Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Luftzug" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUFTZUG EN ALLEMAND

Luftzug  Lụftzug [ˈlʊftt͜suːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUFTZUG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Luftzug est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LUFTZUG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Luftzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Luftzug

ébauche

Luftzug

Une ébauche est un mouvement d'air dû à une différence de pression d'air. Alors que le "vent" désigne un mouvement d'air dirigé et plus fort dans l'atmosphère libre, le "brouillon" ou le "brouillon" signifie un mouvement d'air plus faible et surtout dans des espaces fermés ou dans des installations techniques. Ein Luftzug ist eine Luftbewegung infolge einer Luftdruckdifferenz. Während mit "Wind" eine gerichtete, stärkere Luftbewegung in der freien Atmosphäre bezeichnet wird, wird mit "Luftzug" bzw. "Zug" oder "Zugluft" eine meist schwächere Luftbewegung und vor allem innerhalb von geschlossenen Räumen oder innerhalb von technischen Anlagen bezeichnet.

définition de Luftzug dans le dictionnaire allemand

mouvement perceptible et fluide de l'air. spürbare, strömende Bewegung der Luft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Luftzug» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LUFTZUG


Entzug
Entzu̲g [ɛntˈt͜suːk]
Essensentzug
Ẹssensentzug
Festzug
Fẹstzug [ˈfɛstt͜suːk]
Fortzug
Fọrtzug
Freiheitsentzug
Fre̲i̲heitsentzug [ˈfra͜iha͜it͜s|ɛntt͜suːk]
Führerscheinentzug
Fü̲hrerscheinentzug [ˈfyːrɐʃa͜in|ɛntt͜suːk]
Geleitzug
Gele̲i̲tzug [ɡəˈla͜itt͜suːk]
Hauptzug
Ha̲u̲ptzug
Lastzug
Lạstzug [ˈlastt͜suːk]
Lazarettzug
Lazarẹttzug [lat͜saˈrɛtt͜suːk]
Liebesentzug
Li̲e̲besentzug [ˈliːbəs|ɛntt͜suːk]
Lizenzentzug
Lizẹnzentzug
Nachtzug
Nạchtzug [ˈnaxtt͜suːk]
Postzug
Pọstzug [ˈpɔstt͜suːk]
Protestzug
Protẹstzug [proˈtɛstt͜suːk]
Schlafentzug
Schla̲fentzug [ˈʃlaːf|ɛntt͜suːk]
Schriftzug
Schrịftzug
Schwerlastzug
Schwe̲rlastzug
Tanklastzug
Tạnklastzug
Vorortzug
Vo̲rortzug [ˈfoːɐ̯|ɔrtt͜suːk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LUFTZUG

Luftverkehrsgesellschaft
Luftverpester
Luftverpesterin
luftverschmutzend
Luftverschmutzung
Luftverteidigung
Luftverunreinigung
Luftwaffe
Luftwaffenhelfer
Luftwaffenhelferin
Luftwaffenstützpunkt
Luftwechsel
Luftweg
Luftwerbung
Luftwiderstand
Luftwiderstandsbeiwert
Luftwirbel
Luftwurzel
Luftzufuhr
Lug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LUFTZUG

Abzug
Anzug
Aufzug
Auszug
Bankeinzug
Bezug
Containerlastzug
Einbezug
Einzug
Fernlastzug
Güterzug
Personenaufzug
Sattelzug
Taschengeldentzug
Umzug
Verzug
Vollzug
Zuzug
Zwangsentzug
in Bezug

Synonymes et antonymes de Luftzug dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUFTZUG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Luftzug» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Luftzug

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUFTZUG»

Luftzug Brise Durchzug Hauch Luft Lüftchen Lufthauch Luftstrom Luftströmung Zugluft Zugwind luftzug haus infactory stopper preis test hund messgerät messen auge Wörterbuch Duden suchen Worttrennung Luftstrom Bedeutung spürbarer starker Substantiv maskulin Brise Hauch Luft woxikon für Synonymgruppen Fremdwort Absolut thermo schiedel ermöglicht energie effizienz ABSOLUT Thermo THERMOLUFTZUG UNIVERSELLE SCHORNSTEINSYSTEM linguee wörterbuch Umgebungsbedingungen behagliches Klima Gast Schlafräumen weder noch Kälteabstrahlung Wandflächen bemerken sind Dict Wörterbuch dict german Results German many other translations zugluftstopper türdichtung türen amazon Zugluftstopper Türdichtung Türen Dicke Zugluft Zugluftstop

Traducteur en ligne avec la traduction de Luftzug à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUFTZUG

Découvrez la traduction de Luftzug dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Luftzug dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Luftzug» en allemand.

