

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BRISE

Dauerkrise
Diakrise
Energiekrise
Epikrise
Erdölkrise
Ernährungskrise
Formkrise
Führungskrise
Golfkrise
Hungerkrise
Kabinettskrise
Koalitionskrise
Konjunkturkrise
Kreditkrise
Nervenkrise
Pseudokrise
Strukturkrise
Versorgungskrise
Weltkrise
Währungskrise

Synonymes et antonymes de Brise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Brise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Brise

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRISE»

Brise Lüftchen Lufthauch Luftstrom Luftströmung Luftzug brise glade steife pasta duft records böhler discreet bezeichnet einen Wind mittlerer Stärke Beaufort Skala zwischen verwendet Bezeichnung hauptsächlich für Luftströmungen durch Konvektion entstehen Eine Mischung Zimt frischen Fruchtaromen Vanille würzigen Holznoten versetzt zurück eine Zeit voller Unschuld Freude Aromatischer johnson bietet breite Vielfalt hochwertigen Düften jeden Raum Haus egal klassische spritzige Citrusdüfte frischer immobilien Ferienwohnungen Usedom erholsamen Urlaub über Seebädern Bansin Heringsdorf Ahlbeck Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache schiffahrt home Seit unserer Gründung Jahr stehen Schiffahrt Hamburg unseren Reederei Befrachtungskunden kompetenter Partner wiktionary schwacher Wind Lüftchen Herkunft seit

Traducteur en ligne avec la traduction de Brise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRISE

Découvrez la traduction de Brise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Brise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Brise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

微风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

breeze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ветер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brisa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বায়ু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angin
190 millions de locuteurs

allemand

Brise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미풍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

breeze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gió
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वा-याची झुळूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esinti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

brezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiatr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вітер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

briză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αεράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

briesie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vind
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Brise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRISE»

Le terme «Brise» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Brise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Brise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Brise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Brise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Brise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Brise en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Brise.
1
Nikos Kazantzakis
Eine der größten Freuden, deren der auf dieser Welt gewürdigt werden kann, ist, die Ägäis zu bereisen im Frühling, umhaucht von der leichten Brise; ich habe mir das Paradies niemals anders vorstellen können. Welche andere Freude im Himmel und auf Erden kann besser in Einklang mit dem Körper und der Seele des Menschen stehen?
2
Fernando Pessoa
Stumm betrachte ich den See, / den eine Brise kräuselt. / Nichts weiß ich, wenn ich an das Ganze denke / Oder es ist das Ganze, das mich vergisst.
3
Fernando Pessoa
Stumm betrachte ich den See, den eine Brise kräuselt. Nichts weiß ich, wenn ich an das Ganze denke oder es ist das Ganze, das mich vergisst.
4
Klaus Ender
In der Flaute deutet man die kleinste Brise als Aufwind.
5
Ralph Waldo Emerson
Glück ist ein Duft, den niemand verströmen kann, ohne selbst eine Brise abzubekommen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRISE»

