Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Cinctorium" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CINCTORIUM

lateinisch cinctorium, zu: cingere = gürten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CINCTORIUM EN ALLEMAND

Cinctorium  [Cincto̲rium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CINCTORIUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cinctorium est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CINCTORIUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Cinctorium» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cinctorium

Cinctorium

Le Cinctorium, également Balteus, était, dans l'antiquité, la ceinture des officiers romains supérieurs, sur lesquels l'épée était portée sur le côté droit. En revanche, les soldats ont porté l'épée jusqu'au centurion sur le déversoir. Der Cinctorium, auch Balteus war im Altertum der Leibgurt der höheren römischen Offiziere, an dem das Schwert auf der rechten Seite getragen wurde. Im Unterschied dazu trugen die Soldaten bis zum Centurio das Schwert an dem über die Schulter gelegten Wehrgehenk.

définition de Cinctorium dans le dictionnaire allemand

Ceinture, en particulier la ceinture des officiers. Gürtel, besonders der Leibgurt der Offiziere.
Cliquez pour voir la définition originale de «Cinctorium» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC CINCTORIUM


Absolutorium
Absoluto̲rium
Ambulatorium
Ambulato̲rium
Auditorium
Audito̲rium
Corium
Co̲rium
Direktorium
Direkto̲rium [dirɛkˈtoːri̯ʊm]
Emporium
Empo̲rium
Kuratorium
Kurato̲rium
Laboratorium
Laborato̲rium
Moratorium
Morato̲rium
Observatorium
Observato̲rium [ɔpzɛrvaˈtoːri̯ʊm]
Offertorium
Offerto̲rium
Oratorium
Orato̲rium
Provisorium
Proviso̲rium [proviˈzoːri̯ʊm]
Repetitorium
Repetito̲rium
Repositorium
Reposito̲rium
Sanatorium
Sanato̲rium [zanaˈtoːri̯ʊm]
Territorium
Territo̲rium 
Thorium
Tho̲rium
Tutorium
Tuto̲rium
Weihnachtsoratorium
We̲i̲hnachtsoratorium

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME CINCTORIUM

Cinchona
Cinchonin
Cinchstecker
Cincinnati
Cincinnatus
Cinctus
Cineast
Cineastik
Cineastin
cineastisch
Cinecittà
Cinelli
Cinemagic
Cinemascope
Cinemathek
Cinemax
Cinephile
Cinephiler
Cinerama
Cinerarium

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME CINCTORIUM

Brimborium
Ciborium
Dormitorium
Kommissorium
Konservatorium
Konsistorium
Krematorium
Leprosorium
Obligatorium
Olfaktorium
Purgatorium
Refektorium
Repertorium
Responsorium
Sensorium
Skriptorium
Suspensorium
Transitorium
Triforium
Vomitorium

Synonymes et antonymes de Cinctorium dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CINCTORIUM»

Cinctorium wörterbuch Grammatik cinctorium auch Balteus Altertum Leibgurt höheren römischen Offiziere Schwert rechten Seite getragen wurde Unterschied dazu trugen Soldaten Centurio über Schulter gelegten Wehrgehenk Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache latein frag caesar Formen Latein wiktionary Latin edit Noun cinctōrium genitive cinctōriī second declension swordbelt nominative cinctōria cinctōriōrum schurz Eccl bildl fides renum eius Vulg Isai Fort kurz gemessen Säbelgurt Wehrgehenk Mela openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Quelle Seite

Traducteur en ligne avec la traduction de Cinctorium à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CINCTORIUM

Découvrez la traduction de Cinctorium dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Cinctorium dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Cinctorium» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Cinctorium
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cinctorium
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cinctorium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cinctorium
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cinctorium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cinctorium
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cinctorium
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cinctorium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cinctorium
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cinctorium
190 millions de locuteurs

allemand

Cinctorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cinctorium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cinctorium
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cinctorium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cinctorium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cinctorium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cinctorium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cinctorium
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cinctorium
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cinctorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cinctorium
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cinctorium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cinctorium
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cinctorium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cinctorium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cinctorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Cinctorium

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CINCTORIUM»

Le terme «Cinctorium» est très peu utilisé et occupe la place 172.748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Cinctorium» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Cinctorium
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Cinctorium».