Traducteur Français - chinois

草案
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

borrador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

draft
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मसौदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проект
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esboço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খসড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébauche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

draf
190 millions de locuteurs

allemand

Luftzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドラフト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

징병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konsep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản thảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मसुदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taslak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bozza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

projekt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проект
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proiect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσχέδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utkast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utkast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Luftzug

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUFTZUG»

Le terme «Luftzug» est assez utilisé et occupe la place 45.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Luftzug» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Luftzug
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Luftzug».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUFTZUG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Luftzug» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Luftzug» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Luftzug en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LUFTZUG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Luftzug.
1
Kurt Tucholsky
Ein Brief soll doch kein Tatsachendokument sein, sondern ein Luftzug, der mich in die Atmosphäre des anderen versetzt.
2
Emil Baschnonga
Auch ein Trost: Der Luftzug trägt die Feder eines Spatzen weiter als die des Pfaus.
3
Sprichwort
Der Pessimist beklagt den Riß in der Hose, der Optimist freut sich über den Luftzug.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LUFTZUG»

Découvrez l'usage de Luftzug dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Luftzug et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Auf diese Weise tritt der vorerwähnte Luftzug ein, welcher die Schwammerzeugung verhindert und die Stubenluft reinigt. Die Leitung des Kanals nach dem Feuerheerde hat den Vorzug, daß ein stärkerer Luftstrom unter dem Fußboden auch ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1852
2
Die Bürgerliche Baukunst: mit steter Beziehung auf das ...
Im Winter bediene man sich der Doppelsenster. 8. 130. Der Luftzug. — Dieser ist im gehörigen Maße eben so nothwendig für die Gesundheit, als er zur unrechten Zeit und im Uebermaße verderblich ist. Ein ganzes Herr von Krankheiten sind ...
Carl W. Dempp, 1844
3
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
(s) Der Luftzug muß Statt finden können , wenn man ihn haben will, er muß aber ( K) ebenfalls abgesperrt werden können, wenn man ihn lästig findet. Soll der Luftzug Statt finden, so ist hierbei sehr der Raum zu unterscheiden , in welchem ...
4
Centralblatt der Land- und Forstwirthschaft in Böhmen. Red. ...
Nicht unmittelbar. fie find da. wo das Vieh in einer Reihe fieht. auf der entgegengefeßten Seite angebracht. wo das Vieh in Z Reihen fteht. kann man es fo machen. daß der Luftzug in der Mitte der Thierereihen heraus geht. Vin k a.
5
Allgemeine Bauzeitung mit Abbildungen
Der Luftzug. . Diefer ift in ge-hörigein Maße eben fo nothwendig für die Gefundheit; als er zur unrechten Zeit und iin Llebermaße verderblich ift. Ein ganzes Fyeer von Krankheiten find feine unmittelbaren Folgen. Daher muß ein der Gefundheit ...
6
Jahrbuch der preußischen Landwirthschaft; red. von Friedrich ...