Découvrez l'usage de Brise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Brise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Steife Brise: Roman
Roman Jan R Holland. Der große Saal der Jean Genet diente vielen Zwecken, nicht nur als Speise oder Konferenzsaal. Monsieur Hubert gab hier seine Empfänge, und er war auch als Discothek zu gebrauchen. Als das Essen abgetragen ...
Jan R Holland, 2011
2
Die Amerikanische Nordpol-Expedition
Stillte Datum Breite Länge Zeit der Beobachtung Mitternacht bis 6h a. . . . . . . . ‚ . . . ‚ . . - . . . ‚ . ‚ - ‚ 4 . ‚ ‚ « ‚ ‚ . ‚ . ‚ . ‚ 8h a. m. leichte Brise a. S. Frische Brise aus S. W. Frische Brise aus N. Leichte Winde aus S. W. gegen Abend aus N. . . . ‚ . . ‚ . - .
Emil Bessels, 2011
3
Steife Brise - Liebeskrise
Teil 3 der Stephano & Raymond Reihe: Besuch, eine schöne Sache, die aber nach zwei Tagen anfängt zu stinken, sagte meine Oma immer.
Kooky Rooster, Sissi Kaipurgay, 2013
4
Sklavin des Schicksals (Band 1): Brise der Freiheit
Sklavin des Schicksals – Brise der Freiheit Freiheit!
Pamela Gelfert, 2011
5
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Zusatz nothdürfftiger Pene in seinem offenen fö euch durch sin Küniglich Gnadm crefftloß Brise/ :c. erkant und geurteilt sin/ und es sol euch damit XXV. dontticucioKäyserS Eikern, dcsLand-FricdenS halber/ ^nno 1458. zu Nürnberg ...
Joannes Christianus Lünig, 1713
6
Frische Brise für die Seele: 366 Geschichten, die einfach ...
Kurzweilige und moderne Andachten für jeden Tag des Jahres. Die zahlreichen Beispielgeschichten geben jedem Tag einen ganz besonderen Impuls. Sie sprechen in den Alltag hinein und fordern zum Nachdenken und Schmunzeln heraus.
Michael Stollwerk, 2004
7
Kein Verlangen nach Weniger
EINE BRISE Eine Zärtliche Wärme umfangt dich sie trägt dich davon Sie Ist so schlicht und doch vollkomm'n Von einer sanften Brise vorangetrieben ein Gefühl wie sich unsterblich verlieben Von der Wfirme |® halten Von der Brise gestreichelt ...
Thomas Limberg, Jonathan Geschwill, Sandra Limberg, 2010
8
Seemeilen-Nachweis:
/Auswirkung 0<0,31 0Windstille Spiegelglatte See 10,3 1 − 4 1 − 5 Leiser Zug − 1 ,6 Leichte Kräuselwellen 21,6 4 6 − 11 Leichte Brise − 3,4 − Kleine, kurze Wellen, Oberfläche 7 glasig 33,4 − 5,5 7 − 11 12 − 19 Schwache Brise Anfänge der ...
Thomas Stasch, 2009
9
Wir loben dich!: 93 Entwürfe zur Anbetung mit Kindern
Apostelgeschichte 2,2 Entwurf Zuerst werden unterschiedliche Spiele mit dem Fallschirm gespielt und die Kinder sollen, wenn sie den Fallschirm bewegen, die Brise in ihren Gesichtern, an den Beinen usw. fühlen können. Die Gruppe soll ...
Chris Leach, 2004
10
Taubendreck: Kriminalroman
An warmen Sommernachmittagen stellt sich am Starnberger See oft eine leichte Thermik ein, die mit ihrer sanften Brise die Münchner Segler aus ihren Büros, Kanzleien und Arztpraxen lockt. Der Donnerstag war ideal gewählt. Mittwochs war ...
Ono Mothwurf, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Brise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wetter Frankfurt Am Main: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages ...
19:00 Uhr: Die Temperatur wird von 24 °C früh abends auf 19 °C nach Mitternacht fallen. Leichte Brise aus Westen, der Wind wird in den nächsten Stunden auf ... «FOCUS Online, juil 16»
2
Seehaus bei Graz: Eine Brise Ewigkeit
Auf kleinster Fläche schuf Architekt Paul Michael Pilz ein Domizil, das mit nachhaltiger Bauweise und moderner Ästhetik den Platz am Wasser auskostet. «Kurier, juil 16»
3
Wetter Göttingen: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages-Vorschau
Leichte Brise aus Süd-West, der Wind wird in den nächsten Stunden auf Westen drehen. Zunächst wolkig. Bis in die Mittagszeit dann vereinzelte Gewitter. «FOCUS Online, juil 16»
4
Wetter Hildesheim: Aktuelle Wettervorhersage und 3-Tages-Vorschau
Leichte Brise aus Westen, der Wind wird in den nächsten Stunden auf Nord-West drehen. Zunächst vereinzelte Gewitter. Bis zum frühen Abend dann wolkig. «FOCUS Online, juil 16»
5
Flüchtige Brise, die klingelt und zischt
Der komponierte "Eine Brise" als eine flüchtige Aktion für 111 Fahrradfahrer - und zwar nach einer genau festgelegten Formation. Höchstens drei Radler dürfen ... «Gießener Anzeiger, juin 16»
6
Hamiltons Coup: Genie mit Brise Wahnsinn
Die einen nannten es einen taktischen Geniestreich, die anderen eine fahrerische Meisterleistung. Der Grand-Prix-Sieg Lewis Hamiltons in Monaco am ... «sport.de, mai 16»
7
Eine Brise heiße Luft
Eine Brise heiße Luft. Gesetz Jetzt sind sie da, die neuen Regeln für Leiharbeit und Werkverträge. Werden sie den Missbrauch stoppen? Eine Brise heiße Luft. «Freitag - Das Meinungsmedium, mai 16»
8
Eine frische Brise Folkrock in Emlichheim
Dass traditionelle Folkmusik auch heutzutage noch seine begeisterten Liebhaber findet, bewiesen die US-Amerikaner Dave McGraw und Mandy Fer in ... «Grafschafter Nachrichten, mai 16»
9
Steife Brise im Garten
Denn bei ihnen weht öfter mal eine steife Brise. Und die lässt sich mit einer Kleinwindanlage auf dem Dach oder auf einem Mast im Garten in Strom und Wärme ... «DIE WELT, avril 16»
10
Leichte Brise
Darüber hinaus eignet der Stimme etwas von frischer Brise, von Wind und leichtem Wetter. Das vergisst man nicht mehr. Zunächst einmal: "Siobhan"! Dieser ... «Berliner Morgenpost, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/brise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z