Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dialogregie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIALOGREGIE EN ALLEMAND

Dialogregie  Dialo̲gregie [diaˈloːkreʒiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIALOGREGIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dialogregie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIALOGREGIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dialogregie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

directeur de dialogue

Dialogregie

Le dialogue est un domaine de travail dans l'art du film et une forme spéciale de direction. Un directeur de dialogue a pour tâche de coordonner les haut-parleurs synchroniques individuels pendant la synchronisation des films et des séries télévisées. Il prête attention au chronométrage et au timbre des haut-parleurs et vérifie si les dialogues synchronisés ont le même effet que dans la version originale. Le directeur du dialogue supervise également l'édition et l'édition des dialogues en postproduction. Il y a également des dialogues pour les films d'animation et les films d'animation par ordinateur car les dialogues doivent être prononcés indépendamment du film. Habituellement, les dialogues sont produits ici et la longueur des scènes est alors adaptée aux paroles. Dans la langue du film, les entraîneurs de dialogue sont souvent désignés comme des dialogues. Ce sont des professionnels parlant qui, avec les acteurs en préparation pour un rôle, font la prononciation que le réalisateur du film désire pour la scène. Dialogregie ist ein Arbeitsfeld in der Filmkunst und eine spezielle Form von Regie. Ein Dialogregisseur hat die Aufgabe, bei der Synchronisation von Filmen und Fernsehserien die einzelnen Synchronsprecher zu koordinieren. Er achtet auf Timing und Timbre der Sprecher und überprüft, ob die synchronisierten Dialoge die gleiche Wirkung haben wie in der Originalfassung. Der Dialogregisseur überwacht auch die Bearbeitung und den Schnitt von Dialogen in der Postproduktion. Auch bei Zeichentrickfilmen und Computeranimationsfilmen gibt es Dialogregisseure, weil die Dialoge unabhängig vom Film gesprochen werden müssen. Meist werden hier zuerst die Dialoge produziert und die Länge der Szenen dann auf das Gesprochene abgestimmt. In der Filmsprache werden manchmal auch Dialogue Coaches als Dialogue Directors bezeichnet. Dabei handelt es sich um Sprechprofis, die mit den Schauspielern in der Vorbereitung auf eine Rolle die Aussprache einüben, die der Regisseur des Films sich für die Szene wünscht.

définition de Dialogregie dans le dictionnaire allemand

Diriger les dialogues. Regie der Dialoge.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dialogregie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DIALOGREGIE


Anlagestrategie
Ạnlagestrategie
Carnegie
[kaːɐ̯ˈnɛɡi] 
Doppelstrategie
Dọppelstrategie
Eigenregie
E̲i̲genregie
Elegie
Elegi̲e̲
Hemiplegie
Hemiplegi̲e̲
Lichtregie
Lịchtregie [ˈlɪçtreʒiː]
Lösungsstrategie
Lö̲sungsstrategie
Marketingstrategie
Marketingstrategie
Opernregie
O̲pernregie [ˈoːpɐnreʒiː]
Paraplegie
Paraplegi̲e̲
Regie
[reˈʒiː] 
Strategie
Strategi̲e̲ [ʃtrateˈɡiː]  , [strateˈɡiː] 
Tabakregie
Tabạkregie
Tetraplegie
Tetraplegi̲e̲
Theaterregie
Thea̲terregie [teˈaːtɐreʒiː]
Unternehmensstrategie
Unterne̲hmensstrategie
Verkaufsstrategie
Verka̲u̲fsstrategie
Zukunftsstrategie
Zu̲kunftsstrategie
Überlebensstrategie
Überle̲bensstrategie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DIALOGREGIE

Dialogbereitschaft
Dialogbox
dialogdefinit
dialogfähig
Dialogfeld
Dialogform
Dialogforum
dialogisch
dialogisieren
Dialogismus
Dialogist
Dialogistin
Dialogkunst
dialoglastig
Dialogpartner
Dialogpartnerin
Dialogroman
Dialogsystem
Dialogszene
Dialogverweigerung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DIALOGREGIE

Abwehrstrategie
Diplegie
Energie
Galvanostegie
Gastroplegie
Gegenstrategie
Geheimstrategie
Geloplegie
Glossoplegie
Kardioplegie
Konfliktstrategie
Monoplegie
Nuklearstrategie
Ophthalmoplegie
Panplegie
Prosopoplegie
Technologie
Vasoplegie
Vermeidungsstrategie
Zykloplegie