Friedrich Schmalz. J u n i u s. W“ * „Tas- TWW Temperatur. “ W i n d. Men- +O [00 [-Nntntungi Stätte. 1. Mot-g. 1o - -- * W. Wind Mittag 13 - - :njw j' :njw - Abend 8-;- - - ?njw Luftzug': 2- Morg. 8 - - njw Wind Mittag 11-j- -, -,- .njw Sturm Abend 7.;- ...
Friedrich Schmalz, 1823
7
Zeitschrift für Praktische Baukunst
Nahdem der Verbrennungsproceß die Temperatur der von außen zufirömenden Luft hinreichend erhohet hat. um die Heizung der Säle zu bewirkent dient er auch noch dazu. die fchlechte Luft im Kamin fo zu erwärmen. daß fie den Luftzug ...
8
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
Luftzug ist gut gegen Wer-, pestung, Stagnation, Stabilität, gegen Muck- und Duckmäuser; Luftzug bringt Schnupfen, jeder Schnupfen aber nimmt neue Krankheiten mit fort, so daß die Menschheit gesund wird; durch Luftzug lernen wir den ...
9
Kafka konkret, das Trauma ein Leben: Wiederholungsmotive im ...
Luftzug und dumpfe Luft (Siehe auch —»Motive Luft, Luftzug und Luft, dumpfi) Relativ einfach liegen die Verhältnisse beim Motiv Luft. Schlechte, erstickende, dumpfe, schwüle, kaum atembare, drückende Luft innen in den oft überheizten ...
Gerhard Rieck, 1999
10
Handbuch der Eisenhüttenkunde: ¬Die Bereitung und ...
Weil die Feuerbrücke bei den Puddlingöfen sehr leidet, so giebt man ihr häusig die Einrichtung, daß sie durch Luftzug abgekühlt werden kann. In neueren Zelten hat man indeß diese Einrichtung nicht bloß auf die Feuerbrücke beschränkt, ...
Carl J. B. Karsten, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUFTZUG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Luftzug est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kalter Luftzug aus "Ewigem Eis"
LIMBURG-WEILBURG Der höchste Lehmstampfbau in Deutschland, eine restaurierte Viehwaage und ein kalter Luftzug in Wilsenroth: Beim Tag des offenen ... «mittelhessen.de, sept 16»
2
Harte Handtücher nach Waschen: Woran das liegen kann
Schuld daran kann falsches Trocknen sein - bei zu wenig Luftzug. ... Aber hängt die Wäsche in einem geschlossenen Raum ohne Luftzug, wird die Unordnung ... «t-online.de, août 16»
3
Ratgeber: Warum werden Handtücher nach dem Waschen ...
Sind Handtücher nach dem Waschen hart, kann das an der falschen Dosierung des Waschmittels liegen. Oder sie sind in einem Raum ohne Luftzug getrocknet. «Augsburger Allgemeine, août 16»
4
Kein Trick: An diesem Ort fließt ausgeschüttetes Wasser nach oben
Ja und dieser Luftzug sorgt dafür, dass sich das Wasser im Video so „ungewöhnlich“ verhält. Leslie Hutchings erklärt in der Beschreibung des Videos: „Man ... «galileo.tv, juil 16»
5
Erneuerbare Energien: Strom aus Sonne und Luftströmungen
Der so entstehende Luftzug kann in Energie umgewandelt werden. Quelle: Anerdgy. Ein neues System aus der Schweiz nutzt die Luftströmungen an einem ... «DIE WELT, juin 16»
6
Defekte Klimaanlage: Erixx verteilt Decken
Schuld an dem kalten Luftzug in insgesamt 23 Zügen ist ein Konstruktionsfehler bei den Klimaanlagen. Nach Angaben von Erixx lassen sich die Belüftung ... «NDR.de, déc 15»
7
Kühler Luftzug nach Merkels CSU-Auftritt
Auf dem CSU-Parteitag in München kommt es zur offenen Konfrontation zwischen Gastgeber Seehofer und der Kanzlerin über die Flüchtlingspolitik. Dabei hatte ... «Deutsche Welle, nov 15»
8
Die größte Gefahr liegt in Bosnien in der Luft
Zumal der Luftzug in Bosnien-Herzegowina ein nicht auszurottendes Übel ist. Im Hochsommer, wenn es in der Straßenbahn 40 Grad hat, die Passagiere so eng ... «derStandard.at, sept 15»
9
Tropicana: Dach auf oder zu?
„Wer beispielsweise gerade aus dem Wasser kommt, der empfindet einen Luftzug schnell als unangenehm kalt.“ Die Kaminwirkung des geöffneten ... «Schaumburger Nachrichten, juil 15»
10
Luftzug aus der Steckdose?
Arbeiten an elektrischen Anlagen, Arbeits- und Betriebsmitteln sind mit Gefahren verbunden. Sie dürfen nur von Personen ausgeführt werden, die über die ... «elektrofachkraft.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luftzug [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/luftzug>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z