Exemples d'utilisation du mot Cinctorium en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «CINCTORIUM»

Découvrez l'usage de Cinctorium dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Cinctorium et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Althochdeutscher Sprachschatz: oder, Wörterbuch der ...
GURTIL,». (GURTILA,/.), ©firtd, cingu. lum, angeis. gyrdel, nord. giörd. n.a.s. eurtil . Tr. Hd.) • _. » _ e , cmgulum. curtil. L. \ gurdil, cinctorium. Is. 9, 4. gurtele, strophium. Eb. gurtila, strophium. D. IL 34ö. cincta. Wn. 3355. (oder pl.?) g. s. gurtiles.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1838
2
Römische Kleidung: Tunika, Dressid, Toga, Phalerae, ...
Kapitel: Tunika, Dressid, Toga, Phalerae, Carbatina, Caliga, Calceus, Focale, Cingulum Militare, Sagum, Fascia Pectoralis, Paludamentum, Paenula, Palla, Caracalla, Cinctorium. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
3
Archäologisches Wörterbuch zur Erklärung der in den ...
Cilieium, [C] härenes Unterkleid gewisser Mönchsorden. Ciiiicliiim, xeiftrj).tov, Kleinod, Schatz; cimeliarchion, xfifttjJ. [K] Schatzkammer. Cimiliiie, [HU. KU] Wasserbecken zum Händewaschen. Ciiiernriuiu, Grah. t iiiuiiliim. cinctorium, [C] Gürtel; ...
Heinrich Otte
4
Allgemeine Trachtenkunde
Zur Fußbelleidung dienten hohe Schnürfchuhe oder Wadenfiiefel, Eine breite Scbärpe oder Binde verdrängte fpäter das Cinctorium. Im 7. Jahrhundert fah man bei einzelnen Anführern Panzer aus bunten Lederflreifen und folcbe. die mit ...
Bruno Köhler, 2013
5
Demonstratio religionis christianae catholicae: Theologia ...
Et erit justitia cingulum lumborum ejus , et fides cinctorium renum ejus. Habitabit lupus cum agno, et par- dus cum hoedo accubabitf vitulus et leo ct ovis simul mora- buntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur j simul ...
Maurus Hagel, 1831
6
Fundgruben fuer Geschichte deutscher Sprache und Litteratur
Hüllmann Städtewesen IV, 78.79. schuppen schw. v. shupit desqua- mat Conr. schurztuoch st. n. lumbare sivt lumbar dicitur cingulum lumborum vel cinctorium lineum, dictum quia lumbis adhaereat, s. shurtztuch Conr. schuzrebe schw. f.
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1830
7
Desiderii Erasmi Roterodami Ecclesiastae: sive de ratione ...
... lacrymas, preces, ac vitam inculpatam; quem- admodum docet Esaias (XI. 4 et 5.): et percutiet ter- ram virga oris sui, et spiritu labiorum suorum inter- ficiet impium, et erit justitia cingulum lumborum ejus, , et fides cinctorium renum ejus, Haec ...
Desiderius Erasmus, Friedrich August Klein, 1820
8
Neues Journal zur Litteratur und Kunstgeschichte
... cuilibet visum fuerit, circulum efformant , a quo nullus, five invita- tus fuerit, five non, excluditur. Qmnes comma- niter infra genua, et quidam etiam paulo supr* utrumque pedem gestant cinctorium constans ex meris fiiis , quibus infer ti funt ...
Christoph Cottlieb Don Murr, 1789
9
Fundgruben fèur Geschichte deutscher Sprache und Litteratur
... n. lumbare sive lumbar dicitur cingulum lumborum vel cinctorium lineum, dictum quia lumbis adhaereat, s. shurtztuch Conr. schuzrebe schw. f. scuzreben propagines ps. trev. 39 b. s churn schw. v. schuren urere Petrus paeze. schiirsteeke ...
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1830
10
Lexicon chaldaicum, talmudicum et rabbinicum
... excindit frummtum ex arifia. pn Kïin Lwnbui : aituDT крп пзл Confre- git lumbuminimicorumfuorum, Deuter, jj.11. Plurale , \yv njn ррпэ Av lumbis uique ad femora, Exod.28.42. Aff. гтрпз TDK NÍPT1 Et cinctorium alligatum lumbis ejus, 2. Reg.
Johann Buxtorf, 1977

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cinctorium [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/cinctorium>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z