Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schmierfink" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHMIERFINK EN ALLEMAND

Schmierfink  [Schmi̲e̲rfink] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHMIERFINK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schmierfink est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHMIERFINK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schmierfink» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pirater

Schmierfink

Fettfink est un mot d'abus familier, qui peut certainement être prouvé à partir du 19ème siècle. Depuis la fin du Moyen Âge, "Fink" a été utilisé comme un oiseau prétendument sale, qui se pique dans les excréments de chevaux, comme un mot de repentir et comme un nom sournois pour un "être humain non résolu et non réglementé" et depuis le milieu du 16ème siècle, il a été appelé "Landstreicher" Au dix-neuvième siècle, les «gens intelligents, mauvais, drôles et méchants» ont été décrits comme «pinces» en Suisse, et le «finch» est encore utilisé aujourd'hui pour un chiffon et un méchant Compositum Fettfink deux aspects sans ambiguïté: dans le sens de moralité-morale, il désigne un être humain immoral et immoral, dans le sens de l'écriture, il est diffamé par un enfant d'écriture impure qui se pollue ou les objets ou des institutions obscènes ou du temps du national-socialisme et le SED-Di slogans ktatur. Schmierfink ist ein umgangssprachlich verwendetes Schimpfwort, das sich sicher ab dem 19. Jahrhundert nachweisen lässt. Bereits seit dem Ende des Mittelalters ist „Fink“ als vermeintlich schmutziger Vogel, der in Pferdekot pickt, als Scheltwort und als Spottname für einen „unsoliden, ungeregelt lebenden Menschen" belegt und wurde seit der Mitte des 16. Jahrhunderts unter anderem zur Bezeichnung für Landstreicher gebraucht. In der Schweiz bezeichnete man im 19. Jahrhundert „pfiffige, schlimme, lustige auch boshafte Menschen“ als „Fink“, und noch heute ist dort der „Fink“ gebräuchlich für einen Lumpen und Schuft. Das Verb „schmieren“ hat in dem Kompositum Schmierfink zwei eindeutig abwertend gemeinte Aspekte: Im Sinne des Moralisch-Sittlichen bezeichnet es einen unsittlichen und unmoralischen Menschen. Im Sinne des Schreibens wird damit ein unsauber schreibendes, sich selbst oder Gegenstände beschmutzendes Kind diffamiert. Hinzu tritt die Bezeichnung für Menschen, die öffentliche Gebäude oder Einrichtungen mit obszönen oder aus der Zeit des Nationalsozialismus und der SED-Diktatur stammenden Parolen beschmieren.

définition de Schmierfink dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui lubrifie l'enfant, qui se salit, enduit quelqu'un qui a des murs, des murs o. avec des slogans, des symboles ou similaires fournit quelqu'un qui écrit d'une manière répulsive, non-efficace, rendu public. Quelqu'un qui graisse le gamin qui se fait quelque chose de sale barbouillé, jetez un coup d'oeil, vous bâillonnez! jemand , der schmiert Kind, das sich, etwas schmutzig macht, beschmiert jemand, der Wände, Mauern o. Ä. mit Parolen, Symbolen o. Ä. versieht jemand, der in einer abstoßenden, niveaulosen Art und Weise schreibt, publiziert. jemand , der schmiert Kind, das sich, etwas schmutzig macht, beschmiertBeispielpass doch auf, du Schmierfink!.
Cliquez pour voir la définition originale de «Schmierfink» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHMIERFINK


Bergfink
Bẹrgfink
Buchfink
Bu̲chfink [ˈbuːxfɪŋk]
Distelfink
Dịstelfink
Dreckfink
Drẹckfink
Grünfink
Grü̲nfink [ˈɡryːnfɪŋk]
Mistfink
Mịstfink
Prachtfink
Prạchtfink
Schmutzfink
Schmụtzfink [ˈʃmʊt͜sfɪŋk]
Schneefink
Schne̲e̲fink
Zebrafink
Ze̲brafink

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHMIERFINK

Schmierenschauspielerin
Schmierenstück
Schmierentheater
Schmierer
Schmiererei
Schmiererin
schmierfähig
Schmierfähigkeit
Schmierfett
Schmierfilm
Schmiergeld
Schmiergeldzahlung
Schmierheft
schmierig
Schmierigkeit
Schmierinfektion
Schmierkäse
Schmierlaus
Schmiermittel
Schmiernippel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHMIERFINK

