Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trugbild" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRUGBILD

mittelhochdeutsch trugebilde = Teufelsbild, Gespenst, althochdeutsch trugebilde = täuschendes Bild.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRUGBILD EN ALLEMAND

Trugbild  [Tru̲gbild] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRUGBILD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trugbild est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRUGBILD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trugbild» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mirage

Trugbild

L'illusion est un terme non scientifique pour un phénomène imaginaire non réel. Exemples: ▪ Illusion de la perception: ▪ Fata Morgana ▪ Illusion optique ▪ Illusions psychogènes: ▪ Rêves ▪ Hallucinations ▪ Phantasmes, illusions mentales ▪ Imagination vivante, rêveries, images de rêve prises dans la garde ▪ Tours de cerveau ▪ Simulakren ▪ Hyperréalité ... Trugbild ist eine unwissenschaftliche Bezeichnung für eine nicht wirkliche, imaginäre Erscheinung. Beispiele: ▪ Wahrnehmungstäuschung: ▪ Fata Morgana ▪ Optische Täuschung ▪ Psychogene Trugbilder: ▪ Träume ▪ Halluzinationen ▪ Phantasmen, mentale Einbildungen ▪ lebhafte Phantasie, Tagträume, ins Wache übernommene Traumbilder ▪ Hirngespinste ▪ Simulakren ▪ Hyperrealität...

définition de Trugbild dans le dictionnaire allemand

sur un phénomène basé sur l'hallucination; L'image de l'exemple Fantasy de Mirage le dupe. auf einer Sinnestäuschung beruhende Erscheinung; Bild der FantasieBeispielein Trugbild narrte ihn.
Cliquez pour voir la définition originale de «Trugbild» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRUGBILD


Abbild
Ạbbild
Archivbild
Archi̲vbild [arˈçiːfbɪlt]
Blutbild
Blu̲tbild
Bühnenbild
Bü̲hnenbild [ˈbyːnənbɪlt]
Erscheinungsbild
Ersche̲i̲nungsbild [ɛɐ̯ˈʃa͜inʊŋsbɪlt]
Farbbild
Fạrbbild [ˈfarpbɪlt]
Flugbild
Flu̲gbild [ˈfluːkbɪlt]
Gruppenbild
Grụppenbild [ˈɡrʊpn̩bɪlt]
Klangbild
Klạngbild [ˈklaŋbɪlt]
Landschaftsbild
Lạndschaftsbild
Leitbild
Le̲i̲tbild 
Lichtbild
Lịchtbild 
Menschenbild
Mẹnschenbild [ˈmɛnʃn̩bɪlt]
Originalbild
Origina̲lbild
Profilbild
Profi̲lbild [proˈfiːlbɪlt]
Standbild
Stạndbild
Titelbild
Titelbild
Vollbild
Vọllbild
Vorbild
Vo̲rbild 
Weltbild
Wẹltbild [ˈvɛltbɪlt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRUGBILD

Trude
trudeln
Truffaut
Trüffel
Trüffelleberpastete
trüffeln
Trüffelpilz
Trüffelschwein
Trüffelwurst
trug
Trugdolde
trüge
trügen
trügerisch
Truggebilde
Trugschluss
Trugschrift
Trugwahrnehmung
Truhe
Truhendeckel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRUGBILD

Berufsbild
Computerbild
Einzelbild
Feindbild
Gesamtbild
Hintergrundbild
Kleinbild
Luftbild
Ortsbild
Panoramabild
Passbild
Röntgenbild
Schaubild
Selbstbild
Sternbild
Stimmungsbild
Szenenbild
Testbild
Wimmelbild
Ölbild

Synonymes et antonymes de Trugbild dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRUGBILD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Trugbild» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Trugbild

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRUGBILD»

Trugbild Einbildung Erscheinung Fantasie Fantasievorstellung Fata Morgana Fiktion Gaukelei Halluzination Hirngespinst Illusion Imagination Phantasma Phantasmagorie Schimäre Sinnestäuschung Täuschung Trugwahrnehmung Vision Wahn Wahnvorstellung Wahrnehmungstäuschung trugbild sinnestäuschung dollar blendwerk raetsel hilfe Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil pokéwiki Juni Effekt Pokémon wird letzte kampffähige Team Kampf geschickt Dieser Formwandel wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation

