Signification de "Theaterregie" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE THEATERREGIE EN ALLEMAND

Theaterregie  Thea̲terregie [teˈaːtɐreʒiː]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE THEATERREGIE

Theaterregie est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE THEATERREGIE EN ALLEMAND

direction

Regie

À l'origine, une taxe indirecte dans le système économique de féodalité. Dans le domaine artistique, le terme était probablement utilisé pour la première fois dans le programme de théâtre de Mannheim de 1785, mais c'était plus l'activité du chef de scène. Dans la langue d'aujourd'hui, le directeur désigne la direction artistique responsable d'une émission ou d'une émission par un réalisateur dans les arts de la scène, à savoir le théâtre, l'opéra, le cinéma, la radio et la télévision. Cela comprend l'interprétation des œuvres ainsi que la gestion artistique, organisationnelle et administrative de la performance et de la présentation d'une œuvre par les artistes interprètes ou exécutants. Les «instructions de direction», cependant, ne sont pas les instructions du directeur, mais celles de l'auteur dans ce texte ou script.

Regie bezeichnete ursprünglich eine indirekte Steuer im Wirtschaftssystem des Feudalismus. Im künstlerischen Bereich wurde der Begriff vermutlich erstmals in den Mannheimer Theaterprotokollen von 1785 benutzt, bezeichnete dort aber eher die Tätigkeit des Inspizienten. Im heutigen Sprachgebrauch bedeutet Regie die verantwortliche künstlerische Leitung einer Aufführung oder Sendung durch einen Regisseur in der Darstellenden Kunst, also bei Theater, Oper, Film, Hörfunk und Fernsehen. Dies umfasst die Werkdeutung sowie die künstlerische, organisatorische und administrative Leitung der Einstudierung und Darstellung eines Werks durch die ausführenden Künstler. „Regieanweisungen“ sind jedoch nicht die Anweisungen des Regisseurs, sondern die des Autors im vorliegenden Text oder Drehbuch.

définition de Theaterregie dans le dictionnaire allemand

direction artistique responsable dans la conception d'une œuvre pour une performance au théâtre.

verantwortliche künstlerische Leitung bei der Gestaltung eines Werkes für eine Aufführung am Theater.

TRADUCTION DE THEATERREGIE

Découvrez la traduction de Theaterregie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Theaterregie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Theaterregie» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 戏剧导演
• Traducteur Français - espagnol: director de teatro
• Traducteur Français - anglais: Theater director
• Traducteur Français - hindi: रंगमंच निर्देशक
• Traducteur Français - arabe: مدير المسرح
• Traducteur Français - russe: Театральный режиссер
• Traducteur Français - portugais: diretor de teatro
• Traducteur Français - bengali: থিয়েটারের পরিচালক
• Traducteur Français - français: Metteur en scène
• Traducteur Français - malaisien: pengarah teater
• allemand: Theaterregie
• Traducteur Français - japonais: 劇場ディレクター
• Traducteur Français - coréen: 연극 연출가
• Traducteur Français - javanais: direktur Theater
• Traducteur Français - vietnamien: giám đốc Nhà hát
• Traducteur Français - tamoul: திரையரங்கு இயக்குனர்
• Traducteur Français - marathi: थिएटर दिग्दर्शक
• Traducteur Français - turc: Tiyatro yönetmeni
• Traducteur Français - italien: regista teatrale
• Traducteur Français - polonais: reżyser teatralny
• Traducteur Français - ukrainien: театральний режисер
• Traducteur Français - roumain: director de teatru
• Traducteur Français - grec: σκηνοθέτης του θεάτρου
• Traducteur Français - afrikaans: teaterregisseur
• Traducteur Français - suédois: teaterchef
• Traducteur Français - norvégien: Teatersjef

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «THEATERREGIE»

Découvrez l'usage de Theaterregie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Theaterregie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Regietheater in der Oper: eine musiksoziologische ...

Re-Präsentation ist dabei keine Stellvertretung für etwas abwesend Bleibendes, sondern die Produktion der erneuten Präsenz von etwas zuvor temporär abwesend Gewese- nem.61 4.2 Geschichte der Theaterregie Im Folgenden soll die ...

Alexandra Garaventa, 2006

In-Szene-Setzen: ein methodisch-didaktischer Regie-Einstieg ...

55 In der szenischen Partitur als offenes Produktionsbuch lassen sich die vier Fragestellungen Braunecks, die Theaterregie betreffend, nämlich die „ künstlerische (Analyse des Stücks, Entwicklung der Regiekonzeption, Leitung der ...

Enrico Otto, 2009

Leben August von Kotzebue's

theilsfrei gegen einander abgewogen, muß man als entschieden annehmen, daß er das schwierige Geschäft der Theaterregie mit redlichem Willen und großem Eiser, zur Vervollkommnung der Hoftheater zu wirken, übernahm, daß er viele ...

Friedrich Cramer, 1820

'Es wird im Leben dir mehr genommen als gegeben ...' Lexikon ...

Bis ins hohe Alter hinein führte Hedy Crilla/Schlichter auch Theaterregie, zu ihren bekanntesten Spätinszenierungen zählen 1976 Wedekinds ‚Frühlings Erwachen' und 1982 David Edgards ‚Mary Barnes'. Bereits 1977 hatte sich die Künstlerin ...