Brink
Deeplink
Dink
Drink
Fink
Hyperlink
Kink
Longdrink
Mink
Missing Link
Pink
Rink
Uplink
Weblink
Wink
Zink
blink
flink
link
pink

Synonymes et antonymes de Schmierfink dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHMIERFINK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schmierfink» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schmierfink

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMIERFINK»

Schmierfink Ferkel Schmutzfink Schwein wörterbuch schmierfink hausen nürnberg Wörterbuch umgangssprachlich verwendetes Schimpfwort sich sicher Jahrhundert nachweisen lässt Bereits seit Ende Mittelalters Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Schüler dass nicht entziffern „Hans oder „Maus schreiben wollte kleine überall Farbe Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Tattoo tattoo piercing „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Dienstleistungsunternehmen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Interglot translated from german German including definitions related words

Traducteur en ligne avec la traduction de Schmierfink à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHMIERFINK

Découvrez la traduction de Schmierfink dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schmierfink dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schmierfink» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किराये का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإختراق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мотыга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

picareta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাট্টু ঘোড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pirater
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hack
190 millions de locuteurs

allemand

Schmierfink
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마구 자르기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe cho thuê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹேக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mod
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siekać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мотика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hack
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hack
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hack
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hacka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schmierfink

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHMIERFINK»

Le terme «Schmierfink» est communément utilisé et occupe la place 102.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schmierfink» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schmierfink
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schmierfink».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHMIERFINK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schmierfink» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schmierfink» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schmierfink en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHMIERFINK»

