Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Chimäre" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHIMÄRE

griechisch. nach dem Ungeheuer der griechischen Sage Chimära, griechisch Chímaira.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHIMÄRE EN ALLEMAND

Chimäre  Chimä̲re [ç…rə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIMÄRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chimäre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIMÄRE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Chimäre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Chimäre

Chimère (mythologie)

Chimäre (Mythologie)

La chimère est un mélange de mythologie grecque. En dehors de cela, le terme «chimère» a ensuite été étendu à tous les miscellany. Die Chimäre ist ein Mischwesen der griechischen Mythologie. Davon ausgehend wurde der Begriff Chimäre später auf alle Mischwesen ausgedehnt.

définition de Chimäre dans le dictionnaire allemand

Monstre de la légende grecque. Organisme chimérique ou single shoot, composé de cellules génétiquement distinctes. Ungeheuer der griechischen Sage. Schimäre Organismus oder einzelner Trieb, der aus genetisch verschiedenen Zellen aufgebaut ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Chimäre» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CHIMÄRE


Abhöraffäre
Ạbhöraffäre
Affäre
Affä̲re [aˈfɛːrə]
Arbeitsatmosphäre
Ạrbeitsatmosphäre [ˈarba͜it͜s|atmosfɛːrə]
Atmosphäre
Atmosphä̲re 
Biosphäre
Bi̲osphäre  , auch: […ˈsfɛː…] 
Blogosphäre
Blogosphä̲re
Erdatmosphäre
E̲rdatmosphäre [ˈeːɐ̯t|atmosfɛːrə]
Hemisphäre
Hemisphä̲re
Intimsphäre
Inti̲msphäre [ɪnˈtiːmsfɛːrə]
Ionosphäre
Ionosphä̲re
Irreguläre
Ịrreguläre
Korruptionsaffäre
Korruptio̲nsaffäre [kɔrʊpˈt͜si̯oːns|afɛːrə]
Liebesaffäre
Li̲e̲besaffäre [ˈliːbəs|afɛːrə]
Periklinalchimäre
Periklina̲lchimäre
Privatsphäre
Priva̲tsphäre [priˈvaːtsfɛːrə]
Schimäre
Schimä̲re, Chimä̲re [çiˈmɛːrə] 
Sphäre
Sphä̲re 
Staatsaffäre
Sta̲a̲tsaffäre
Stratosphäre
Stratosphä̲re
wäre
wäre

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CHIMÄRE

Chilipulver
Chilisauce
Chilisoße
Chill-out
Chill-out-Room
chillen
Chiller
Chillies
Chimära
Chimborasso
chin-chin
China
Chinaböller
Chinacracker
Chinagras
Chinakohl
Chinakrepp
Chinaleinen
Chinampa

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CHIMÄRE

Armillarsphäre
Bestechungsaffäre
Dopingaffäre
Dreyfusaffäre
Einflusssphäre
Geosphäre
Hetäre
Hydrosphäre
Interessensphäre
Lithosphäre
Liveatmosphäre
Magnetosphäre
Mesosphäre
Parteispendenaffäre
Rhizosphäre
Schwäre
Schäre
Spendenaffäre
Spionageaffäre
Troposphäre

Synonymes et antonymes de Chimäre dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIMÄRE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Chimäre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Chimäre

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHIMÄRE»

Chimäre Einbildung Fantasie Fiktion Hirngespinst Illusion Luftschloss Phantom Täuschung Trugbild Vision Wahn chimäre fisch menschliche mensch maus bedeutung antikörper katze Mischwesen griechischen Mythologie wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Beispiele Horizont entpuppte sich reine Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache doccheck flexikon einer handelt Lebewesen Zellen verschiedener genetischer Herkunft besteht wobei genetisch differenten eine hamburger abendblatt Begriff griechisch chimaira Ziege stammt ursprünglich Mythologie bezeichnete laut Homer drachen wiki alles über Geschöpf betreffenden griechischen…Chimäre enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Impulsreferat reich genetische chimaerenbildung χίμαιρα Lykisches Ungeheuer πρόσθε λέων ǒπισθεν θέ δράκων μέσση Vorn Löwe hinten Schlange

Traducteur en ligne avec la traduction de Chimäre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIMÄRE

Découvrez la traduction de Chimäre dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Chimäre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Chimäre» en allemand.