Synonymes et antonymes de Dialogregie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIALOGREGIE»

Dialogregie Wörterbuch wörterbuch Grammatik Arbeitsfeld Filmkunst eine spezielle Form Regie Dialogregisseur Aufgabe Synchronisation Filmen Fernsehserien einzelnen Synchronsprecher koordinieren achtet Timing Timbre Sprecher überprüft synchronisierten Dialoge gleiche Wirkung haben Originalfassung Arbeitsfeld Filmkunst Form Regie Dialogregisseur Aufgabe Synchronisation Filmen Aussprache dialogregie Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische synchron Synchron Über mich Projekte Sprecher Dialogbuch Voice Kontakt forfree Counter Service Masen abou dakn synchronbücher dialog polishing Synchronbücher Dialog Polishing Seit schreibe Dialogbücher für Bisher mehr Serienepisoden bärbel hinniger erwarten Souveräne Sprechern Tonmeistern anerkannt diesen Seiten möchte Ihnen einen Überblick meiner Arbeiten über Jahren dietmar wunder Febr Dietmar Wunder

Traducteur en ligne avec la traduction de Dialogregie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIALOGREGIE

Découvrez la traduction de Dialogregie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dialogregie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dialogregie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

对话导演
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

director de diálogo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dialogue director
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संवाद निदेशक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدير الحوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

директор диалога
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diretor de diálogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংলাপ পরিচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

directeur de dialogue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengarah dialog
190 millions de locuteurs

allemand

Dialogregie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対話ディレクター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대화 이사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

direktur dialog
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giám đốc đối thoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரையாடல் இயக்குனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संवाद संचालक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diyalog müdürü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

direttore dialoghi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dyrektor dialog
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

директор діалогу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

director de dialog
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διευθυντής του διαλόγου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dialoog direkteur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dialog director
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dialog direktør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dialogregie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIALOGREGIE»

Le terme «Dialogregie» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dialogregie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dialogregie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dialogregie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIALOGREGIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dialogregie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dialogregie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dialogregie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DIALOGREGIE»

