Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Distelfink" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISTELFINK

der Vogel frisst gerne Distelsamen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISTELFINK EN ALLEMAND

Distelfink  [Dịstelfink] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTELFINK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distelfink est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTELFINK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Distelfink» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Distelfink

chardonneret

Stieglitz

Le Stieglitz, également appelé Distelfink, est une espèce d'oiseau de la famille des pinsons. Il habite l'Europe occidentale en Asie centrale, en Afrique du Nord et en Asie occidentale et centrale. Il a été présenté en Amérique du Sud et en Australie, ainsi qu'en Nouvelle-Zélande et dans certaines îles d'Océanie. Sa nourriture se compose de demi-races et de graines matures de plantes vivaces, de prairies et d'arbres. L'espèce n'est actuellement pas considérée comme menacée. Dans le passé, Stieglitz était un symbole de l'endurance, de la fertilité et de la persistance. En raison de son amour pour les chardons, il est encore un symbole chrétien de la Passion et la mort sacrificielle de Jésus-Christ. Der Stieglitz, auch Distelfink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Finken. Er besiedelt Westeuropa bis Mittelsibirien, Nordafrika sowie West- und Zentralasien. In Südamerika und Australien sowie auf Neuseeland und einigen Inseln Ozeaniens wurde er eingeführt. Seine Nahrung setzt sich aus halbreifen und reifen Sämereien von Stauden, Wiesenpflanzen und Bäumen zusammen. Die Art gilt derzeit als nicht gefährdet. Früher stellte der Stieglitz ein Symbol für Ausdauer, Fruchtbarkeit und Beharrlichkeit dar. Wegen seiner Vorliebe für Disteln ist er noch heute ein christliches Symbol für die Passion und den Opfertod Jesu Christi.

définition de Distelfink dans le dictionnaire allemand

Oiseau chanteur avec la tête de plumes rouge, noir et blanc, le ventre blanchâtre et les ailes noires avec une tache jaune; Stieglitz © Heike Möller, Roedental © Heike Moller, Roedental. Singvogel mit rot, schwarz und weiß gefiedertem Kopf, weißlichem Bauch und schwarzen Flügeln mit einem gelben Fleck; Stieglitz© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental.
Cliquez pour voir la définition originale de «Distelfink» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DISTELFINK


Bergfink
Bẹrgfink
Buchfink
Bu̲chfink [ˈbuːxfɪŋk]
Dreckfink
Drẹckfink
Grünfink
Grü̲nfink [ˈɡryːnfɪŋk]
Mistfink
Mịstfink
Prachtfink
Prạchtfink
Schmierfink
Schmi̲e̲rfink
Schmutzfink
Schmụtzfink [ˈʃmʊt͜sfɪŋk]
Schneefink
Schne̲e̲fink
Zebrafink
Ze̲brafink

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DISTELFINK

Distanzlosigkeit
Distanzrelais
Distanzritt
Distanzschuss
Distanzwaffe
Distanzwechsel
Distanzwurf
Distarlinse
Distel
Distelfalter
Distelöl
Distension
Distensionsluxation
Disthen
distich
Distichias
Distichiasis
Distichie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DISTELFINK

Brink
Deeplink
Dink
Drink
Fink
Hyperlink
Kink
Longdrink
Mink
Missing Link
Pink
Rink
Uplink
Weblink
Wink
Zink
blink
flink
link
pink

Synonymes et antonymes de Distelfink dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISTELFINK»