Traducteur en ligne avec la traduction de Trugbild à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRUGBILD

Découvrez la traduction de Trugbild dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trugbild dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trugbild» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蜃景
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espejismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mirage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मृगतृष्णा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мираж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মরীচিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mirage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fatamorgana
190 millions de locuteurs

allemand

Trugbild
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蜃気楼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신기루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mirage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảo ảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கானல் நீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृगजळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

serap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miraż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міраж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miraj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οφθαλμαπάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lugspieëling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hägring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trugbild

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRUGBILD»

Le terme «Trugbild» est communément utilisé et occupe la place 67.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trugbild» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trugbild
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trugbild».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRUGBILD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trugbild» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trugbild» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trugbild en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRUGBILD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trugbild.
1
Milarepa
Ich nehme die unbeständige Welt der Erscheinung als Gleichnis. Die irdischen Güter acht' ich dem Trugbild des Wassers gleich.
2
Sigmund Graff
Das Trugbild der Diktatur ist die unfehlbare Meinung: das der Demokratie die unabhängige Meinung.
3
Erhard H. Bellermann
Trugbild Einsamkeit. Es ist die Meisterleistung verletzter Seelen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRUGBILD»

Découvrez l'usage de Trugbild dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trugbild et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wunschbild, Schreckbild, Trugbild: Rezeption und ...
Erstmals wird die Ausstrahlung Frankreichs, des "Mutterlandes der Revolution", auf das Deutschland im Revolutionsjahr 1848/49 in allen Aspekten erforscht.
Ulrike Ruttmann, 2001
2
Trugbild: Psychothriller
Dianas Bruder David, der immer im Schatten seiner Schwester gestanden hat, fürchtet schon bald um die Unversehrtheit seiner eigenen Familie ... Trugbild von Thomas H. Cook: Spannung pur im eBook!
Thomas H. Cook, 2009
3
Recht, Gesetz und Freiheit: eine Neufassung der liberalen ...
eine Neufassung der liberalen Grundsätze der Gerechtigkeit und der politischen Ökonomie Friedrich A. von Hayek Viktor Vanberg, Alfred Bosch. Teil 2 Das Trugbild sozialer Gerechtigkeit In einer freien Gesellschaft nimmt der Staat den ...
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, Alfred Bosch, 2003
4
Philosophie des Zeichens
4. Urbild. -. Abbild. -. Trugbild. Die Semiotik schließt sich dem alten philosophischen Topos an, nach dem das Seiende zu erkennen sein müsse, wenn immer „es" „richtig" bezeichnet werden soll, so daß es von daher wahre und falsche ...
Josef Simon, 1989
5
Der Mahayana-Buddhismus
Auf diese Worte sprach der ehrwürdige Subhüti zu diesen Göttern also : „Ja, so ist es, ihr Göttersöhne, einem Trugbild gleich sind diese Wesen, einem Traume gleich, ihr Göttersöhne, sind diese Wesen; ja, so ist es, ihr Göttersöhne, daß ...
Moriz Winternitz, 1930