Découvrez l'usage de Dialogregie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dialogregie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufstand der Verkäufer: Abhilfe für die notorische ...
Beispiel 1: 60 Beispiel 2: 61 Beispiel 3: 62 6 Abhilfe Nr. 2: Die Fragen des Verkäufers 65 Kaffeefragen 65 Qualifikationsfragen 71 Abschlussfragen 89 7 Abhilfe Nr. 3: Taktische Dialogregie – ein sicherer Fahrplan zum Verkaufsabschluss 95 ...
Stephan Gebhardt-Seele, 2011
2
Platon und die Formen des Wissens
Die Dialogregie, die in einem dreistufig eingerahmten Gespräch einen ganz jungen Sokrates auftreten läßt, wird noch nicht hinreichend verständlich, wenn man Platon nur die Absicht unterstellt, eine historisch zwar nicht ganz unmögliche, ...
Wolfgang Wieland, 1999
3
Poetische Gärtner und phaetonische Himmelsflieger: Formen ...
Am einen Pol wird Mittelbarkeit verleugnet oder verdrängt (Illusion der Unmittelbarkeit), am anderen hingegen bewusst thematisiert, also explizit reflektiert. Während die minimale Präsenz des Erzählers sich allein in der Dialogregie äußert, ...
Marc Späni, 2004
4
Plutarchs Dialog De E apud Delphos: Eine Studie. Ratio ...
... jene auktorial angekündigte Abkehr von der mathematischen Zahlenbegeisterung ‚Plutarchs', die ja den Gültigkeitsanspruch der Rede durchaus relativiert, mit der durch die Dialogregie zugewiesenen vorletzten, mithin nur zweitwichtigsten ...
Tobias Thum, 2013
5
Antike und Gegenwart: Festschrift für Matthias Gatzemeier
Liest man Platons Texte genauer und beachtet dabei insbesondere die Dialogregie, so zeigt sich sein starkes Gespür für die Grenzen des „Sagbaren", das in dieser Ausprägung sonst wohl nur bei Wittgenstein, ansatzweise noch bei Kant zu ...
Jürgen Villers, 2003
6
Authentisches Wissen: Prolegomena zur Erkenntnistheorie in ...
Dennoch hat Platon eine Möglichkeit gesehen und genutzt, dies Reflexionsniveau in den Unterredungen des »Theaitet« planmäßig zu berücksichtigen, indem er es mit unterschiedlichen Mitteln der Dialogregie in Szene setzt.
Rainer Enskat, 2005
7
Amicus Plato Magis Amica Veritas:
Nach den Spielregeln von Platons Dialogregie hat Theaitet an den Unterredungen dieses Dialogs nun einmal nicht teilgenommen — weder als suller Zuhörer noch als aktiver Gesprächspartner. Man kann ihm daher nicht gut einen Regreß ...
Rainer Enskat, 1998
8
Linguistische Aspekte der Synchronisation von Fernsehserien: ...
... SO-Minuten-Folge einer ausländischen Serie zu verstehen sind: Gesamtkosten für die Synchronisation: DM 35.000 bis DM 40.000 Rohübersetzung (4 - 5 Tage): DM 800 bis DM 1.000 Deutsches Dialogbuch (4 - 5 Tage) und Dialogregie (2 ...
Thomas Herbst, 1994
9
Der Himmel in uns: das Selbstverständnis des Seelsorgers ...
... in Bezug auf die Platon-Dialoge festgehalten hat: „Piaton kann gewiß manches sagen oder, genauer, durch Sokrates und die anderen Dialogfiguren sagen lassen. Mittels der Techniken der Dialogregie kann er außerdem aber noch viele  ...
Freia Odermatt, 2008
10
Platons Sophistes: Theorie des Logos und Dialektik
Zunächst fällt auf, daß Platon den Pluralisten keinerlei Gelegenheit gibt, ihren Standpunkt zu verteidigen. Seine Dialogregie sieht vor, daß sie stumm bleiben. Offenbar hält er sie prinzipiell für unfähig, über Voraussetzungen des Verstehens  ...
Peter Kolb, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIALOGREGIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dialogregie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weitere deutsche Sprecher von »The Heroic Legend of Arslan ...
Für Dialogregie zeichnet sich Christian Hanesch verantwortlich. Für die Synchronisation beauftragte Universal Pictures die Münchner Violetmedia GmbH. «Anime2You, juil 16»
2
Weitere Synchronsprecher von »Wish Upon the Pleiades« bekannt
Für das Dialogbuch war Timo R. Schouren verantwortlich und die Dialogregie übernahm Rieke Werner. Für die Synchronisation beauftragte der Publisher die ... «Anime2You, juil 16»
3
Gedenktage für Bud Spencer: Bohnen mit Speck
... Spaßvogel, der auch bei der legendären TV-Krimiserie „Die 2“ mit Roger Moore und Tony Curtis für die Übersetzung und die Dialogregie verantwortlich war. «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
4
Deutscher Sprechercast und Trailer von »God Eater« veröffentlicht
Für das Dialogbuch war Birte Baumgardt zuständig und die Dialogregie übernahm Jörn Friese. Für die Synchronisation beauftragte der Publisher die Kaarster ... «Anime2You, juil 16»
5
Deutscher Trailer zu "Daimidaler" veröffentlicht
Das Dialogbuch sowie die Dialogregie übernahm Murat Oskay. Für die Synchronisation beauftragte der Publisher die Berliner Synchronfirma TappertsOrt. «Anime2You, juil 16»
6
Psycho-Pass« ab sofort in HD bei Anime on Demand
Das Dialogbuch sowie die Dialogregie zur Serie übernahm Frank Preissler. Für die Synchronisation war die Berliner Synchronfirma VSI Synchron zuständig. «Anime2You, juil 16»
7
"Charlotte" ab sofort vorbestellbar
Für die deutsche Synchronisation sind die Oxygen Sound Studios verantwortlich und die Dialogregie übernimmt Rieke Werner. Die Synchronsprecher sind ... «Anime2You, juil 16»
8
Erste Synchronsprecherin von "The Anthem of the Heart" enthüllt
... Festivals gewählt. Für die Synchronisation zeichnen sich die Oxygen Sound Studios verantwortlich und die Dialogregie übernimmt dabei René Dawn-Claude. «Anime2You, juil 16»
9
Deutscher Trailer zum zweiten »Hakuoki«-Film veröffentlicht
Die Dialogregie zu den beiden Anime-Filmen übernahm Oliver Böttcher. Für die Synchronisation war die Hamburger Synchronfirma DMT – Digital Media ... «Anime2You, juil 16»
10
Vorgeschmack auf die deutsche Synchronisation von »Shimoneta«
Die Dialogregie zur Serie übernahm Torsten Sense. Für die Synchronisation war die Berliner Synchronfirma Oxygen Sound Studios zuständig. Bei Amazon ... «Anime2You, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dialogregie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dialogregie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z