Distelfink Wörterbuch distelfink steckbrief gesang stimme kaufen vogel jahres züchter Stieglitz auch genannt eine Vogelart Familie Finken besiedelt Westeuropa Mittelsibirien Nordafrika Donna tartts roman „der entsetzen März Dieses Buch lässt keinen kalt Tartts Roman „Der erscheint jetzt zeigt große Erzählerin spannend amazon donna tartt rainer schmidt Tartt Rainer Schmidt Kristian Lutze Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane goldmann verlag gebundenes buch Goldmann Verlag Gebundenes Originaltitel Goldfinch Erstausgabe Nordamerikanische Literatur rezensionsnotizen Cover München ISBN Gebunden Seiten Nabu stunde gartenvögel stieglitz Rücken Flanken sind dagegen zimtbraun Bauch fast weiß Stieglitz einen Finken besitzt auffallend langen spitzen Kulturradio bringt deutschen stattliche geht lebende oder bedrohte lesetipp ijoma mangold lovelybooks romane Inhaltsangabe passiert Theo Decker dreizehn Jahre Mutter Yorker steckt mittendrin literatur Meisterlich Frisch Pulitzerpreis ausgezeichnet

Traducteur en ligne avec la traduction de Distelfink à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTELFINK

Découvrez la traduction de Distelfink dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Distelfink dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Distelfink» en allemand.

Traducteur Français - chinois

金翅雀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jilguero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

goldfinch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोने का सिक्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحسون طائر من العصافير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

щегол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pintassilgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

goldfinch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chardonneret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

uang emas
190 millions de locuteurs

allemand

Distelfink
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴールドフィンチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

금화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goldfinch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng liêu ở anh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Goldfinch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

goldfinch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saka kuşu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cardellino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczygieł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щиглик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

goldfinch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρδερίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

putter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

steglits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Goldfinch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Distelfink

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTELFINK»

Le terme «Distelfink» est communément utilisé et occupe la place 57.875 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Distelfink» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Distelfink
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Distelfink».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTELFINK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Distelfink» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Distelfink» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Distelfink en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DISTELFINK»