Kay Weniger, 2011

Wilhelm Müller: der Dichter der "Winterreise" : eine Biographie

1827) Zu den Shakespeare-Leseabenden und dem ausgedehnten Pflichtprogramm kam für Müller im Winter 1826/27 die Theaterregie an dem neu eingerichteten Hoftheater - eine Weisung des Fürsten, der er natürlich folgen mußte.

Erika von Borries, 2007

Erwin Piscator - der Ingenieur des Theaters

Die Emanzipation des Theaters von der jahrhundertelangen Dominanz der dramatischen Literatur hatte eine Neubestimmung des Theaterregie Begriffs zur Folge und brachte infolgedessen eine ungeahnte Erweiterung der theatralen ...

Vesna Dakic, 2009

Berlin. Kulturstadt Europas 1988.

Lorenz Tomerius. WERKSTATT FÜR THEATERREGIE Werkstatt für Theaterregie Künstlerhaus Bethanien Mai-Oktober Veranstalter Werkstatt Berlin 1988 in Zusammenarbeit mit dem Künstlerhaus Bethanien und dem Transformtheater Jan ...

Lorenz Tomerius, 1989

Denksteine

... den beiden Kapelltneiftern Gluck und Salieriz welehe., als fie einer Anfft'ihrung diefer Operette beigewohnt, diefelbe zur bffe nt lichen Darnellnng iin Theater fiir geeignet hielten„ ja fie fogar der Theaterregie dazu vorfchlngen. Hier war er!

August Schmidt, 2013

Conversations-Lexikon der Gegenwart

Es fcheint freilich. als könne man ebenfo wenig einer Theaterregie gefeßlich verbieten. ein gedrucktes Stück zur Aufführung zu bringen. als man irgend Iemandem verbieten kann. ein gedrW tes Gedinjt öffentlich vorzutragen; aber ein höheres ...

Carl-August Espe, 1838

Zedler - Zysset

Theaterregie am Rose Bruford College in London. Seit 2003 freier Regisseur, Dramaturg u. Produzent. 2002 gr ̈undete er die „theatrale subversion“, mit der er jährlich versch. Produktionen realisiert, seit 2005 Vorstand u. Geschäftsf ̈uhrer ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «THEATERREGIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Theaterregie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Opernhaus: Thomas Braus turnt durch die innere Hölle

... der in den letzten Jahren mehr und mehr von der Choreographie zur Theaterregie gewechselt ist. Kresnik ist bekannt für seine drastische Darstellungsweise, ... «Wuppertaler-Rundschau.de, déc 16»

Athanor-Absolvent stellt Film "Voll Paula" in Passau vor

Wirtz, der Film- und Theaterregie an der Athanor Akademie studierte, ist seit längerem erfolgreich. Sein Abschlussfilm an der Akademie, "Hinter dem Glück", lief ... «Passauer Neue Presse, déc 16»

Tatort: Es lebe der Tod: Jens Harzer als irrer Killer Arthur Steinmetz

Bereits mit 16 Jahren debütierte er unter Theaterregie-Legende Dieter Dorn an den Münchner Kammerspielen. Danach mimte er unter anderem vier Jahre lang ... «Gala.de, nov 16»

Friedrich Liechtenstein (61 Jahre), Brandenburg

Nach der Wende steigt Friedrich Liechtenstein auf Theaterregie und Schauspiel um. 2003 beginnt seine Musiklaufbahn: Er tourt mit seiner Liveshow als ... «ProSieben, oct 16»

Kunst von Stipendiaten des Landes bei Overbeck

Zu sehen sind acht Positionen, denn Musik oder Theaterregie lässt sich schlecht "ausstellen". Zum dritten Mal gibt es diese "Regionale", und zum dritten Mal ... «HL-live, juil 16»

Am Mikrofon - Der Theater- und Opernregisseur Tilman Knabe

Nach Abschluss seiner Schulzeit absolvierte Tilman Knabe ein Theaterregie-Studium bei August Everding an der Münchner Hochschule für Musik und Theater. «Deutschlandfunk, mai 16»

Sänger freuen sich über Verstärkung

Seit 30 Jahren ist Kenk Mitglied bei den Sängern, zehn Jahre war er Notenwart, führte fünf Jahre lang Theaterregie und ist seit 2003 zweiter Vorsitzender. «Badische Zeitung, mars 16»

Neuer Theaterpädagoge in Altenburg

Mit seinem Regiedebüt „König Ubu“ gewann er 2007 beim Internationalen Festival für Theaterregie in Trient (Italien) den ersten Preis der Festivaljury sowie den ... «Abg-Net.de - Der Onlinedienst für das Altenburger Land, févr 16»

„Politische Provokation“ im Landestheater

Im selben Jahr erhielt sie für ihr Diplomprojekt in Theaterregie den Folkwang Preis für Darstellende Künste. Flammende Reden Brennende Plätze Ana Zirner. «ORF.at, janv 16»

"Die Große Transformation hat gerade erst angefangen"

Fabian Scheidler, geboren 1968, studierte Geschichte und Philosophie an der Freien Universität Berlin und Theaterregie an der Hochschule für Musik und ... «Telepolis, août 15»