Traducteur Français - chinois

嵌合体
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quimera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chimera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكمير كائن خرافي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

химера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quimera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা কল্পনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chimère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angan-angan
190 millions de locuteurs

allemand

Chimäre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キメラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

키메라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chimera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều ảo huyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைமேரா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असंभव कल्पना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuruntu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chimera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chimera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

химера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

himeră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χίμαιρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chimera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chimären
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chimera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Chimäre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIMÄRE»

Le terme «Chimäre» est communément utilisé et occupe la place 78.998 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Chimäre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Chimäre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Chimäre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIMÄRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Chimäre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Chimäre» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Chimäre en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «CHIMÄRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Chimäre.
1
Eduard Benesch
Echter Idealismus besteht nicht in der Jagd nach augenblicklicher Verwirklichung dessen, was vielleicht eine Chimäre oder Illusion sein könnte, sondern im täglichen, unermüdlichen, beständigen Kampf um die allmähliche Annäherung an das, was uns als Ideal vorschwebt.
2
Eduard Benesch
Echter Idealismus besteht nicht in der Jagd nach augenblicklicher Verwirklichung dessen, was vielleicht eine Chimäre oder Illusion sein könnte, sondern im täglichen, unermüdlichen, beständigen Kampf um die allmähliche Annäherung an das was uns als Ideal vorschwebt.
3
Octavio Paz
Wenn Freiheit und Demokratie auch keine äquivalenten Begriffe sind, so sind sie doch komplementär: Ohne Freiheit ist die Demokratie Despotie, ohne Demokratie ist die Freiheit eine Chimäre.
4
John Locke
Gibt es etwas so Ausschweifendes wie die Einbildungen des menschlichen Gehirns? Wo ist ein Kopf, der keine Chimäre enthielte?
5
Edmond de Goncourt
Vielleicht ist nur eines wirklich existent, nur eines echt im Leben: das physische Leiden. Alles andere ist Einbildung, Illusion, Chimäre, vages Gefühl.
6
Christian Morgenstern
O Mensch! Das Geld ist nur Chimäre!
7
Johann Nestroy
Ist alles Chimäre, aber mich unterhalt's!
8
Blaise Pascal
Welche Chimäre ist doch der Mensch! Welch Unerhörtes, welch Ungeheuer, welch Chaos, welch widersprüchliches Wesen, welch Wunder!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CHIMÄRE»