Découvrez l'usage de Distelfink dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Distelfink et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Distelfink: Roman
Das Gemälde Der Distelfink (1654, Öl auf Leinwand) von Carel Fabritius wurde abgedruckt mit freundlicher Genehmigung. Copyright © The BridgemanArtLibrary Limited. Auszüge ausdem polnischen Lied »Ach,śpij kochanie«, Copyright ...
Donna Tartt, 2014
2
Der Distelfink
Auf seiner gestopften Hose prangen Flicken in allen Farben - "Distelfink" nennen ihn daher die Leute.
Heinz-Lothar Worm, 2005
3
Lübische Geschichten und Sagen
Distelfink. 1400 war zu Lübeck ein Hausdiener oder Rothrock, der bei einem alten Burgemeister die Aufwartung hatte. Dieser Distelfink, so hieß er, hatte in früheren Jahren der Stadt um Reitersold gedient; da er aber des Schrei- bens und der ...
Etnst Deecke, 1857
4
Charakterzeichnungen der vorzüglichsten deutschen singvögel
Und daß hier vornehmlich unser Distelfink — selbst vor seinem edlen Vetter Buchfink — als der flüchtigste und flinkste unter seinen Verwandten gemeint ist — wir nehmen'« an und sehen getrost — einerlei, ob passend oder quer dieser oder ...
Adolf Müller, Karl Müller, 1865
5
Handbuch der Jagdwissenschaft
Der weiße Distelfink. Entweder rein weiß oder mit durch» schimmernden Hauptfarben. 2. Der schwarze Distelsink. Sehr selten im Frcyen. z. Der gelbbrüstige Distelfink. Die Seiten der Brust sind gelb, der Umkreiß um den Schnabel und die ...
Johann M. Bechstein, 1802
6
Der Landvogt von Greifensee
Keller zeichnet hier mit Pastellfarben eineige Episoden aus dem Leben Salomon Landolts. Die Geschichtchen sind lustig und traurig zugleich, sie spiegeln das Leben im ausgehenden 18. Jahrhundert in Zürich.
Gottfried Keller, 2013
7
Dramatische Werke: Komischer Gattung
Distelfink mit einem Stäbchen steht an der linken Seite des Tisches. Mehre« Dien « in, Hintergrunde. Distelfi«k. Es hat fünf geschlagen, Sr. Ueberschwenglich, keit, der Demodul, geht zur Tafel. (Trompeten und Pauken außerhalb.) Schelle.
Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1834
8
Heidi: Heidis Lehr- und Wanderjahre
Klassiker aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Veranstaltung: -, Sprache: Deutsch, Abstract: Zum Alm-Ohi hinauf.
Johanna Spyri, 2008
9
Die Schmetterlinge in Abbildungen nach der Natur mit ...
... mir die Ursachen der Benennung unbekannt sind. Der acht und zwanzigste europäische Tagschmetterling. Der Distelfink. Der Stiglitz. 1.2 eeiie vonne. 1l>e p »!nte6 l<»«i?. I<» Neil» von«, ve DillelvinK. ?>l«weli5. I«K.X. r>8.,. D« Sch««lt« lms ...
Eugen Johann Christoph Esper, 1777
10
Der Ornithologische Beobachter
Distelfink Carduelis carduelis Die Zahl der Distelfinken nahm im Verlauf der Saison kontinuierlich zu. Anfangs November sanken die Fangzahlen leicht ab ( Abb. 3). Der Durchzug über dem Col de Bretolet in ausgewählten Jahren zwischen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTELFINK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Distelfink est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Distelfink auf der Spur
NIEDER-KINZIG - (big). Der Distelfink, auch Stieglitz genannt, gehört zu den buntesten Singvögeln in Europa und ist dank seiner auffälligen Erscheinung vielen ... «Echo-online, juil 16»
2
"Brooklyn"-Regisseur verfilmt Roman-Meisterwerk "Der Distelfink"
Mit „Der Distelfink“ (im Original: „The Goldfinch“) legte Donna Tartt 2013 einen vielgepriesenen Roman vor. Nun geht es mit der seit 2014 geplanten Adaption ... «filmstarts, juil 16»
3
EU-Richtlinien auf dem Prüfstand - Schlechte Karten für den ...
Ein Stieglitz (Carduelis carduelis), auch Distelfink genannt, im Flug. (imago. Der Stieglitz oder Distelfink ist der Vogel des Jahres 2016. Sein Bestand hat sich in ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
4
Familiengruppe Distelfink auf der LAGA
Anlässlich der Niedernhaller Woche auf der Landesgartenschau in Öhringen, präsentierte sich am 05.05.und 06.05.2016, auch die neu gegründete ... «Heilbronner Stimme, mai 16»
5
Der Distelfink imHaus am Rankbach
Sowohl unter dem Namen Stieglitz wie auch als Distelfink, ist der Vogel bekannt, den der Naturschutzbund Nabu zum Vogel des Jahres gewählt hat. In der ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, mars 16»
6
„Vogel des Jahres 2016“: So kann man dem Distelfink helfen
Der hübsche kleinen Vogel, wegen seiner kulinarischen Vorliebe auch Distelfink genannt, ist stark gefährdet. Der Naturschutzbund Deutschland (Nabu) und ... «Höchster Kreisblatt, mars 16»
7
Musik ist der Raum zwischen den Noten
Kurz und fein ist die Komposition „Der Distelfink“ von Leposava Antova, die am Samstagabend im voll besetzten Schlösslekeller uraufgeführt wurde. «Liechtensteiner Vaterland, janv 16»
8
End of an era: Distelfink Bakery closes
The now closed Distelfink Bakery in the Allen Forge Shopping Center on Valley Forge Road in Towamencin is seen on Friday, Nov. 6. Geoff Patton — The ... «The Reporter, nov 15»
9
Towamencin Bakery Shuts Its Doors After Decades In Operation ...
Distelfink, located in the Allen Forge Shopping Center on Valley Forge Road, has locked its front doors, and a writ of possession notice has been taped there, ... «Patch.com, nov 15»
10
Ornithologie Stieglitz ist Vogel des Jahres
Und natürlich auch von unterschiedlichen Distelarten, weshalb er den Zweitnamen Distelfink trägt. Für den Naturschutzbund und den bayerischen Landesbund ... «Deutschlandfunk, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distelfink [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/distelfink>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z