Découvrez l'usage de Schmierfink dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schmierfink et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Friesenmord im Vogelsberg
Der Gedanke daran versetzt Ubbo in Angst und Schrecken, da er sich ja noch nachher dort mit dem Schmierfink treffen soll. Nachher? Noch eine halbe Stundebis 19:00 Uhr. Ubbo nutzt die Gelegenheit, um Enno darüber zu informieren.
Tassilo Rathay, 2011
2
Deutsche Wehrzeitung: Organ des deutschen Offiziers
Indessen hatte Schmierfink mit dieser Erklärung ein großes Wort gelassen ausgesprochen, denn er mar Machtalenes Berichterstatter, interessirte sich für Alles was in Lamichs Haus geschah und das erklärt so Manches in den Beziehungen ...
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
(pl. patochi) „Schmutzfink" 1895 pitoch „mendicante" Alton 1966 patako, patoko, pitako „Patzer, Schmierer", pitoko „Bettler, armer Mensch; Schmierfink" Pizzinini enneb. 1966 patàka „Schmierfink" Pizzinini buch. 1934 pitqk „povero, accattone"  ...
Johannes Kramer, 1993
4
Menschliches und Tierisches: ein Gedichtband
Ein Schmierfink, wohnt ganz nah bei Düren, tat alles, was er sah beschmieren, hat viel an Dummheit schon vollbracht und was er sah, kaputt gemacht, fuhr mit der Bahn ganz gern zur City, besprüht dort Wände mit Graffiti, auch gern er Sachen ...
Hans Kassel, 2011
5
Das Leben und das Schreiben: Memoiren
... die schriftstellerische Begabung als solche sei gegeben und unveränderlich – einmal Schmierfink, immer Schmierfink. Selbst wenn ein Schriftsteller in der Achtung von ein, zwei einflussreichen Kritikern steigt, wird er seinen früheren Ruf  ...
Stephen King, 2011
6
Verflixt, was ist denn das?: Kopfsalat und Glühbirne ; ...
... Fliegenfänger, Adleraugen, Schneckenhaus, Schweinsöhrchen, Zeitungsente, Ohrwurm, Angsthase, Backfisch, Schmierfink, Leseratte, Naschkatze, Angsthase, Wasserratte, Ohrwurm, Dreckspatz, Schmierfink, Luftschlange, Wäschespinne, ...
Ursula Oppolzer, 2006
7
Schnappt Schröder!
Nicht nur ihre zahlreichen Fans, sondernauch Millionen von Lesern des » Schmierfink« fragensich: Gibtesdaeinen Zusammenhang? Unsere Mitarbeiter sind dieserFrage nachgegangen und haben Erstaunliches zutage gefördert. Metternich ...
Christoph Güsken, 2013
8
Das Parlament der Tiere: Eine fabelhafte Politsatire
a sein Ruf als investigativer Journalist ohnehin schon ruiniert war, hatte der Schmierfink auch keine Probleme damit, nun auch die letzte Hemmschwelle zu überschreiten. So trat er gegen die Tür einesEtablissements, das auch tagsüber rot ...
Thomas Böhm, 2013
9
Der Frosch hat einen Frosch im Hals: ein bunt gereimtes ...
Schmierfink Der Schmierfink hat verschmierte Hände. Grad schmierte er an Häuserwände in riesengroßer Schnörkelschrift mit einem dicken Malerstift und leidenschaftlich kühnem Strich, Marie-Cfiar[ott‚ ich [ie5e dich! Schnecke Kriecht der ...
Christa Zeuch, 2013
10
Die Geschichte einer Mine
»Lass dein Schreien, du verwünschter, alter Schmierfink.2 Siehst du denn nicht, dass das Tier sich die Hüfte verrenkt hat?« Diese Nachricht erschreckte Concho zwar sehr, allein nichtsdestoweniger fiel ihm doch eine kleine Last vom Herzen.
Bret Harte, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHMIERFINK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schmierfink est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
S-Bahn-Schmierer greift Zeugen an
Als er den Schmierfinken, der sich gerade mit einem Filzstift auf der Scheibe eines S-Bahn-Waggons verewigte, ansprach, ahnte der 34-jährige Potsdamer wohl ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Heidelberg-Altstadt: Polizei schnappt Schmierfink (14) mit ...
Die Polizei erwischt einen Schmierfink (14) in der Hauptstraße. Da spricht man wohl von einer erdrückenden Beweislage... Ein aufmerksamer Zeuge alarmiert ... «HEIDELBERG24, nov 16»
3
"Türken raus": Schmierfink geht in Favoriten um
Laut Leserreporter Thomas P. ist es nicht das erste Mal, dass in der Siedlung rassistische Schmierfinken umgehen. Er findet: "Das geht entschieden zu weit. «Heute.at, oct 16»
4
Sag mal, Du Schmierfink, kannste keine Rechtschreibung?
Sag mal, Du Schmierfink, kannste keine Rechtschreibung? Nach den Schmierereien reagiert die Linken-Politikerin so: An Wände sprühen und noch nicht mal ... «TAG24, oct 16»
5
POL-SI: Polizeihund "Hexe" stellt Graffiti-Sprayer
Siegen (ots) - Am frühen Samstagmorgen (15.10.2016) gegen 01:40 Uhr konnte die Polizei zwei Schmierfinken im Alter von 24 und 26 Jahren im Bereich ... «Presseportal.de, oct 16»
6
Flüchtlingsfeind und Schmierfink kann kein Deutsch! Schierling setzt ...
Flüchtlingsfeind und Schmierfink kann kein Deutsch! Schierling setzt Belohnung aus. Schmierereien bei Schierling: Dieser Schmierfink kann kein Deutsch! «Wochenblatt.de, août 16»
7
Ausrangierter SPD'ler beleidigt auf Facebook
„So ein unqualifizierter Schmierfink, dieser Herr Eckl! Selbst Bernd, das Brot, hat mehr Niveau!“ postete Asböck unter den Bericht auf dem Facebook-Profil des ... «Wochenblatt.de, juin 16»
8
Schmierfink ging in Meckesheim auf Streifzug
Meckesheim. Bürgermeister Hans-Jürgen Moos spricht von einer Katastrophe, nennt es eine "wilde Tour durch Meckesheim". Ingesamt 40 Gebäude ... «Rhein-Neckar Zeitung, juin 16»
9
Auswertung der FOCUS-Online-UmfrageBöhmermann gegen ...
Karl H. Menting: Ich bin der Meinung, dass nicht jeder Schmierfink das Recht hat, die Meinungsfreiheit bis aufs Äußerste zu strapazieren, insbesondere wenn ... «FOCUS Online, avril 16»
10
Gedenkstein für Widerstandskämpferin Lilo Herrmann verunstaltet ...
... sagte jetzt: „In Anbetracht aktueller rechter und rechtspopulistischer Tendenzen auch in Stuttgart ist diese Schandtat von hirnlosen Schmierfinken abscheulich. «Stuttgarter Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schmierfink [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schmierfink>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z