6
Dich hat ein Engel ausgespuckt
Kein. Trugbild. Etwas plötzlich angespült aus der Steinzeit meines Lebens, hat mich mächtig aufgewühlt. und ich wehrte mich. . .vergebens. Was mir längst in Trugbild schien, nahm am Telefon Gestalt an. Nun, da dacht' ich an Berlin: Tat ich  ...
Thomas Dörpenstein, 2011
7
Das Wesen der Stimmungen
Auch hier liegt der Einwand nahe – und ist in der Tat auch erhoben worden –, daß das Unheimliche kein ech— ter Wesenszug der Wirklichkeit sei, sondern nur ein Trugbild, das die Angst dem Menschen vorgaukle. Aber dieser Einwand ist ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
8
Mystifikation, Autorschaft, Original
... das Trugbild, die falsche Vision ("öecoBi>CKoe npHBuaeHHe" [Dämonenspuk ]2, Kievo-Pecerskij paterik [Väterbuch des Kiever Höhlenklosters] 1980:576) thematisch. "Ikonologie" (Deleuze 1993:318) und Trugbild-Topik bedürfen einander.
Susi K. Frank, 2001
9
Kyrill: Gedichte 1959-1961
trugbild. wenn schon die wolken aussehen wie atompilze die nirwanagleich das weltbild halten & dazu noch rot sind & dazu noch regen & dazu noch kalt im juli dann würd ich glauben aber nein sie ziehen fort & lassen nur den hauch der ...
Hartmut Geerken, 2007
10
Barrow's Boys.: Eine unglaubliche Geschichte von wahrem ...
Das. Trugbild. vom. Lancaster-Sund. Im Norden geschah etwas Außerordentliches. Die gewaltige Eismasse, die sich von der Küste Grönlands bis Spitzbergen erstreckt und bisher verhindert hatte, dass Seeleute über 80 Grad 48 Minuten ...
Fergus Fleming, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRUGBILD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trugbild est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Trugbild „weiße Weihnacht“
Das Trugbild von der weißen Weihnacht ist ein Postkartenidyll, das sich auch auf dem Postweg ausgebreitet hat. Der Trend, winterliche Weihnachtskarten zu ... «Schwäbisches Tagblatt, déc 16»
2
Das Spiel um Trugbilder und Wahrheit
Bezugnehmend auf den Ausstellungstitel „Trugbilder und andere Wahrheiten“ konfrontierte Schlotter die Besucher mit so manchen Fragen. Was ist Wahrheit? «Schwäbische Zeitung, oct 16»
3
Marginalien zur Geschichte: Der Begriff „Christliches Abendland“ ist ...
... dass der Begriff des "Christlichen Abendlandes" ein reines Trugbild war und ist, das man je nach den eigenen politischen Interessen willkürlich ausschlachten ... «Thüringische Landeszeitung, oct 16»
4
Astronomische Trugbilder: Das hier ist nicht Proxima Centauri!
Fotos, die einzelne Sterne zeigen, sind fast immer astronomische Trugbilder. In diesem Sinne hier noch ein Nachtrag zur Berichterstattung über den Planeten, ... «SciLogs, sept 16»
5
Fata Morgana im Wattenmeer – Luftspiegelungen gibt es auch bei uns
Ganz einfach: Es handelt sich um eine Fata Morgana – ja genau, das Trugbild, das schon so vielen Wüstendurchquerern zum Verhängnis wurde. Denn folgten ... «wissen.de, juil 16»
6
ArbeitsleistungWarum das Leistungsprinzip ein Trugbild ist
Warum verdient ein Arbeiter, der sein Plansoll zu 130 Prozent erfüllt, weniger als ein Abteilungsleiter, der es zu 100 Prozent erfüllt? Ulf D. Posé entlarvt das ... «business-wissen.de, avril 16»
7
Gastbeitrag von Bernd Lucke: Türkei-Deal als Flop: In Brüssel wurde ...
Wer glaubt, mit dem EU-Türkei-Deal sei die Flüchtlingskrise beendet, wird bald eines Besseren belehrt werden. In Brüssel wurde ein Trugbild aufgebaut, das ... «FOCUS Online, mars 16»
8
Das Klischee vom edlen Häuptling
Das ist jedoch ein Trugbild, sagt Nicole Perry vom Institut für Germanistik der Universität Wien: "Dieses Klischee hat wenig gemeinsam mit jenem Leben, das die ... «derStandard.at, févr 16»
9
Billigflüge auf der Langstrecke: Trendsetter oder Trugbild?
Billigflieger wie Ryanair und Easyjet haben Europas Luftfahrtmarkt längst erobert. Doch nun versucht sich ausgerechnet die bedrängte Lufthansa als ... «airliners.de, déc 15»
10
"Schrödingers Mädchen": Über dieses planschende Mädchen rätselt ...
Im Frühjahr stritt das Netz in "#dressgate" über die Farbe eines Kleides. Ein neues Trugbild könnte nun gewissermaßen "#watergate" werden. Worüber sich die ... «news.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trugbild [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trugbild>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z