Découvrez l'usage de Chimäre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Chimäre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neutralität, Chance oder Chimäre?: Konzepte des dritten ...
Aus dem Inhalt: Vorwort Dominik Geppert / Udo Wengst Einleitung Anthony J. Nicholls Der Dritte Weg im Zeitalter des Kalten Krieges - einführende Überlegungen Eine neutrale Gesamtnation als deutscher Wunschtraum Udo Wengst Neutralistische ...
Dominik Geppert, Udo Wengst, 2005
2
Restauration der staats-wissenschaft oder, Theorie des ...
Restallration der Staats-Wissenschaft oder Theorie des natürlich-geselligen ZustandS der Chimäre des künstlich-bürgerlichen entgegengesetzt von Carl Ludwig von Hall er, »vrmaij de? souverainen wie auch de§ geheimen Raths der  ...
Karl Ludwig von Haller, 1834
3
Restauration der Staats-Wissenschaft oder Theorie des ...
R e st a u r a t i o tt der Staats- Wissenschaft oder Theorie , dei natürlich - geselligen Züstands; der Chimäre des künstlich - bürgerlichen entgegengestjt Carl Ludwig von Haller, >et> souverainen wie «ich des geheimen RatbS der Republik ...
Karl Ludwig von Haller, 1816
4
Der propositionale Wahrheitsbegriff im 14. Jahrhundert
Um die Chimäre als einen mentalen Gegenstand zu erfassen, muß ich zuerst den Akt ,Ich erfasse eine Chimäre' bilden. Und um den Akt auf die Chimäre auszurichten, benötige ich die Chimäre als Fictum, das den Akt terminiert. Aufgrund ...
Dominik Perler, 1992
5
Restauration der Staats-Wissenschaft, oder, Theorie des ...
Karl Ludwig freiherr von Haller. bannen: und hätten sie diese Pflicht treuer erfüllt, so wären ihre Throne fester und ihre Völker zufriedener, Ströme von Blut wären nicht vergossen worden, und wir würden jetzt nicht alle Länder und Völker in ...
Karl Ludwig freiherr von Haller, 1834
6
Hybride, Klone und Chimären: zur Transzendierung der ...
Vielleicht gliche die Chimäre den bizarren Zwitterwesen, die Hieronymus Bosch gemalt hat, lange bevor sich Molekularbiologen der Frage annahmen: Ein Tierleib, aus dem Menschenbeine ragen?“267 Mit Hilfe klassischen Materials aus ...
Christoph Vallant, 2008
7
Kommunikations- und Medienethik: interdisziplinäre Perspektiven
Ulrich Saxer Journalistische Ethik im elektronischen Zeitalter eine Chimäre?1 Vorsichtig zitiere ich zum Anfang eines weiland Bildungssenators Berlins und kommunikationswissenschaftlich versierten Politikers Kurzcharakterisierung der  ...
Adrian Holderegger, 2004
8
Encyclopädisches Wörterbuch Der Kritischen Philosophie Oder ...
Eine Chimäre ift von einer Erdichtung darin unterfchieden , dafe die letztere exiftiren knnn, die erftere aber nicht. Wenn alfo in ein er Erdichtung Dinge zufjmmengefetzt werden, die fich nicht mit einander vereinigen laffen, fo entfteht eine ...
George Samuel Albert Mellin, 1797
9
Sämmtliche Werke
Eine bloße Chimäre? Und warum? Heißt dieses nicht den Satz des nicht zu Unterscheidenden voraussetzen, eben da man ihn bewei- sen sollte? Kallisthen. Nicht doch! Sie wissen, daß zwey ähnliche Dinge, die auch nicht einmal durch den ...
Moses Mendelssohn, 1838
10
Restauration Der Staats-Wissenschaft Oder, Theorie Des ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Karl Ludwig von Haller, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIMÄRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Chimäre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Transplantationsorgane: Forscher züchten menschliche Zellen in ...
Daraus entsteht dann eine sogenannte Chimäre. Chimäre kommt aus dem Griechischen und bedeutet Mischwesen. In der Fantasie sah das so aus:. «bento, juin 16»
2
Menschliche Organe aus Tieren: Forschen an der Chimäre
Dass Chimären nicht nur in griechischen Sagen existieren, sondern nützliche Realität sein können, hat der japanische Forscher Hiromitsu Nakauchi als einer ... «Tagesspiegel, janv 16»
3
«Die Etrusker» in München: Die thyrrhenische Chimäre
Die etruskische Kultur war also in hohem Masse selbst ein Mischwesen wie die berühmte «Chimäre von Arezzo» aus der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
4
Unglaublicher Fall aus der Medizin: Die menschliche Chimäre
Starr entschied sich, mit der Idee einer "menschlichen Chimäre" im Hinterkopf, ein wenig tiefer zu graben. "Menschliche Chimäre" nennt man einen Menschen, ... «N24, oct 15»
5
Baby einer menschlichen Chimäre: Ein Mann wurde nie geboren ...
Der Genetiker Barry Starr vertritt die These, dass das Kind durch eine „menschliche Chimäre“ – ein Individuum mit unterschiedlichen Genen – zustande kam. «FOCUS Online, oct 15»
6
Fatah und Hamas im Zwist: Die Chimäre der palästinensischen Einheit
Das erzürnt die Fatah, denn mit jedem nicht konsensuellen Akt verblasst die Chimäre der Einheit weiter. Umso wichtiger ist es für beide Seiten, zumindest ... «Neue Zürcher Zeitung, août 15»
7
Ein Käfig voller Schmarren
Im neuen Münsteraner „Tatort“ ist wieder was los: Schon bevor das eigentliche Opfer der Folge „Erkläre Chimäre“ ins Bild kommt, wird ein Obdachloser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 15»
8
Tatort aus Münster: Erkläre Chimäre mit Jan Josef Liefers
Der schwule Erbonkel aus Florida kommt zu Besuch. Professor Boerne und Kommissar Thiel geben sich als Homo-Ehepaar aus. Der Münster-"Tatort" als ... «SPIEGEL ONLINE, mai 15»
9
"Tatort: Erkläre Chimäre"
Tatort Standesamt: Warum Liefers und Prahl im neuesten Fall aus Münster heiraten. Was für Schlitzohren! In "Erkläre Chimäre" (So., 31.5., 20.15 Uhr, Das Erste, ... «Hörzu Online, mai 15»
10
Rochen und Chimären
NEU-BAMBERG. (hpd) Rochen (5 Ordnungen) und Chimären (1 Ordnung) stellen mit etwa 390 Arten ein Drittel aller Knorpelfische neben den Haien dar. «hpd.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chimäre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/chimare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z